這篇文章是代表部分中國(guó)原生沙皮狗愛好朋友寫的。收集和整理他們提供的資料。

這篇文章大致內(nèi)容是其中一位養(yǎng)沙皮狗50多年，現(xiàn)年80多歲的老人分享的經(jīng)驗(yàn)。

原著作者——李福華

原著字體——繁體，翻譯會(huì)有些語言表述會(huì)有些出入問題。

---

中國(guó)原生沙皮狗傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)：

葫蘆頭，蜆殼耳，豆豉三角眼，亞婆臉，瓦筒嘴，竹葉舌，硼砂鼻，黃牛頭，草魚身，蝦公腰，鐵線尾，京柿篤，中柱手琵琶脾，蒜子蹄（爪）。

這是形容沙皮狗形態(tài)的標(biāo)準(zhǔn)是玩沙皮狗前輩們將身邊事和物放在狗身上去形容，和每個(gè)養(yǎng)沙皮狗有經(jīng)驗(yàn)的朋友。

沙皮狗愛好者提供

---

當(dāng)他們?cè)u(píng)選沙皮狗時(shí)首先要看狗的毛眼

什么叫毛和眼呢？

毛就是狗身上的毛，眼就是狗頭上雙眼，毛和眼是要互相配合。

毛和眼如何配合呢？

文章作者拍攝在1970年代的狗

---

首先講毛，毛分有沙皮毛，刷毛，竹毛，檳榔衣，爛梳衣等，沙皮毛在香港是叫馬毛。

有次和趙基先生后再和謝承惠先生談沙皮毛時(shí)，兩老都說是沒有叫短毛為馬毛，是叫沙皮或叫沙皮仔或沙皮女，馬毛是香港叫的，我翻譯叫馬的毛是不短。

所以我認(rèn)同他們說法沙皮毛是非常短，毛不過半分長(zhǎng)，長(zhǎng)過沙皮毛到刷毛長(zhǎng)過刷毛就到，竹毛，竹毛，到檳榔衣，爛梳衣等在上述所有毛，無論長(zhǎng)短它們的毛一定要毛粗，毛硬，毛梳毛要油潤(rùn)，要雅色，不要光亮色，沒有底毛，因?yàn)槊凼幔谒鼈儾东C時(shí)，散熱快耐力比較強(qiáng)，毛油潤(rùn)和雅色比較捱得苦（吃得苦）。

而光亮毛色比較怕痛，毛的顏色分有，黃色，棕色，黑色，白色，米色，鼻煙色，咖啡色，和尚袍或叫火灰毛（灰色或藍(lán)色）黃色分有雅黃，大金黃，火紅袍，黑色以鐵銹烏為最好，白色以雅白為佳，而它們身上的毛色，只有分深滾，如背上的脊紋比較深色，這樣，如有兩種顏色，是不要例如黑白，黃白，它們叫番狗（洋狗）。

愛好者提供愛狗照片

---

后面說眼，眼就要看眼型眼要三角型，不能見到眼白，眼尾角微向上，眼蓋骨要突出包著眼球,眼色要深，再講毛和眼如何配合呢黃色狗（棕色）比較容易配眼色，因?yàn)檠凵欢ㄒ钸^毛色，所以多數(shù)人比較喜歡雅黃，黑色和白色（米色）都是比較難配眼色它們只可配深色的眼，如溶茶眼粟子眼等的深色眼，而雅黃，大金黃，火紅袍等，就可以，配多種眼色，如溶茶眼，粟子眼，火油青等好眼。而溶茶眼，粟子眼，火油青等，是好眼色，但好眼色就要配好眼沙，什么是眼沙，是狗眼晌孔側(cè)面，我們叫眼色的地方，這地方是狗集接近成熟時(shí)才會(huì)出現(xiàn)，我們稱為爆眼沙眼沙分粗細(xì)，爆眼沙就是眼色的地方,如一塊玻璃鏡子被打破一樣，裂得大為粗細(xì)，粗眼沙的狗為主動(dòng)型,細(xì)眼沙為保守型，所以粗眼沙為明火狗，細(xì)（幼）眼沙為沉火狗，如果，有好眼色的狗，但們的眼而沒有爆眼沙，這集狗己不是上好狗了。

愛好者提供

愛好者提供照片

第一篇翻譯完成，下續(xù)期待。