圖片來(lái)源:87版《紅樓夢(mèng)》視頻截圖
“有一種說(shuō)法:康熙時(shí)期曹家與皇帝關(guān)系很好,但雍正時(shí)期曹家被接管。寫《紅樓夢(mèng)》的時(shí)候,最后四十回還寫賈府被收了,現(xiàn)在還有嗎?所以不敢傳播?!卑紫扔陆忉尩?。
曹雪芹在世的時(shí)候,《紅樓夢(mèng)》的一些內(nèi)容就已經(jīng)流傳開(kāi)來(lái),粉絲很多,書商程維元就是其中之一。他一直關(guān)注《紅樓夢(mèng)》,到處搜集最后四十回。
在藏書家的地方,在舊紙堆里...程維元在最后40次逐漸收藏了20多卷,有一天在鼓熊上發(fā)現(xiàn)了10多卷(當(dāng)時(shí)的鼓熊是收藏古物的地方),花了很多錢買下來(lái),這樣就可以實(shí)現(xiàn)最后40次之間的基本連接。
不幸的是,許多手稿都有點(diǎn)不完整,而且“鋪天蓋地”。為此,程維元請(qǐng)高鶚將這些收集到的回帖全部抄在一起,進(jìn)行刪剪,然后用木刻活字印刷了《紅樓夢(mèng)》,并在序言中說(shuō)明了后四十回的出處。這個(gè)版本是程家本。
白先勇說(shuō),第二年,程維元下大力氣改了很多地方,又印了一版,程一本。
《紅樓夢(mèng)》后四十回作者之謎
1921年,出版商王元芳用一種新型活版印刷了程家本。由于新的標(biāo)點(diǎn)和新的段落,它在出版后特別受歡迎。只是在那個(gè)時(shí)候,對(duì)于曹雪芹是不是《紅樓夢(mèng)》的作者,以及最后四十回是誰(shuí)寫的,人們有不同的看法。
學(xué)者胡適在《紅樓夢(mèng)考證》中提到《紅樓夢(mèng)》是曹雪芹寫的,還考證了曹家的歷史:是曹雪芹的祖父。
《原出處說(shuō)紅樓》封面照片承蒙出版商提供
但他認(rèn)為,后四十回是高鶚續(xù)作的證據(jù)之一,即詩(shī)人張文濤與高鶚同年鄉(xiāng)試后,為高鶚寫了一首詩(shī),名為《贈(zèng)皋蘭樹鷦鷯同年》。其中一篇提到“艷情人談紅樓”,并注明“紅樓夢(mèng)八十回后,舒蘭補(bǔ)”。
胡適將“補(bǔ)”的含義解釋為“補(bǔ)的繼續(xù)”,認(rèn)定后四十回是高鶚?biāo)鳎@一觀點(diǎn)影響了當(dāng)時(shí)包括國(guó)學(xué)大師俞平伯在內(nèi)的一批人。此外,著名作家張愛(ài)玲也持類似觀點(diǎn),“后四十回是高鶚寫的”的影響更大。
白先勇有另一種看法:胡適認(rèn)為“補(bǔ)”是延續(xù),但實(shí)際上也可能是“補(bǔ)”。況且程維元多年來(lái)一直在尋找最后四十回的下落,他找到那些零散的回單也不是巧合。
《紅樓夢(mèng)》近四十回到底是誰(shuí)寫的,一直是紅學(xué)界爭(zhēng)論不休的問(wèn)題。大作家林語(yǔ)堂也認(rèn)為高鶚只是做了修改,并寫了《論高鶚的和平》來(lái)證明上述推論。
“從作者的角度來(lái)看,這么復(fù)雜的書,不可能由另一個(gè)人來(lái)續(xù)寫?!卑紫扔抡J(rèn)為,后四十回是曹雪芹寫的。比如《紅樓夢(mèng)》里的漂亮丫鬟鴛鴦,拒絕做賈赦一代宗師的“大媽”,在賈面前毫不猶豫的破了野心。
最后四十回,賈母死了,鴛鴦怕被賈赦逼迫,就決定為主而死。上吊前書上說(shuō)她拿出了當(dāng)年剪的一綹頭發(fā)放好,才從容自殺。白先勇認(rèn)為這兩個(gè)小細(xì)節(jié)前后相連,說(shuō)明只有鴛鴦意志堅(jiān)強(qiáng),自殺才有意義。
“現(xiàn)在這段話的最后四十回,可以銜接的地方很多,當(dāng)然也有一些矛盾,相對(duì)來(lái)說(shuō)比較少?!痹谒磥?lái),最后四十回,每個(gè)人的命運(yùn)大致按照賈寶玉在幻想中看到的發(fā)展:晴雯被趕出來(lái)送死,春天出家,春天出嫁。
現(xiàn)在《紅樓夢(mèng)》后四十回被批判的另一個(gè)便利是,比起前八十年,文筆似乎差了很多,很難相信是同一個(gè)人寫的。白先勇提出了一個(gè)觀點(diǎn):前80年,寫嘉福盛世的時(shí)候,文字一定要華麗;40次之后,是賈府衰落,說(shuō)話的語(yǔ)氣自然要放低,所以字還不錯(cuò)。
程一本與耿
《紅樓夢(mèng)》有很多版本。到目前為止,流行兩個(gè)版本,分別是程頤和陳賡。
作家白先勇。楊明社
程頤是120年代《紅樓夢(mèng)》的原版,但白先勇說(shuō),1982年人民文學(xué)出版社推出了以陳賡為原版的新版。
耿陳本出現(xiàn)在曹雪芹去世前兩年,理論上應(yīng)該是最接近其原著的。但只有七十八次,缺六十四次,六十七次。在1982年出版的這個(gè)新版本中,用其他抄本的內(nèi)容來(lái)彌補(bǔ)空的不足,然后補(bǔ)上最后40本《程家》。
“程一本的前80回是參考當(dāng)時(shí)的很多手稿收集的。它與耿陳本有許多不同之處。”白先勇對(duì)比了兩份手稿,發(fā)現(xiàn)有很多不同之處。在小說(shuō)藝術(shù)和情節(jié)邏輯上,程頤的版本往往高于陳賡的版本。
以晴雯為例。她被趕出大觀園后,生活環(huán)境非常惡劣,病入膏肓,奄奄一息。賈寶玉去看她,給晴雯倒了杯茶。茶的質(zhì)量很差,晴雯一口氣喝完,寶玉一臉心疼。
但這時(shí)耿陳本帶著一句話來(lái)了:“寶玉心暗:”老規(guī)矩,茶是好的,他還有一些不如意的事;就像今天一樣。似乎可以看出古人說(shuō)的‘吃飽了飯,餓壞了’,又說(shuō)是‘吃飽了粥’,說(shuō)明還不錯(cuò)。"
“寶玉很心疼晴雯,怎么會(huì)有這樣一句話?這相當(dāng)于清晴雯,程一本沒(méi)有這一段。”白先勇認(rèn)為,這樣的情節(jié)很多不合理,人物也不合理。
因此,白先勇列出了陳賡的書與程頤的書之間的170多處不同之處,并加以評(píng)論。他希望讀者能夠仔細(xì)比較,得出自己的結(jié)論。
"作為一部研究著作,陳賡對(duì)脂硯齋的評(píng)價(jià)很多,大約有2000種,這確實(shí)是一份非常珍貴的研究資料." alt="紅樓夢(mèng)后四十回 白先勇談《紅樓夢(mèng)》后四十回之謎:誰(shuí)是真正的作者?">