日本熟妇在线,97精品久久天干天天

你在消費的時候，有沒有考慮過別人的痛苦和貧窮？

這些大公司卷入了泰國漁業(yè)的血汗勞工事件

匯編/消費者報告編輯部

經(jīng)過18個月的努力，美聯(lián)社記者通過采訪被關(guān)押的勞工、跟蹤船只和冷藏車，揭露了東南亞漁業(yè)對勞工的殘酷虐待。記者的頑強努力，終于解救了2000多名奴工，追蹤了這些汗流浹背的海鮮在美國超市和寵物食品供應(yīng)商的流通情況。

出汗的魚和蝦

緬甸等地的工人通過泰國被帶到印尼，被迫捕魚。捕獲的海鮮被裝船運回泰國。在這里，這些海鮮進入全球物流系統(tǒng)。

通過衛(wèi)星追蹤，美聯(lián)社記錄到，從奴隸身上裝載的貨物從印度尼西亞的一個村莊出發(fā)，抵達泰國港口。后來，美聯(lián)社記者花了四個晚上跟蹤裝載貨物的卡車，發(fā)現(xiàn)它們最終被運送到幾十個加工廠、冷凍廠和全國最大的魚市場。美聯(lián)社記者追蹤了這些運往美國的貨物，發(fā)現(xiàn)這些交易是公開的。

“被污染的海鮮”與其他海鮮混合出現(xiàn)在泰國的許多網(wǎng)站上。根據(jù)美國海關(guān)的記錄，這些泰國工廠的海鮮出口到美國。同時也出口到歐洲和亞洲。

然后，這些“被污染的魚”在一些美國食品企業(yè)被洗白，比如三家零售商，krogh，albertson，Sifuwei。當然，這也包括美國最大的零售商沃爾瑪，以及最大的食品經(jīng)銷商Sisco。上述企業(yè)可以找到自己的洗白方式，比如把寵物食品包裝成流行品牌。這些“被污染的魚”可以在一些高端餐廳變成魷魚，在壽司卷里變成仿真蟹肉出現(xiàn)在加州，或者被貼上“凍鯛魚”的標簽出現(xiàn)在品牌店。

到了這個時候，幾乎不可能從被困的奴隸身上找到哪些魚。無論如何，供應(yīng)鏈是混亂的，那些奴隸的金錢利益最終導致了一些企業(yè)。

“這個供應(yīng)鏈真的很黑暗，尤其是產(chǎn)品來自海外的時候。”大型獨立進口商圣莫尼卡海鮮公司副主席洛根·科克(Logan Kock)表示，該行業(yè)正在努力解決這個問題。“這可能只是一個泄露的小問題。我們已經(jīng)意識到這一點。”

美聯(lián)社采訪的奴隸不知道他們抓到的魚去了哪里。他們只知道自己值錢，不能自己吃。

世界上最大的食品公司之一雀巢公司于2014年12月發(fā)起了一項調(diào)查。通過新聞媒體和非政府組織的報道，殘酷和大規(guī)模不受管制的工作條件與他們的蝦、明蝦和普里納品牌寵物食品密切相關(guān)。這項調(diào)查的結(jié)果呼應(yīng)了美聯(lián)社今年關(guān)于拯救2000多名奴役海鮮行業(yè)漁民的報告。

雀巢通過自律宣布了長達一年的內(nèi)部調(diào)查結(jié)果。發(fā)現(xiàn)幾乎所有的歐美公司都從泰國購買海鮮，暴露了他們供應(yīng)鏈中虐待工人的風險。

事實上，雀巢已于2015年8月被寵物食品銷售商起訴，指控花式盛宴貓糧是奴隸勞動的產(chǎn)物。這是過去幾個月針對美國大型零售商從泰國進口海鮮的眾多訴訟之一。

美聯(lián)社在一個名為“魚皮蝦”(Gig Skinned Shrimp)的研討會上進行了一項調(diào)查，美國海關(guān)記錄顯示，這些由奴工加工的蝦被供應(yīng)給了美國幾家主要的食品店和零售商，如沃爾瑪(Wal-Mart)、克羅格(krogh)、全食(Whole Food)、美元通用(Dollar General)、佩科(Petco)、紅龍蝦(Red Lobster)和橄欖園(Olive Garden)。它還進入了美國一些最著名的海鮮和寵物食品品牌的供應(yīng)商，包括“海雞”和花式盛宴。Safeway、Schnucks、小豬扭扭、Albertsons和其他超市也出售這些經(jīng)過奴隸勞動加工的蝦。

離車間幾英里遠的一家名為天寧灣的工廠向包括萬盛冷凍食品集團在內(nèi)的公司供應(yīng)蝦。六名前工人表示，萬盛冷凍食品集團的一名員工每天都會檢查車間。

美聯(lián)社記者走訪了50個州的所有超市，發(fā)現(xiàn)出售的都是汗?jié)竦奈r。紅龍蝦、全食等超市對美聯(lián)社的報道做出回應(yīng)，聲稱他們的供應(yīng)商泰國聯(lián)合冷凍食品公司向他們保證，這些蝦不是童工或奴工生產(chǎn)的。

但與此同時，泰國工會承認他們不知道所有蝦的來源，并向美國企業(yè)發(fā)送了一份糾正措施的大綱文件。泰國聯(lián)合銀行首席執(zhí)行官Thiraphong Chansiri在一份聲明中表示，“盡管我們進行了定期審查，但很難保證所有外部程序都是合法的?！痹摴境兄Z從2016年開始只使用內(nèi)部員工進行生產(chǎn)。

在美聯(lián)社報道印尼某島出現(xiàn)奴工現(xiàn)象后，綠色和平組織呼吁抵制泰聯(lián)和美國“海雞”品牌。綠色和平運動主任約翰·霍切瓦爾認為泰國工會做得還不夠?！疤﹪谔幚砉碴P(guān)系危機方面做得還不夠，但它仍然繼續(xù)在被奴役工人的供應(yīng)鏈中獲利?！?/p>

未知墓碑

對于這些緬甸奴隸來說，印尼的本吉納島就像是世界末日。

這些被奴役的漁民通常被分配到泰國的一些小拖網(wǎng)漁船上，他們被帶到外國水域捕魚，報酬很少或沒有報酬。數(shù)百名曾經(jīng)是奴隸的漁民告訴美聯(lián)社，他們一直被毆打，生病后沒有醫(yī)療救治。他們被迫每天工作22小時左右，沒有任何休息日，但只能得到少量的食物和不干凈的水。

5年、10年、20年后，很多人被隊長拋棄了，但還是留在了這里。

在島上的森林深處，新的逃犯正在尋找食物和雨水，生活在被抓住的恐懼中。海灘被鋒利的珊瑚覆蓋著。幾十個漁民被埋在叢林里，尸體上方立著一塊牌子，上面寫著一個與他們無關(guān)的泰國名字。他們的朋友說，他們被騙了，賣給了漁船，證據(jù)永遠被掩蓋了，他們在這里總是被虐待。在一些漁船上，尸體被藏在船上的冰箱里，和魚放在一起。

20%說被打；30%說看見別人被打；12%的人說他們看到一名工人死亡。

“我很難過，睡不好覺。”新任漁業(yè)部長蘇西說。"我們正在創(chuàng)造一個帝國奴隸制的國家，過度捕撈正在破壞我們的環(huán)境."

政策和消費者的力量

美聯(lián)社發(fā)現(xiàn)，自2000年以來，美國沒有實施禁止進口虐待勞工生產(chǎn)的產(chǎn)品的法律。泰國幸免于難，是因為它與美國在反恐和政治合作方面的復(fù)雜政治關(guān)系。

“在美國，我們實際上有法律禁止強迫勞動生產(chǎn)的魚進入美國?！备眹鴦?wù)卿A. Novelli說。

然而，自1930年實施《關(guān)稅法》以來，該法在過去85年中僅使用了39次。經(jīng)調(diào)查，11件被扣押的貨物被釋放到美國市場。

美泰關(guān)系也受政治環(huán)境影響。2014年，美國政府將泰國列為世界上人口販運最嚴重的國家之一。然而，古巴、伊朗和朝鮮，都在統(tǒng)一的層面上，受到了全面的制裁。而泰國獲得了1.85億美元的援助。泰國不僅被視為美國打擊恐怖主義的重要盟友，也是制衡中國的重要力量之一。

泰國本身表示，正在處理濫用勞動力的問題。2003年，泰國成立了一個打擊犯罪組織。2008年，通過了新的反販運法。2015年3月，新的軍政府將打擊人口販運列為國家重點項目。

在嚴格審查期間，有些人采取了法律行動。包括瑪氏、IAMS、寶潔、雀巢、普里納和好市多在內(nèi)的幾個集團已經(jīng)提起訴訟，指控海鮮供應(yīng)商參與非法勞工運動。

美聯(lián)社將調(diào)查結(jié)果告知數(shù)十家全球零售商后，萬盛冷凍食品集團表示，到2015年底，將在自己的工廠開展所有蝦加工業(yè)務(wù)，并為那些因工廠關(guān)閉而失業(yè)的工人提供就業(yè)機會。

在美國，進口商要求新政策，三種類型的訴訟正在進行，新法律已經(jīng)頒布，奧巴馬政府正在推動出口商清理非法工人。

許多專家認為，變革最有效的驅(qū)動力來自消費者，他們對廉價海鮮的渴望是大量工人的助燃劑。每年有70億出口漁民來自東南亞。商家的利潤大部分來自這些來自東南亞國家的廉價民工。他們中的大多數(shù)被綁架、出售和綁架到船只上。

美聯(lián)社的報道震驚了一些消費者。自稱是新罕布什爾州海鮮愛好者的克里斯·約克(Chris York)說:“以前我買蝦的時候，從來沒有真正注意過標簽。我覺得我應(yīng)該開始讀書了。”

雀巢證實其泰國海鮮供應(yīng)商濫用勞動力

“泰國的貧窮漁民因為虛假承諾而被出售或欺騙，迫使他們捕撈和加工海鮮，這些產(chǎn)品最終流向全球食品巨頭雀巢公司的供應(yīng)鏈。”這一不尋常的披露來自總部位于日內(nèi)瓦的雀巢公司。

2015年11月，雀巢通過自律公布了一年的內(nèi)部調(diào)查結(jié)果。研究還發(fā)現(xiàn)，幾乎所有的美國和歐洲公司都從泰國購買海鮮。

世界上最大的食品公司之一雀巢公司于2014年12月發(fā)起了一項調(diào)查。通過新聞媒體和非政府組織的報道，殘忍的大規(guī)模被奴役的漁民與他們的蝦、明蝦和Purina牌寵物食品有著密切的聯(lián)系。

這些勞工來自泰國較貧窮的鄰國緬甸和柬埔寨。在給工人工作機會的同時，中間商非法收取費用，誘騙他們上漁船到泰國的港口、工廠和海鮮農(nóng)場工作，以賺取比以前更多的錢。

“有時候，因為漁網(wǎng)太重，工人會被拉進水里，然后消失。如果有人死了，直接扔進水里?！币幻挼楣と烁嬖V雀巢委托的非營利組織Verite。

“我已經(jīng)在這艘船上工作了10年。我沒有存款，只能勉強度日?！绷硪粋€人說，住在這里太難了。

雀巢表示，這些報告將在網(wǎng)上公布，包括詳細的解決策略。它承諾對所有潛在的供應(yīng)商、火車和輪船的所有者和船長實施新的人權(quán)要求，并獎勵那些改變習慣的人。該公司還計劃引入一些外部審計師，并任命一名雀巢高級經(jīng)理來確保改革進程。

“正如我們一直說的，強迫勞動和侵犯人權(quán)的行為不會在我們的供應(yīng)鏈中發(fā)生?！比赋藏撠熯\營的執(zhí)行副總裁Magdi Batato在一份書面聲明中表示?！叭赋舱J為，通過與供應(yīng)商的合作，我們可以對原料的采購產(chǎn)生積極的影響?！?/p>

雀巢不僅是東南亞海鮮的主要買家，也是其在泰國業(yè)務(wù)的一部分，主要是其普瑞納品牌花式盛宴貓糧。

為了進行研究，Verite采訪了100多人，包括大約80名來自緬甸和柬埔寨的工人，以及船主、養(yǎng)蝦場主、現(xiàn)場監(jiān)督員和雀巢供應(yīng)商的代表。他們還參觀了漁港和魚粉包裝廠、養(yǎng)蝦場和?？康臐O船，所有這些都在泰國。

Verite發(fā)現(xiàn)未成年工人被迫捕魚。工人們說，他們工作沒有休息，幾乎沒有食物和水，與外界隔絕，并被賦予虛假身份以掩蓋他們的非法工作。

通常，Verite調(diào)查的這些工人不僅捕魚，還把它們加工成魚粉來喂蝦和對蝦。然而，總部位于馬薩諸塞州的阿姆赫斯特集團表示，他們注意到雀巢的許多問題是系統(tǒng)性的，而不是偶然的。

總部設(shè)在華盛頓的反販運組織主席馬克·拉貢(Mark Lagon)表示:“這些大公司的傾向不是向公眾坦白，也不是仔細調(diào)查一個問題，而是害怕被打擊和起訴?！?/p>

事實上，雀巢已經(jīng)被起訴:今年8月，寵物食品消費者對作為奴隸勞動產(chǎn)品的花式盛宴貓糧提起集體訴訟。

這只是最近幾個月消費者針對美國大型零售商從泰國進口海鮮提起的眾多訴訟之一。

一些訴訟引用了美聯(lián)社的報道，其記者追蹤了從奴隸工人捕獲的魚到大型食品供應(yīng)商的所有供應(yīng)鏈。它可以像魷魚圈一樣在高端餐廳旋轉(zhuǎn)，比如壽司卷中的仿蟹肉或者在品牌店的桌子上重新標記冷凍甲魚包。

雀巢承諾每年披露其報告的進展。

當了22年奴隸

敏娜做的一切都是為了回家。

當他最后一次提出這個要求時，差點被打死。但是敏奈在遙遠的印度的一艘船上工作了8年后，愿意不惜任何代價再次見到他的母親。他幾乎每天晚上都會夢見她，但隨著時間的推移，她的臉變得越來越模糊。所以，他乞求船長的自由，但他只是被虐待。

每年都有成千上萬像Myint這樣的農(nóng)民工被騙或者賣給海鮮行業(yè)的“黑社會”組織。幾十年來，這種殘酷的貿(mào)易操作在東南亞海域已經(jīng)是公開的秘密，肆無忌憚的公司依靠奴隸向世界各地的大型超市和商店供應(yīng)魚產(chǎn)品。

作為一項價值數(shù)十億美元的業(yè)務(wù)，美聯(lián)社記者采訪了340多名過去或現(xiàn)在是奴隸的勞動者，面對面或以書面形式采訪了一年多，一個接一個的故事驚人地相似。

敏特是一個瘦瘦的、說話溫和的人，他一生都在努力工作。他的右臂因疾病而部分癱瘓，臉上掛著僵硬的微笑。但當他笑起來的時候，你還是能看到他青春的風度。

他來自一個小村莊，與緬甸南部的孟邦隔著一條狹窄而布滿灰塵的道路。他是家里四個男孩和兩個女孩中最大的。1990年，他15歲時，父親在釣魚時淹死了。他幫忙做飯、洗衣服、照顧兄弟姐妹，但他們?nèi)匀幌萑胴毨А?/p>

所以，三年后，當一個能說會道的經(jīng)紀人來到村子里，答應(yīng)給他們一份在泰國的工作時，敏特很容易被吸引。短短幾個月，就有300美元的獎勵，足夠一些家庭生存一年。他和其他幾個年輕人很快表示愿意去工作。

他的母親Khin Than不確定，因為他只有18歲，沒有教育或外出謀生的經(jīng)驗。但他不停地祈禱，堅信自己不會去太久，堅信自己的親人已經(jīng)在那里工作，可以照顧他。最后，她讓步了。

誰也沒想到，從那一刻起，敏特開始了離家千里的旅程。他不知道自己會錯過生、死、婚，他的國家緬甸也不太可能從獨裁過渡到民主。

后來，他兩次從船上逃走，恐懼的陰影一直伴隨著他。

有了柬埔寨和老撾，特別是緬甸等最貧困地區(qū)國家的勞動力，泰國每年可以在海鮮行業(yè)賺取70億美元。這些在海上工作的人接近20萬，大部分是非法移民。他們捕獲的海鮮最終會流向美國、歐洲和日本的餐桌或?qū)櫸锸称吠搿?/p>

過度捕撈幾乎使泰國海岸的魚類滅絕，拖網(wǎng)漁船被迫冒險在更廣闊和更深的外國水域作業(yè)。勞動者使用偽造的泰國身份證件在海上做了數(shù)月甚至數(shù)年的危險工作，被船長關(guān)在船上的浮動監(jiān)獄里。盡管泰國官員否認這一點，但他們因長期對這些不良行為無動于衷而受到譴責。

Myint在泰國邊境輕而易舉地躲過了警察，被關(guān)在一個幾乎沒有食物的小屋里。然后他被推到船上。經(jīng)過15天的海上航行，這艘船終于停靠在印度尼西亞的遠東角。船長喊道?，F(xiàn)在船上所有人都屬于他。

“你緬甸人永遠不能回家。你被賣了，沒人來救你。”

他很驚慌，很困惑。這些男孩被帶到印度尼西亞的阿拉弗拉海圖爾島，那里是世界上最富有的漁場之一，金槍魚、鯖魚、魷魚和蝦等利潤豐厚的物種可以出口。

Myint一次在公海呆幾個星期，只吃米飯和剩飯。在最忙的時候，男人一天24小時工作，吊著沉重的漁網(wǎng)捕魚。他們被迫飲用不規(guī)則烹制的海水。

他一個月只有10塊錢，有時候連藥都沒有。任何人想休息或者生病都會被泰國隊長打。船長曾經(jīng)向敏特扔過一塊木頭，因為他不能快速移動魚。

美聯(lián)社(Associated Press)調(diào)查的近一半緬甸男性表示，他們遭到毆打或看到其他人受到虐待。他們被迫在食物少、水不干凈的情況下無償工作。他們被有毒的黃貂魚尾巴毆打，并被類似泰瑟槍的設(shè)備電死。為了防止勞工逃跑，他們被關(guān)在籠子里休息。

這些人說尸體藏在船上的冰箱里，和魚放在一起。

到1996年，他已經(jīng)受夠了。身無分文，他想家。他一直等到他的船回到索爾德。然后，他走進碼頭上的辦公室，這是他第一次要求回家。

作為對他請求的回報，他被頭盔打了個腦殼。血滲出來的時候，他用雙手捂住了傷口。毆打他的泰國人多次表示，他一直困擾著:“我們永遠不會讓你們緬甸漁民離開，直到你們死去”。

在印度尼西亞的馬魯古島，也就是眾所周知的香料群島，成千上萬逃離或被船長遺棄的移民漁民靜靜地躲在叢林里。一些人開始組織有當?shù)貗D女的家庭，部分是為了保護自己不被再次抓住。這是有風險的，但這是找到自由的唯一幻想之一。

一個印度尼西亞家庭同情敏特，收留他直到他康復(fù)，然后給他食物和住所，以換取他們幫助他們做農(nóng)活。五年來，他過著如此簡單的生活，試圖抹去海上的恐怖記憶。他學會了說一口流利的印尼語，改變了飲食習慣。雖然這里的食物比他媽媽在緬甸做的還要咸，但是已經(jīng)很值錢了。

但他不能忘記他在緬甸的親戚或留在船上的朋友。他們怎么了？他們還活著嗎？有時敏特會悄悄和島上其他逃亡的緬甸奴隸聊天，帶一大包自己種的蔬菜。

“他有點害怕出去散步，”納因烏回憶道，他是索爾德的另一名前緬甸奴隸?！皾O船很殘忍?！?/p>

與此同時，他周圍的世界正在發(fā)生變化。到1998年，印度尼西亞的長期獨裁者蘇哈托已經(jīng)下臺，該國開始走向民主。米恩想也許關(guān)于船的事情越來越好了。

2001年，他聽說如果漁民同意工作，一名船長愿意帶他們回緬甸。他決心找到回家的路。因此，八年后，他第一次來到印度尼西亞，他回到了大海。

隨即，他知道自己又陷入了同樣的陷阱。工作和條件和第一次一樣恐怖，工資還沒發(fā)。

泰國已經(jīng)迅速成為世界上最大的海鮮出口國之一，需要更多的廉價勞動力。經(jīng)紀人欺騙、脅迫甚至有時綁架移徙工人，包括兒童、病人和殘疾人。

在海上呆了九個月后，敏特的船長違背了他的諾言，并告訴他的船員，他將拋棄他們，獨自返回泰國。憤怒絕望的緬甸奴隸再次懇求回家。也就是說，他說他當船長的時候，被關(guān)在船上三天。

Myint瘋狂地搜索著什么，什么都可以解鎖。用手指開鎖沒用。然后，他計劃把一小塊金屬的形狀變成一個臨時的撥片，他花了幾個小時試圖快速而安靜地打開它。終于，隨著卡塔的一聲大叫，手銬滑了下來。他知道時間不多了，如果被抓，很快就會死。

午夜過后的某個時候，他跳入黑色的水中，游向岸邊。然后就跑了，也不回頭。他的衣服被海水浸濕，變得很重。他知道自己會消失。這一次，他從上帝的眼中消失了。

東南亞海鮮業(yè)的奴隸貿(mào)易以可恢復(fù)性而臭名昭著。在過去的十年里，外人已經(jīng)開始注意到這一點，美國政府在年復(fù)一年的年度報告中批評泰國漁業(yè)普遍存在的濫用勞動力現(xiàn)象。但是，它還在繼續(xù)，它很少讓那些被摧毀的人過上正常的生活。

第二次逃跑時，敏特藏在森林中的一間竹屋里。但就在三年后，他被懷疑中風。他的神經(jīng)似乎停止了正常工作，這使得他即使在難以忍受的炎熱天氣下也很容易凍僵。

當他因病無法工作時，他在印度尼西亞的家人友好地照顧他，并提醒他的親戚回家。他已經(jīng)忘記了媽媽的樣子，只知道自己喜歡的小姐姐已經(jīng)長大了。他們都認為他死了。

他不知道的是，他媽媽和他很像:她從不放棄。她每天都在她傳統(tǒng)的屋頂梁屋的小佛壇前為他祈禱，年復(fù)一年地向算命先生打聽兒子的情況。他們確信他還活著，但很難離開一個遙遠的地方。

此時，另一個緬甸人告訴家人，敏特在印尼釣魚，結(jié)婚了。但是敏特從來不想被束縛在一個會毀了他一生的國家。

“我不想要一個印度尼西亞媳婦，我只想在緬甸回家，”他說?！拔蚁胛乙呀?jīng)失去了年輕時的生活。我只是覺得，同時我也應(yīng)該娶了老婆，在緬甸組織一個家庭。”

在森林生活的八年里，因為沒有鐘，沒有日歷，所以時間的概念不是那么清晰?，F(xiàn)在他三十多歲了，我開始相信隊長是對的:真的無處可逃。

他不能去警察局或當?shù)卣驗楹ε滤麄儠阉唤o船長要錢。他也沒有辦法給家里打電話。他不敢聯(lián)系緬甸大使館，因為他們可能認為他是非法移民。

2011年，敏搬到多博島，在那里聽說緬甸人更多。他和另外兩個逃跑的奴隸種植辣椒、茄子、豌豆和其他豆類，直到警察在一個市場逮捕了一個人并把他放回船上。后來，這個人在海上生病去世了。

這是對Myint的又一次警醒。如果他想活下來，他必須小心。

4月的一天，一個朋友帶著一條消息來拜訪他:美聯(lián)社跟進海鮮行業(yè)的奴隸制，讓美國的食品店和寵物食品公司刺激印尼政府拯救現(xiàn)在和曾經(jīng)的奴隸。到目前為止，已經(jīng)找到并遣返了800多人。這是他的機會。當官員們來到多博時，他跟隨他們來到圖阿，他曾經(jīng)是那里的奴隸，但這次他加入了數(shù)百名其他自由人。

在印尼待了22年，Myint終于回家了，但他覺得自己找到了什么？

敏開始害怕從印度尼西亞飛到緬甸最大的城市仰光。他帶著一個黑色的小手提箱和別人的帽子和襯衫走出機場。

在他的國家，敏特成了一個陌生人。緬甸不再由神秘的軍政府控制，而反對派領(lǐng)導人昂山素季已從多年監(jiān)禁中獲釋，并在議會任職。

通貨膨脹，他試圖把15000印尼盾兌換成1000緬甸元，兩者都是1美元左右。

“我覺得自己像個游客，”他說。汗水滴落在他的臉上和胸口?！拔腋杏X自己像個印尼人?！薄?/p>

菜不一樣，接待方式也不一樣。Myint一直在用印尼語握手、摸胸，而不是像緬甸人那樣鞠躬祈禱。

甚至語言變得陌生。當他和其他以前的奴隸等公共汽車去孟邦時，他們用印度尼西亞語而不是當?shù)氐木挼檎Z交談。

“我不想再說那種語言了，因為我在那里受了太多苦?！彼f:“我現(xiàn)在討厭那種語言?！钡撬^續(xù)說。

最重要的是，國家在變，他也在變。他小的時候離開了家鄉(xiāng)，回來的時候卻變成了一個被奴役了半輩子的40來歲的人，是村子里唯一能回來的人。

回到家鄉(xiāng)，敏特的心情變得煩躁。他太緊張了，吃不下東西。他煩躁不安，一直撫摸著自己的頭發(fā)，不斷撫摸胸前的心形吊墜。最后，原來他開始哭了。

“我的生活如此糟糕，如此悲傷，我不敢去想它?！彼_始抽泣，“我好想媽媽”。

他想知道他是否能認出他的母親和妹妹，或者他們是否能記得他。

一個小時后，他沮喪地扇了自己一巴掌，因為他想記住如何走路回家。道路已經(jīng)鋪好，一座新建筑已經(jīng)建成。當他認出一個派出所的時候，他揉了揉褲子，擦了擦手掌，興奮地扭動著。他知道它就在附近。最后，他開車進了小村莊。他打了一個電話，那天他接到了。幾秒鐘后，當他看到一個豐滿的緬甸女人——多年前在同一條路上把他送走的——他知道那是他的妹妹

他們張開雙臂擁抱在一起，流下喜悅的淚水，哀悼過去所有逝去的時光?！案绺纾心慊貋碚婧?！”她哭著說?！拔覀儾恍枰X！我們只想要家人！既然你回來了，這就是我們想要的?！?/p>

但是他媽媽不在。敏特焦慮地掃視著道路，這時他的姐姐瘋狂地打了一個電話

然后，一個頭發(fā)花白的瘦小脆弱的身影開始奔跑。看到她，他咆哮著倒在地上，雙手捂臉。她抱起他，把他抱在懷里，輕輕撫摸他的頭，抱著他，不讓他受傷。

他們哭了，哭得很大聲，整個村子的人都出來看什么看起來像鬼?！澳羌一镆呀?jīng)走了20年了，”一個人說。

敏特，他的母親和他的妹妹挽著他的胳膊，向他童年時代的簡易高蹺房走去。在門口，他蜷縮在膝蓋上，他們在他頭上澆了水，用傳統(tǒng)的羅望子肥皂洗去惡靈。

他姐姐給他洗頭的時候，他60歲的母親臉色蒼白，暈倒在竹梯上。突然，她抓住自己的心，開始喘氣。親戚鄰居幫她扇扇子，打水，讓她聞酸橙味，她眼睛卻打轉(zhuǎn)。有人喊她沒呼吸了。

敏特汗流浹背地跑向她，向她嘴里吹了三口氣。“睜開眼睛！睜開眼睛！”他一邊喊，一邊用雙手捶胸。“從現(xiàn)在開始，我會照顧你，我會讓你幸福的！我不想你生??！我回家了！”

她慢慢恢復(fù)過來，Myint盯著她的眼鏡看了很久。他終于在夢里看到了那張臉。他再也不會忘記這件事了。