長期以來，在中國知識界，關(guān)于希特勒對中國人民的愛有各種各樣的故事。

這些故事往往由幾個基本情節(jié)組成:希特勒落魄時得到中國人的幫助；他發(fā)了財后，對中國人有很大的感情。他恨侵略中國的日本人。

圖片:中國網(wǎng)絡(luò)上流傳的“希特勒愛中國”的故事

它的常見表達是:

“希特勒多次入侵蘇聯(lián)時說過，即使我們打敗了蘇聯(lián)，也絕不能碰中國。

根據(jù)希特勒的自傳，希特勒出生在奧匈帝國的一個海關(guān)職員家庭。他的父親希望希特勒接管自己的階級，成為一名公務(wù)員。然而，當他還是個孩子的時候，希特勒想成為一名畫家，所以他和他的父親發(fā)生了激烈的沖突。所以希特勒沒有好好學習，連高中畢業(yè)證都沒拿到。

希特勒14歲那年，父親因病去世，母親只能靠少量的積蓄和養(yǎng)老金養(yǎng)活他和妹妹，過著非常尷尬的生活。

幸運的是，希特勒年輕時得到了一個中國人的寬慰。希特勒只記得誰姓張，一個遇到希特勒貧窮的中國人。他不僅在青年時代為希特勒交過學費，還經(jīng)常邀請希特勒在家吃飯。當他得知希特勒年輕時有很好的繪畫天賦時，中國人也主動幫助希特勒聯(lián)系了著名的維也納大學，希望能幫助他在那里學習。正是因為這個中國人在希特勒最落魄的時候?qū)λ膸椭?，他對中國人產(chǎn)生了強烈的好感。甚至在后來，他過于自大，成為一個極端的種族仇恨者，他一直認為那些“遠東偉大文明古國”的人是善良無私的。

在希特勒的著作《我的奮斗》中，也記載了他年輕時得到中國人的幫助。當時他不喜歡日本人，因為兩個日本青年弄壞了他的車。"

軍事家也分析過，希特勒不愿意進攻中國最重要的原因是中德兩國因為地理問題距離太遠。就希特勒的戰(zhàn)略布局而言，至少在當時，他不會貿(mào)然跨越這么遠的距離去遠征。雖然中國的陸地面積確實很大，但同樣的東西南北跨度也很寬。催中國可能無法從國內(nèi)打仗的中國人身上得到任何好處。雖然是一塊肥肉，但是時間短。

在《我的奮斗》中，希特勒只提到過中國人一次，他的話里充滿了歧視。

希特勒說。

“有一個不可思議的認知錯誤:我認為一個黑人或中國人能成為德國人，是因為他學過德語，將來愿意說德語，甚至投票給德國政黨。我們的資產(chǎn)階級永遠也看不清楚這種“去德意志”的過程實際上是一種“去德意志”。...這個過程不是‘德國式的’，而是在摧毀德國的活力。”①

也就是說，在希特勒看來，中國人永遠不會實現(xiàn)他所期待的“德意志化”，永遠不會成為他所認同的德國人。相反，制造中國的德國人會“破壞德國的活力”。

圖片:1938年在英國出版的《我的斗爭》中希特勒對中國人的歧視性表述

這種歧視與希特勒的種族觀念直接相關(guān)。

他把人類分為三個層次:第一個層次是“文化的創(chuàng)造者”，即雅利安人；第二層是“文化的占有者”，可以依靠雅利安人創(chuàng)造的文化獲得成功；第三層是“文化的破壞者”，它的存在會毀滅雅利安文化，必須被驅(qū)逐和毀滅。

《我的奮斗》中這段話的實質(zhì)是把中國人和黑人看作最后一層的“文化破壞者”，否認中國人可以進入第二層，成為“文化擁有者”。

20世紀30年代，希特勒的言論引起了中國駐德大使劉崇杰的不滿和抗議。德國政府曾承諾刪除轉(zhuǎn)載中的這一段，但最終未能落實。②

日本人是希特勒眼中的第二種族。他認為日本人比雅利安人低，“就種族而言，他們是一個缺乏創(chuàng)造力的民族”；日本的科技成就應(yīng)該歸功于雅利安種族的創(chuàng)造。如果失去了雅利安種族給予的外部影響，日本文化就會逐漸僵化，失去生命力——比如19世紀以前，日本人長期沉睡，直到雅利安人來到東方，把他們喚醒。③

綜上所述，希特勒歧視所有東亞人，但程度不同，對中國人的歧視很深，對日本人的歧視很輕微。正如美國學者溫伯格總結(jié)的那樣:

“首先沒有問題，他對東亞人有些芥蒂；這種惡感是在提到‘黃禍’時表達出來的；……第二，希特勒不贊成中國熱；在他的時代，中國熱在德國非常流行，作為對抗“黃禍”的抵消力量。第三，他對日本的感情略善良。”④

先說一下《我的奮斗》的出版和被禁歷史。

截至1945年，《我的奮斗》已被翻譯成16種語言，并出版了1000多萬冊原版和譯本。

二戰(zhàn)結(jié)束后，由于希特勒的住所和出版社都在慕尼黑，美軍決定將希特勒的遺產(chǎn)包括《我的奮斗》的版權(quán)轉(zhuǎn)讓給巴伐利亞管理。

這本書從此被禁止出版。巴伐利亞州政府成立了一個專門機構(gòu)來處理該書的盜版和翻譯，以防止其傳播。

這種控制只能持續(xù)到2015年——根據(jù)法律規(guī)定，作者作品的版權(quán)在他死后70年自然失效。針對這一現(xiàn)實，巴伐利亞州政府于2016年推出了《我的奮斗》(Mein Kampf)學者注釋版，“添加大量注釋，并放入當時的歷史背景”，反駁了希特勒的言論——根據(jù)民意調(diào)查，當時接受采訪的德國人有一半以上認為重印此書沒有問題。

此外，希特勒在去世前已經(jīng)出售了這本書的部分世界版權(quán)——例如，美國版權(quán)賣給了霍頓·米夫林，英國版權(quán)賣給了哈金斯出版社——所以這本書的出版在德國以外從未中斷過。在過去的20年里，《我的奮斗》一度成為印度、土耳其和印度尼西亞的暢銷書。⑤

《我的奮斗》在中國的流行始于民國。最早的中文譯本由上海明出版公司于1934年出版，由美國米夫林出版公司的英文縮略本翻譯而來。最重要的中文譯本是1935年由教育部下屬的國家編譯所翻譯出版的——德國迅速從一戰(zhàn)的戰(zhàn)敗國重新崛起為歐洲強國，其“經(jīng)驗”對當時正在奮力救國的中國人極具吸引力。⑥

圖片:上海黎明明出版社1934年出版的《我的奮斗》第一個中文譯本的封面和扉頁

1949年后，《我的奮斗》在中國被禁。

在1979年上映的電影《小花》中，由葛存壯飾演的國民黨將領(lǐng)丁書恒，在辦公桌前看希特勒的《我的奮斗》的特寫鏡頭。當時要拿到書是極其困難的。“北京圖書館不肯去查，上街買就更難了?！眲〗M不得不找關(guān)系，以宋慶齡的名義求助借。宋很愿意幫忙，但告誡借款人:

“你可以把它借給電影攝制組，但我現(xiàn)在必須說明，沒有人能看到它。不能先看。借了直接拿給攝制組。從頭到尾都要由你保管。不能轉(zhuǎn)手給別人。拍完你馬上去北圖……”⑦

20世紀90年代，西藏文藝出版社出版的《希特勒自傳:我的奮斗》一度暢銷，但未經(jīng)巴伐利亞州政府授權(quán)。

如果《我的奮斗》被禁，能否保證希特勒的“種族歧視”不會蔓延？這是一個很有爭議的問題。禁書可以屏蔽一些錯誤信息的傳播，但同時也會“神秘化”禁書，增強其感染力。試想一下，如果《我的奮斗》對中國人的歧視廣為流傳，“希特勒愛中國”這句話自然很難在中國知識界廣為流傳。

給…作注解

①http://www.hitler.org/writings/Mein_Kampf/mkv2ch02.html

②柯《，德意志與民國》，江蘇人民出版社，2006年，P191-1920。

③王揚，《1894-1938年德國對華政策研究》，湖北人民出版社，2015年，P98。

④葛哈德·溫伯格/，何強、張冰潔譯，《希特勒的德國外交政策》，商務(wù)印書館，1992年，。

⑤董定山，《新聞自由與希特勒的思想——關(guān)于《我的斗爭》的思考》，1998年第11期；胡睿，翻開20世紀最危險的一本書，看歷史，2012年第9期。

⑥陳瑜，《20世紀30年代法西斯主義在中國的傳播:以中文版為例》，收錄于《現(xiàn)代國際關(guān)系史研究》第3輯，2013年。

⑦朱九林，《宋慶齡與電影的不解之緣》，《世紀》2013年第1期。