清朝嘉慶年間，河間府，有個(gè)叫李毅的人，是個(gè)賣家具的。這天他想找個(gè)人，做個(gè)新柜子。于是他就去鄰村找張木匠，不想回來晚了，走在路上摔了一跤。就在起來的時(shí)候，手里摸到一個(gè)東西，好像是個(gè)鐵釘。

他就把它拿了回去，正好旁邊有個(gè)墨汁盆，不小心把那個(gè)鐵釘?shù)袅诉M(jìn)去。他也沒管，就睡覺了，到了第二天，張木匠來了，打家具的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)木料不夠了。就告訴了李毅，于是他就想出去找一塊木料。當(dāng)走到村外路邊，發(fā)現(xiàn)有個(gè)水坑，那里正好有一塊板子。

他就過去一看，是個(gè)棺材蓋子，心想這不是現(xiàn)成的木料嗎。等做好柜子，再賣了，換一個(gè)就行了，于是就拿回了家。不過他這個(gè)秘密被張木匠發(fā)現(xiàn)了，就說：東家那個(gè)板子有問題，用不得。李毅就問，有何問題？木匠說：那是棺材板子，容易惹臟東西，趕快扔了，換一個(gè)別的木料吧。

李毅聽完卻說：一個(gè)板子能惹什么事，趕快做吧。木匠聽完搖了搖頭說：我盡力吧，就這樣，沒幾天就做好了?？墒悄兀质乱灿纱碎_始了，有一天，他兒子失蹤了，到處都找不到，最后發(fā)現(xiàn)在那個(gè)柜子里，昏睡不醒。

木匠

李毅就去請(qǐng)大夫來看病，也沒起作用，過了三天。孩子醒了，說：有一個(gè)老太太把我拉到柜子里去了，不叫我出聲。李毅聽完就問，哪里來的老太太？孩子用手往柜子上一指說：就是那個(gè)，在柜子上坐著呢。眾人往那一看，什么也沒有，都說，這孩子凈說瞎話。

孩子著急地說：是真的，但是沒人肯信。這樣過了幾天，李毅發(fā)現(xiàn)孩子，總是自言自語的。就問他，你在和誰說話？孩子說：就是上次的那個(gè)老太太，你們看不見她的。說完，沖著空氣一笑，這回李毅坐不住了?；匚堇锬昧艘慌杷?，對(duì)孩子說：那個(gè)老太太在哪里。

孩子說：在我那邊，李毅聽完拿水潑了過去，一下子顯示出了一個(gè)人形。他大吃一驚，一把拉起孩子跑回屋里。對(duì)孩子說：別跟她說話，那個(gè)不是人，孩子聽完，后怕得不行。

到了夜里，李毅睡得正香，忽然覺得房門被推開，進(jìn)來一股黑氣。飄到床前，化做一個(gè)老太太，滿臉怒氣地說：我只不過喜歡孩子，你為何用水潑我。既然你不尊重我，我就讓你全家不得安寧，說完冷笑。

李毅一下子就驚醒了，慌忙去看孩子，發(fā)現(xiàn)不見了。就馬上去找，結(jié)果又發(fā)現(xiàn)在柜子里，他就趕緊抱了回來。到了天亮，他把孩子交給母親看管說：你一定要看好孩子，我去找人來，說完就跑了。到了媳婦娘家把事情說了一遍，媳婦趕快跑了回來。

半夜里，婆婆和媳婦摟著孩子不敢睡，因?yàn)樘Я?，迷迷糊糊地還是睡著了。這個(gè)時(shí)候，忽然門響了一下，一下子把媳婦驚醒了，因?yàn)樗陂T口放了把椅子。就見那孩子一下子跳了起來，開門就往外走，媳婦看見了趕緊叫醒母親追了出去。

就看那孩子一直往村外走，無論媳婦在后面怎么喊，孩子就是不答應(yīng)。眼看快追上了，就看到旁邊突然出現(xiàn)一個(gè)老太太。披頭散發(fā)，面部恐怖，把他媳婦嚇得大叫，一屁股坐在地上。那老太太走過來，一把掐住他媳婦的脖子，提了起來。

墨斗

他媳婦被掐得雙腳亂蹬，滿臉通紅，眼看快斷氣了。就看到婆婆跑了過來，拿出一個(gè)鐵釘扎到了那個(gè)老太太的背上。那老太太大叫一聲，轉(zhuǎn)身就跑了，忽然那孩子清醒了過來，就問，我們?cè)趺丛谶@里呢？婆婆一把抱住孩子，拉起媳婦就往回走，一直坐到了天亮。

到了上午，李毅帶了一個(gè)人回來，正是張木匠。木匠就說：到中午，在太陽底下，把柜子燒掉。然后去發(fā)現(xiàn)木板那個(gè)地方，找找看有何線索。說完，他倆就走了出去，到了那一看，還是那個(gè)水坑，里面出現(xiàn)了一個(gè)棺材，沒蓋子。還有一個(gè)枯骨，背上還插著一個(gè)鐵釘。

李毅見了馬上拿了出來，看到上面有不少墨汁，對(duì)木匠說：這個(gè)是我撿到的，怎么會(huì)在這里。木匠說：這是棺材釘，上面有墨汁，那是泡墨斗的，然后他倆把那具枯骨包了起來。拿到太陽底下，等到了中午一把火，化為了灰燼。

他母親這時(shí)候也來了，就把夜里發(fā)生的事情說了一遍。張木匠說：幸虧那個(gè)棺材釘被墨斗水侵泡過，破了妖氣，不然后果不堪設(shè)想。

孩子

張木匠又說，那東西你得敬畏他，要是惹惱了他就麻煩了。你不分青紅皂白，把她的蓋子搬走了，還用水潑她，她不報(bào)復(fù)你才怪呢。李毅又說：不知道事情完了沒有，會(huì)不會(huì)再來。木匠說：咱們還是去準(zhǔn)備一下吧。

到了午夜，就看到來了一個(gè)老頭，拄著拐棍，滿臉怒氣地進(jìn)了院子。說：什么仇恨啊，也沒必要叫她灰飛煙滅吧，你們今天，一個(gè)也跑不了。說完，變了怪相，李毅他們大驚失色，就說：我們也不想鬧成這樣，事已至此，只能多燒貢品拜祭了。

那老頭也不答話，沖上來就抓住李毅，扔出很遠(yuǎn)，摔在地上。又來抓木匠，木匠等他靠近，拿出鐵釘，扎到了老頭身上。老頭慘叫一聲倒在地上，接著木匠又拿出墨斗彈在老頭身上，他就化作青煙不見了。

從那以后，李毅再也不敢亂拿東西了，木匠呢，遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，出家去了。