本·懷斯特科特等，王會聰譯

美國有線電視新聞網(CNN)12月8日文章，原題：孤獨的北京居民正催生一個圍繞他們心愛的寵物的數(shù)十億美元的產業(yè) 李超(音)的生活在一個加班到深夜才回家的晚上徹底改變了。發(fā)現(xiàn)心愛的哈士奇犬JoJo在地板上逝去讓他崩潰。他把JoJo當成自己的孩子和最好的朋友。更令他難過的是，他無法為JoJo找到一家足夠好的“殯儀館”。于是他決定自己開辦一家。如今，李是中國蓬勃發(fā)展的數(shù)十億美元的寵物產業(yè)的從業(yè)者。

一份寵物行業(yè)白皮書顯示，今年中國(城鎮(zhèn))的寵物貓狗數(shù)量同比增加8%以上，增至接近1億只。但這種趨勢亦有更沉重的一面。近1/5的受訪者表示，買寵物是為尋求心理安慰，這一比例比前一年上升了近20%?！霸S多在北京生活的人不是本地人，大多是在這里工作的年輕人。他們遠離家鄉(xiāng)和家人”，李說，“他們需要陪伴?！?/p>

當寵物死去時，一些悲痛欲絕的主人愿意花費超過1000美元送別它們。李開辦“JoJo殯儀館”已有4年，他每周舉辦3場寵物葬禮。他提供兩種葬禮服務，一種是更傳統(tǒng)的中國佛教(超度)儀式，另外一種是更世俗化的告別儀式。之后，李會幫主人選擇如何處理寵物的遺體，火化通常是首選。李表示，盡管從中賺錢不多，但他認為這很重要，這使人們能夠跟寵物好好告別。

李是成千上萬向寵物尋求心理安慰的中國人之一。世界各地的研究表明，養(yǎng)寵物是有效降低壓力和焦慮的途徑之一。隨著人口生育率下降，獨生子女和獨居老人需要陪伴與情感支持。李說他很樂于參與其中。在他的殯儀館里，墻上貼滿了(去世)寵物的照片?！叭藗儗櫸锏膽B(tài)度發(fā)生了巨大變化。過去，它們可能被視為幫你做事的工具。如今人們更樂意將它們視為朋友?！?作者本·懷斯特科特等，王會聰譯)

責編：楊陽

版權作品，未經環(huán)球網 書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。