結(jié)交黃鳥，停在荊棘上。誰(shuí)在武功上？轎車突然降息。這頓飯，白富特質(zhì)。

臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身。

交交黃鳥，至于桑。誰(shuí)從穆公？子車仲行。維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身。

交交黃鳥，止于楚。誰(shuí)從穆公？子車鍼虎，百夫之御。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身。

注釋：本篇選自《詩(shī)經(jīng)?秦風(fēng)》。交交：鳥叫聲。黃鳥：黃雀。止：停息。棘：酸棗樹。兩句意為：悲鳴的黃雀停息在棗樹之上。從：跟從，指殉葬。穆公：秦之國(guó)君，姓贏，名任好。春秋五霸之一。卒于周襄王三十一年（公元前六二一年）。子車奄息：子車是姓，奄息是名。一說(shuō)奄是字，息是名。同下文子車仲行，子車鍼虎是兄弟，時(shí)人合稱三良。維：語(yǔ)助詞。一說(shuō)通惟，只。夫：男子之稱。特：匹敵，一說(shuō)杰出的。穴：墓穴。惴惴：恐懼不安貌。栗：發(fā)抖。兩句意為：（奄息）身臨穆公墓穴時(shí)，恐懼得戰(zhàn)栗起來(lái)。彼：那。蒼者天：蒼天，老天爺。殲：殺戮。良人：好人?？桑嚎梢?，允許。贖：替換。兩句意為：倘若可以用別人之死來(lái)代替的話，我們情愿拿出一百個(gè)人的性命來(lái)?yè)Q取他。桑：桑樹。仲行：一作中行，人名。一說(shuō)仲是字，行是名。防：當(dāng)，比。楚：灌木名，即棘樹。鍼虎：人名，一說(shuō)鍼是字，虎是名。御：與上文防字同義。聞一多說(shuō)：特即待。待，防，御皆抵擋之意。

提示：這是一首為殉葬者唱的挽歌。全詩(shī)三章，分挽三人。其中每章后半部猶似集體歌唱之和聲。全詩(shī)通過(guò)對(duì)于子車氏三兄弟為秦穆公殉葬的哀悼，憤怒地控訴了統(tǒng)治者以人為殉葬的暴行，深摯地抒發(fā)了人們對(duì)子車氏三兄弟的沉痛哀婉。

這首詩(shī)特點(diǎn)鮮明，每章開頭都以黃鳥悲鳴起興，渲染了悲涼氣氛，烘托了下文，而且借韻偕音，棘與疾音同，桑與喪，傷音同或音近，楚與痛楚之楚音形同。三個(gè)字更能引起疾恨。哀傷與痛苦之聯(lián)想，加上采用重章復(fù)詠手法，更增強(qiáng)了音樂(lè)性！節(jié)奏性及藝術(shù)的感染力。