狗獾
狗獾,在益陽稱為“狗獾子”,是一種哺乳動物,屬于食肉目鼬科。通常獾的毛色為灰色,下腹部為黑色,臉部有黑白相間的條紋。主要吃蚯蚓,但也吃昆蟲、甲蟲和小型哺乳動物。過去洞庭湖區(qū)較多,現(xiàn)在也珍稀了。
魯迅小說《故鄉(xiāng)》:“這時候,我的腦里忽然閃出一幅神異的圖畫來:深藍的天空中掛著一輪金黃的圓月,下面是海邊的沙地,都種著一望無際的碧綠的西瓜,其間有一個十一二歲的少年,項帶銀圈,手捏一柄鋼叉,向一匹猹盡力的刺去,那猹卻將身一扭,反從他的胯下逃走了?!睋?jù)先生后來給舒新城的信中說:“‘猹’字是我據(jù)鄉(xiāng)下人所說的聲音,生造出來的,讀如‘查’。……現(xiàn)在想起來,也許是獾罷?!痹俸髞?,專家論證,猹就是獾。
獾(huān),與歡同音。益陽話歡與方、芳等字同音,獾的白讀應是hāong?!肮封底印逼綍r讀為“狗翻子”是漫讀。這個詞被用來罵那種調(diào)皮、淘氣、好動的孩子。不過,俗話說“打是喜歡罵是愛”,“狗獾子”也被用做這種孩子的小名、綽號。
賭
賭博,既可以是正式場合,也可以臨時約定;可以是許多人,也可以少到只有兩個人。博的本義是大,引申為廣、多。賭博就是勝了的,拿走全部,而輸了的賭注就沒有了。
過去,益陽人少用“賭博”,而是說“賭寶”。“寶”既指寶貝,也指一般財物。還說成“賭彩”?!安省钡谋疽馐侵肛S富美麗的顏色。用作名詞,指彩色的絲織物,引申為游戲、競賽中獲勝者所得的獎品,又引申為對勝利者或成功者的稱贊。含“彩”的詞還有“彩禮”“彩棋”“口彩”等?!翱诓省敝阜昴赀^節(jié)或生死關頭所說的吉利話。
若雙方對某事有完全不同的預測,互相說服不了,會賭個“彩”。等事情結(jié)果出來之后,再兌現(xiàn)雙方的承諾。還有“賭咒”,常與“發(fā)誓”連用。如“明朝我一定去,不去我是你的崽!”這就是“賭咒”。咒,本義是舊時僧、道、方士等自稱可以驅(qū)鬼降妖的口訣,引申指通過自我貶損來取得對方信任。
最簡單的賭是拋硬幣,猜正反面。正面叫“光子”,背面叫“麻子”,猜中為勝。
虹
《說文》:“虹,螮蝀也?!蹦敲矗E蝀又是什么呢?是虹的別名。舊時的童蒙教材《幼學瓊林》云:“虹名螮蝀,乃天地之淫氣;月里蟾蜍,是月魄之精光?!爆F(xiàn)在對虹的科學解釋:虹是光線以一定角度照在水滴上所發(fā)生的折射、分光、內(nèi)反射、再折射等造成的彩色光帶。也叫彩虹。
虹,普通話讀hóng,而益陽話的白讀音為gáong,與杠字同音。目前字典標注的以“工”字為聲旁的字,主要有三種讀音:扛、杠、缸、肛等字讀gang;紅、虹、訌等字讀hong;工、功、攻、紅(女紅)、鞏、汞、貢等字gong,都有古漢語或方言來源。“虹”在益陽的白讀接近第一種讀音gang,應屬于保留下來的古音。
香門·出鄉(xiāng)
沉香為一味中藥材。沉香的結(jié)香特點是在樹的受傷處,不斷凝結(jié)樹中流出的香脂,久而成香。香農(nóng)為了使白木香樹結(jié)香,人為的在樹干上鑿洞,讓白木香樹在受傷處慢慢結(jié)香。這樣的行為稱之“開香門”。
沉香產(chǎn)地在廣東、海南、廣西、福建等地,益陽話的“開香門”應與此無關。
另外,廟宇燒香會香氣四溢,廟門也叫香門。舊時會道門等在某地開宗立派也叫開香門。益陽話有“做開了香門”一說,指門店或手藝做出了聲譽,得到了消費者的廣泛認同。如平時說“酒香不怕巷子深”,形容的就是做開了香門的情形。
出鄉(xiāng),與“出得眾”義近,指在當?shù)赜兄龋戳x詞是“出不得鄉(xiāng)”。如“他的膽子太小,痞都痞不出鄉(xiāng)。”“他的木匠是搞出鄉(xiāng)噠的?!?/p>
乾坤
乾、坤是八卦中的兩卦,乾為天,坤為地。乾坤代表天地,引申也指陰陽、日月、國家、天下、男女、大局,甚至玄虛、花招。杜甫《登岳陽樓》詩:“吳楚東南坼,乾坤日夜浮?!睏顐惞{注引董斯張曰:“考《水經(jīng)注》:洞庭湖廣圓五百里,日月若出沒其中。”《儒林外史》第二十三回:“ 牛玉圃道:‘你放的狗屁,你弄的好乾坤哩!’”
乾坤,在益陽話里可用為事業(yè)。如“他奮斗一生,終于創(chuàng)下了這個乾坤”。這種“乾坤”,可以是置了一份像樣的家業(yè),也可以指培養(yǎng)出了有出息的子孫。
求得
求,《說文》:“求,索也?!庇终f:“求”為“裘”的本字,后來加“衣”表示皮衣,為“裘”,而本字“求”用為索、覓的意思。成語“刻舟求劍”之“求”就是這種用法。
后來,“求”引申有請求、要求、追求、探求、需求等意思。但“求”在益陽有一個獨特用法——求得。“求得”并非表示尋覓到、追求到、得到,而是擁有、剩下。由“得到”到“剩下”,正是事物的兩個方面。如有句網(wǎng)絡語:“他窮得只剩下錢了”,用益陽話講就是“他窮得只求得錢噠!”益陽有俗語:“求得青山在,不怕冇柴燒”。
蟲蛩螞蟻
蟲蛩螞蟻,在益陽話里是一個成語。
蛩(qióng),益陽音讀gēn或gāong,蝗蟲或蟋蟀的別名。唐代·錢起《晚次宿預館》:“回云隨去雁,寒露滴鳴蛩?!?/p>
蟲蛩螞蟻,益陽人既用于表示各種昆蟲,如“到處都是蟲蛩螞蟻”;也引申指蕓蕓眾生,如“我們都不過是蟲蛩螞蟻,不要把自己當只事”。
1.《狗獾子專題之「尋根說字」魯迅筆下的“猹”,益陽話叫“狗獾子”》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關,侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《狗獾子專題之「尋根說字」魯迅筆下的“猹”,益陽話叫“狗獾子”》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/pet/3327124.html