大英語，專屬外國人一對(duì)一情景電話教育，上班族和媽媽們喜歡的英語教育機(jī)構(gòu)，10年質(zhì)量保證。

粉絲經(jīng)常問，這個(gè)短語為什么是這個(gè)意思？其實(shí)這些都不是憑空而來的，它們有自己的詞源和故事?！癰ell the cat”也不例外。我們追查源頭吧！

1

Bell the cat

采取冒險(xiǎn)行動(dòng)，為別人承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)

追根究底

這個(gè)詞源于一個(gè)古老的寓言：一群老鼠開會(huì)討論如何對(duì)付兇惡的貓。一只聰明的老鼠建議在貓的脖子上掛上鈴鐺，貓經(jīng)過時(shí)會(huì)發(fā)出鈴鐺的聲音。一群老鼠都認(rèn)為這個(gè)提議很好，到底誰會(huì)把鈴鐺掛在貓的脖子上呢？這是為所有老鼠冒險(xiǎn)的事！

平時(shí)在工作中集思廣益時(shí)會(huì)提出很多想法，但最終沒有人愿意背負(fù)這個(gè)重?fù)?dān)。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，工作)你可以在這里使用“bell the cat”。

everybody made suggestion s but no one actually offered to bell the cat .

每個(gè)人都提出了建議，但沒有人站出來承擔(dān)那個(gè)重?fù)?dān)。

2

Bark up the wrong tree

找錯(cuò)目標(biāo)了

尋根。尋根

19世紀(jì)，獵人們追浣熊的時(shí)候，晚上獵犬需要幫助把浣熊趕到樹上。獵犬在樹根上吠叫，獵人聽到后跑過來。獵人到達(dá)浣熊后，如果不在樹上，獵犬就會(huì)找錯(cuò)對(duì)象，徒勞無功。

如果有人受到錯(cuò)誤的指責(zé)，他們可以用這個(gè)短語告訴對(duì)方自己攻擊了錯(cuò)誤的對(duì)手。

If you wanna borrow money from me，you bark up the wrong tree。想找我借錢的話，找錯(cuò)對(duì)象了。

3

A bolt from the blue

晴天霹靂

尋根。尋根

藍(lán)色指晴天，晴天的雷聲和閃電自然令人吃驚。這個(gè)短語意外地指令人吃驚的事情。

如果新聞超過你的期望，特別令人震驚，對(duì)你有不好的影響，可以說是用這個(gè)短語！

the company decided to appoint a Japanese manager as president of the company . the decision came as a bolt from theblue。公司決定任命一名日本國籍經(jīng)理為總經(jīng)理。這個(gè)決定太出乎意料了。

4

Busman's holiday

有名無實(shí)的假期

追根究底

這個(gè)短語是指照常工作的休息日。據(jù)說在20世紀(jì)初，倫敦的許多公共馬車司機(jī)非常喜歡他們的話。休息時(shí)間他們都會(huì)作為乘客坐自己的車，確保換班的司機(jī)對(duì)馬更好。(莎士比亞)模板。

雖然在休假，但你有照常工作的經(jīng)驗(yàn)嗎？對(duì)于一線城市，很多人都要經(jīng)歷這種情況，假期要在家工作。

my father spent a bus man ' s holiday working in his office。爸爸的假期是“有名無實(shí)”，整個(gè)假期都呆在辦公室里。

1、[資料禮品包]

注意Philk英語頭號(hào)，私信發(fā)送密碼“英語資料”給小編，就可以得到小編精心整理的20G英語學(xué)習(xí)資料，其中包括30篇英語不成文的文字音頻。(威廉莎士比亞，英語，英語，英語，英語，英語，英語，英語)Bike獨(dú)家外國教師發(fā)音教育視頻；原汁正宗美式發(fā)音和俚語資料。

2、[免費(fèi)外教課]

學(xué)了那么久英語，你知道你是什么水平嗎？請(qǐng)直接點(diǎn)擊左下角的[了解詳情]。免費(fèi)測試一下！