插圖:魯學(xué)平

《茶館》是北京人藝的經(jīng)典劇目，演出700次，非常受歡迎。這幾年，很難買到票。今年有幸看了三個版本的話劇《茶館》:

《人藝》經(jīng)典版

孟京輝導(dǎo)演的實驗版本

李創(chuàng)造的創(chuàng)新版本四川話

你要問我最喜歡哪個版本。他們可能不是我最喜歡的。(ps。我最喜歡陳的電視劇。)如果非要選三個的話，還是經(jīng)典版的“仁義”，干凈利落，恰到好處，尤其是那些嘻哈、現(xiàn)代自由式、點睛之筆的清朝時期。

眼淚，老魚臺讓你看不到希望

去年被窩頭會館排隊刷屏的時候，我就在想，茶館一定要去看一個。

今年的話劇《茶館》恰逢60周年，濮存昕、、、馮、吳剛等一批老演員重返舞臺重現(xiàn)經(jīng)典。

看著演員日漸老去的年紀，懷念這一次，不知道下一次會是什么時候。我毫不猶豫地買了票，定了行程。因為《茶館》劇本里出現(xiàn)的人物將近很多，除了茶館老板，還有吃皇糧的旗人、辦實業(yè)的資本家、清官里的太監(jiān)、信洋教的牧師、貧苦農(nóng)民，還有間諜、打手、警察、流氓、智者等等。沒看過劇本，怕去劇院會看起來很傻。去北京之前，1992年補了電視劇《于是之茶館》，對人物和故事有了全面的印象。去了北京，期望很高。當我坐在50年代蘇聯(lián)風格的首都劇場里，看著現(xiàn)實的風景，聽著演員的話語，我覺得仿佛置身于那個時代，我覺得很精彩。

這一輪的演員一點也不遜色于前輩。他們的表演精致、完美、自由，大小、能量、溫度恰到好處。因為看影視版難免會有一些比較，我更喜歡陳國保飾演的王利發(fā)，他在王掌柜的骨子里把逆來順受的性格表現(xiàn)的淋漓盡致。梁冠華有多余的脂肪。圓圓鼓鼓的，“你好，我好，大家都好?！笔袌鰵赓|(zhì)太重，但缺乏無力感。

《茶館》分為三幕，以老北京大茶館魚臺的興衰為背景，展現(xiàn)了從晚清到北洋軍閥，再到抗戰(zhàn)勝利50年間，北京的社會風貌和不同人物的生活變化。老舍很厲害。每一個場景都描述了一個時代。北京各行各業(yè)的人都來自這個大茶館。整部劇不僅展現(xiàn)了波瀾壯闊的歷史畫面，更神奇地閃耀到了今天的社會。老魚臺有個通知:不要談國家大事！幾十年過去了，我們還是談不上國家大事。秦大師說:“有錢就該吃喝嫖賭。不做善事！那種對時代的無力感不是嗎？振作起來，我的朋友。不值得。

故事的最后，王利發(fā)、秦和昌按照北京的喪葬習(xí)俗撒紙錢祭奠自己。他們圍著桌子四散喊叫，悲傷的哭聲在劇場里回蕩，像刀子一樣扎進我的心里。

新版《茶館》劇照

從左到右依次是秦、王利發(fā)、常、宋

新版《茶館》劇照

王利發(fā)讓媳婦帶孫女出城

很驚訝，不是所有人都知道《茶館》

10月，我在烏鎮(zhèn)看了孟京輝《茶館》的全球首映，看完之后我很糾結(jié)。首先，我要向孟京輝致敬。這一次，版《茶館》邀請了德國戲劇家塞巴斯蒂安·凱澤(Sebastian Kaiser)參與劇本的構(gòu)建，以文章、、、丁、、齊等年輕演員為主角，以極具當代性的方式對老舍原著進行“解構(gòu)與解讀”。從創(chuàng)作團隊的角度來說，會讓大家覺得這應(yīng)該是一部不能太差的先鋒劇。事實上，我被舞臺上那個叫做“時間之輪”的怪物震驚了，也被這個故事震驚了。

古今中外，瑰麗復(fù)雜，虛中有實，實中有空?？梢哉f是對普通觀眾非常不友好。舞臺上沒有老“魚臺茶館”的影子，也沒有穿長袍馬褂的茶客。有、秦、常、宋、唐鐵嘴、劉、康、小等時尚人物，也有奧庫莫、腐肉面、虛構(gòu)女性等。雖然臺詞基本都是老舍劇作里的原話，但有可能你根本聽不懂他們在說什么。劇中還穿插了很多與原著無關(guān)的內(nèi)容，包括布萊希特的詩，德國劇作家海納·米勒的后現(xiàn)代經(jīng)典《哈姆雷特機器》的內(nèi)容，莎士比亞的《奧賽羅》的片段...如果你不熟悉《茶館》的故事，不太了解西方藝術(shù)，恐怕你幾乎得不到什么。

我很喜歡《茶館》，也認可“孟式審美”。我不太喜歡老孟的“大膽”經(jīng)典改編。過于注重形式感，卻忽略了劇本的核心。如果改名的話，應(yīng)該是一部好作品。

孟京輝的茶館

第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)首映

之后，他在杭州、蘇州等城市巡回演出

嗨，辣川濰城也是它，它也是它

本次中國上海國際藝術(shù)節(jié)邀請的四川話茶館堪稱大制作，舞蹈設(shè)計華麗，融入了四川的“茶館文化”。四川蓋碗茶代替了北京的大碗茶，北京人藝版的長椅也改成了四川特色的竹椅。四川各種小吃的喊叫聲也融入到舞臺表演中，還可以看到很多老成都的“招牌”。雖然都是北京的故事，放在四川也不奇怪?，F(xiàn)在四川還有大量的老茶館。喝蓋碗茶，掏耳朵，打麻將，都是成都舒適的生活方式，可以體驗各種生活。

這一版的舞蹈之美是亮點，也是敗筆。它患的是和《茶館》一樣的“病”，就是“頭重腳輕”:第一幕很棒，最后兩幕不匹配。當空添加到開放階段時，這個問題尤為突出。突然出現(xiàn)在最后的那群革命戰(zhàn)士瞬間粉碎了我所有的美好感情。《茶館》老版沒體驗過憤怒！是的，它也是一種隱喻性的表達，是為了讓你自得其樂。老舍先生用“哀”、“嘆”、“自嘲”來表達對時代的控訴。這一版憤怒青年的怒吼和集體砸椅子，直白到《茶館》的深度被徹底削弱。不好意思，這種簡單粗暴的價值觀輸出完全讓我反感。

四川《人民藝術(shù)》版《茶館》2017年首映

今年，他在中國上海國際藝術(shù)節(jié)期間在上海演出

據(jù)說《茶館》自1958年8月首映以來，已分三版落幕:原劇本版、第99版、第79版。目前“仁義”版的結(jié)局是1979年粉碎“四人幫”后恢復(fù)演出后改編的，很有想象力，也是我的最愛。四川話《茶館》結(jié)尾還有另外兩個版本，可以說比較接近原著，但是紅色政治意味太濃。就像結(jié)局一樣，形式也在不斷變化?！恫桊^》這三個版本各有千秋，帶給你不一樣的感受。建議先看人民美術(shù)版，再看四川版，有了一定了解再看老孟的《茶館》，應(yīng)該會有更多收獲。更像是小說，是對原著的新詮釋和拓展。焦菊音先生執(zhí)導(dǎo)《茶館》時曾說:

“一出戲的表演，

為了找到最合適的表達方式，

為了充分發(fā)揮劇中的內(nèi)心思想。"

時代在變，表現(xiàn)形式也不是一成不變的。經(jīng)典從來不是用來查的，而是用來破的。希望以后能有更多版本的《茶館》，讓老舍的精神走得更遠更遠。

-戲的結(jié)尾-

本文中的觀點是個人立場

然而在《有外遇》中得到同事的支持

小肉丸

一個被死神糾纏的90歲大媽

據(jù)說比2018年12月5日上海雨夜還高

圖片來源

北京人藝票務(wù)中心微信官方賬號

中國上海國際藝術(shù)節(jié)中心

第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)

有外遇，和美女有關(guān)系

舞蹈平臺|藝術(shù)與文化|殷悅|影像反思

更多:

-靈魂剪輯部-

執(zhí)行編輯:無印良品橘子

封面插圖:魯學(xué)平

修改后的手稿:海倫小姐&路西法& amp葉片

負責編輯:保拉&:干杯

主編:徐&;阿丘