說起來，22號(hào)剛因?yàn)橐恍┧绞抡?qǐng)假，在《送別時(shí)的約定之花》國內(nèi)首映上就能迷上電影。在這里順便吐槽一下《阿麗塔:隔壁的戰(zhàn)斗天使》莫名其妙的閹割和刪減，以及高潮中的突兀結(jié)局。

其實(shí)早在去年2月24日，《對(duì)花宣誓》就已經(jīng)在日本上映了。雖然年中有國內(nèi)引進(jìn)的消息，但是晚了整整一年。老實(shí)說，事實(shí)上，邊肖已經(jīng)閱讀了去年在互聯(lián)網(wǎng)上流傳的資源。即便如此，我還是對(duì)它在中國的上映充滿期待。為此，我自己掏錢，畫了兩個(gè)不太熱衷動(dòng)漫的朋友(只有他們有空空閑時(shí)間)，強(qiáng)迫安利給他們。畢竟我覺得這部作品值得推薦給身邊的人。但是，一味的贊美不是我的風(fēng)格。對(duì)我這個(gè)對(duì)作品質(zhì)量要求太嚴(yán)格的人來說，挑雞蛋的毛病成了每天的例行公事。所以，讓我下次吐出來。

未播先吹，對(duì)比對(duì)象又是《你的名字》！

2016年上映的《你的名字》在國內(nèi)大獲成功，開啟了引進(jìn)國產(chǎn)動(dòng)畫電影的潮流。但不知道什么時(shí)候你的名字成了衡量一部劇場(chǎng)動(dòng)畫電影的“衡量單位”。遠(yuǎn)沒有說，最近發(fā)布的《我要吃你的胰臟》因?yàn)楸容^打擊，在評(píng)價(jià)上造成了嚴(yán)重的兩極分化，而這一次，《向花兒發(fā)誓》也沒有幸免。

在它上映的前幾天，我已經(jīng)在各種自媒體平臺(tái)上看到了大量關(guān)于《誓花》的文章，標(biāo)題與《你的名字》有著密切的聯(lián)系，它的夸張?jiān)僖淮纬晒τ|發(fā)了我的“尷尬癌”，后期的那種。在此，我奉勸各位媒體同仁，放開《你的名字》，把這部2年多前的劇場(chǎng)動(dòng)畫電影作為每天的“衡量單位”，會(huì)讓我為你尷尬！

大陸版本的迷之翻譯，還是“昔日織”容易理解

有時(shí)候不得不佩服漢字的博大精深。像“送別時(shí)束協(xié)議之花”這樣的長(zhǎng)名，在中國用“對(duì)花宣誓”這幾個(gè)字就很清楚地概括了。然而這種神的翻譯在題目中只是曇花一現(xiàn)。這里要表揚(yáng)一下國內(nèi)字幕組的翻譯:《離別的人》織的布被巧妙地翻譯成了《織過去》，但在大陸影院正式上映的版本里，它的翻譯是個(gè)奇怪的音譯。對(duì)不起，原諒我腦細(xì)胞不發(fā)達(dá)。最后沒記住蹩腳的音譯，提前看了網(wǎng)上的資源，因?yàn)樵诜g這個(gè)謎的時(shí)候困惑了很久。

岡媽胃藥：總有一些“倫理”問題不可避

如果你是一個(gè)老房子，岡田麿里，誓言花的主管，會(huì)知道一些事情。她以“劇本女巫”的名義，非常擅長(zhǎng)描寫人物與心理活動(dòng)的關(guān)系，《向花夕起誓》也按時(shí)給大家送馬剛胃藥。

細(xì)看就會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)馬剛的“胃藥”中，總會(huì)摻雜著一些涉及“道德倫理”的問題，比如《真淚》中的“骨科”情節(jié)；《讓浪》(國內(nèi)譯名:《讓浪男孩》)中青春期孩子對(duì)異性的好奇與尷尬；在《來自平靜的明天》中，我的侄女愛上了我的叔叔。至于這次的《向花發(fā)誓》，愛麗兒的戀母情節(jié)應(yīng)該是“馬剛胃藥”的重要組成部分。

在這里，我強(qiáng)烈推薦《放飛吧》:沒有復(fù)雜糾結(jié)的性格關(guān)系，但是刻畫了一群青春期孩子的心理變化和成長(zhǎng)。個(gè)人認(rèn)為是《馬剛胃藥》系列中最好的作品。雖然有點(diǎn)老，但絕對(duì)值得一看！

模糊的主題，“貪心”才是問題之源

好了，那是我對(duì)《向花發(fā)誓》的吐槽。那么，讓我們開始整篇文章。我們將分別慢慢闡述這項(xiàng)工作的問題和優(yōu)勢(shì)。

首先，我們來思考一個(gè)問題:這部作品的主題是什么？

平心而論，拋開網(wǎng)絡(luò)上那些評(píng)論的影響，如果讓自己獨(dú)立思考，你能理解和總結(jié)多少故事？可能很多人會(huì)一臉茫然。走出電影院的時(shí)候，我和兩個(gè)同行業(yè)的朋友討論了動(dòng)畫的主題。結(jié)果我們?nèi)齻€(gè)人居然總結(jié)出了三個(gè)不同的主題，和動(dòng)畫組其他人討論后，這個(gè)問題依然存在。其實(shí)原因很簡(jiǎn)單。每個(gè)人都是對(duì)的，因?yàn)楣适孪胍獋鬟_(dá)的主題真的太多了。相遇與離別，時(shí)間距離上的無奈，母愛，親情，愛情，命運(yùn)，甚至可以從梅斯塔王國對(duì)古龍和伊奧夫這兩個(gè)古老種族的強(qiáng)烈控制欲望中體現(xiàn)出來。

其實(shí)從一開始就能感覺到《向花發(fā)誓》的世界觀是極其巨大的，動(dòng)畫想傳達(dá)給觀眾的點(diǎn)太多了。這么龐大的信息量，在2小時(shí)以內(nèi)(轉(zhuǎn)換成電視動(dòng)畫時(shí)只有不到5集)完全呈現(xiàn)在一部劇場(chǎng)動(dòng)畫電影中幾乎是不可能的。這樣一來，每一個(gè)主題的表達(dá)都是“一點(diǎn)點(diǎn)水”，最終導(dǎo)致劇情主題的模糊，從而給觀眾一種無法理解的錯(cuò)覺。在這一點(diǎn)上，只能說馬剛是真的貪，有內(nèi)涵但缺乏深度。如果她能專注于一兩個(gè)話題，我相信她的評(píng)價(jià)可以是上一段樓梯。

精良的制作：堪稱“業(yè)界標(biāo)桿”的良心之作

說了問題，再來說優(yōu)點(diǎn)。與其他作品相比，《向花發(fā)誓》絕對(duì)可以算是“神級(jí)”。在這里不得不稱贊P.A.WORKS的輝煌制作，畫面清新優(yōu)美，光影神奇，只要按一下暫停就是壁紙。想必，新海誠的“壁紙狂人”一定壓力很大。

在seiyuu方面，對(duì)《向花宣誓》的投入不遺余力:石吳劍蔡翔、入野自由、茅野愛衣、御木嘉治、澤城美雪、佐藤利奈、細(xì)谷佳正、日笠陽子、久野美咲、杉田知和、平田弘樹。單是這一長(zhǎng)串重要的簡(jiǎn)歷就足以讓海豚痛不欲生。

而在配樂上，《對(duì)著花發(fā)誓》就更恐怖了。一代音樂大師川井憲次創(chuàng)造的天籟之音(代表作:空殼中的鬼，2006年的命運(yùn)/留宿之夜，當(dāng)寒泣，龍王之作，七劍下天山，葉問等。)是絕對(duì)無法比擬的作品魅力的升華。即使不看圖，閉上眼睛靜靜地聽配樂，也足以讓人陶醉。

毫不夸張地說，《向花發(fā)誓》的制作投入絕對(duì)是近年來劇場(chǎng)動(dòng)畫的“標(biāo)桿”作品。畫面、人員陣容、配樂都無可挑剔。如果非要“找茬”，是不是“離別人”的樣子太像了？

寫在最后：《朝花夕誓》，一部并不完美的“佳作”

能夠獲得上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)，能夠獲得奧斯卡最佳長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嬏崦?，毫無疑問《對(duì)花發(fā)誓》肯定有“優(yōu)秀作品”的基因，但“優(yōu)秀作品”并不代表完美。

之前有人說過，“貪婪”的內(nèi)涵模糊了作品的主題，應(yīng)該是長(zhǎng)度的問題。除此之外，長(zhǎng)度也阻礙了工作節(jié)奏，撕的部分基本集中在最后半小時(shí)，特別是最后15分鐘，簡(jiǎn)直就是催淚瓦斯的狂轟濫炸。雖然催淚效果顯著，但也對(duì)比了之前劇情的弱點(diǎn)，對(duì)那些不太喜歡文藝片的人來說有些不友好。畢竟在這個(gè)浮躁的社會(huì)，愿意靜下心來品味一部作品的人越來越少了。雖然不完美，但我愿意把這部作品推薦給身邊的每一個(gè)人！

最后，我們來談?wù)勥呅さ娜齻€(gè)疑惑:

1.為什么雷利亞不愿意逃離前來“搶親戚”的瑪西婭？如果只是懷孕，這個(gè)理由似乎太牽強(qiáng)；

2.雷利亞對(duì)自己的女兒是什么樣的感情，為什么最后會(huì)對(duì)女兒說那些話？

3.愛麗兒和蒂塔結(jié)婚是不是有點(diǎn)太突然了？

如果有自己獨(dú)特的解讀，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)留言，或者讓我私下討論~

本文由作者原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載！