【在路卡上。

盧卡:謝敏，把馬從車上卸下來！我們不會很快離開的！我要留在這里！去喝杯酒！

盧卡:你太放肆了，先生...

斯米爾諾夫:你在和誰胡說八道？！閉嘴！嘿，我好生氣！我很生氣，我想把整個(gè)世界打碎...我甚至?xí)灥沽?..先生，我離家很久了，聽不懂人的聲音，受不了喊聲。我懇請你不要打擾我的安寧！斯米爾諾夫:如果你給我錢，我就走。

波波娃:我用俄語對你說過:我現(xiàn)在手頭沒有現(xiàn)金，所以請等到后天。

斯米爾諾夫:我有幸用俄語對你說:我不需要后天的錢，而是今天。你今天不還我，我明天上吊。

波波娃:但是既然我手頭沒錢，我該怎么辦？這太奇怪了！

斯米爾諾夫:所以你現(xiàn)在不付錢了？沒有？

波波娃:我不能給...

斯米爾諾夫:在這種情況下，我會一直呆在這里，直到我拿到錢...快看！.....如果你不還給我，我有多高興...哦，我打擾你了，請?jiān)?！今天天氣真好！你穿這件喪服很好看！“不聰明不粗魯！”我不和女人相處！我這輩子見過的女人比你見過的麻雀還多！我為女人奮斗過三次，我離開了十二個(gè)女人，九個(gè)女人離開了我！順便說一句，夫人，開始的時(shí)候我很笨，各方面都很暖，甜如蜜，總是注意腳后跟...我愛過，吃過苦，對著月亮嘆息，無精打采，一天天瘦下去，心里發(fā)冷...我熱烈而瘋狂地愛著，盡力去看它的鬼魂。我像喜鵲一樣嘰嘰喳喳地說著女性解放，把一半的財(cái)產(chǎn)都花在了溫柔的感情上。但是現(xiàn)在，我不管了！現(xiàn)在你不能引誘我上鉤！我已經(jīng)受夠了這種味道！什么黑眼睛，暖暖的眼睛，鮮紅的嘴唇，臉上的酒窩，月亮，情話，膽怯的氣息，夫人，現(xiàn)在這些東西我一分錢都付不起！女人，無論老幼，總是裝模作樣，忸怩作態(tài)，在背后說別人壞話，充滿仇恨，徹頭徹尾的虛偽，忙于不重要的事情，沒有什么天賦，對人無情，遇事不講理...如果你只是看著一個(gè)充滿詩意的美好的人的樣子，你會穿著薄紗，淡淡的，像一個(gè)仙女，讓人神魂顛倒。男人對愛情忠貞不渝，不變心！看，這是新聞秒哀悼！.....我不明白你以為我是誰！我好像不知道你為什么要穿這件黑大衣，把自己埋在四面墻上！當(dāng)然！只有這樣才能神秘而富有詩意！哈哈，“有個(gè)神秘的達(dá)馬拉，因?yàn)閻圩约旱恼煞?，所以把自己埋在了四面墻上?！蔽覀円娺^這些把戲！

波波娃:我不喜歡這套。

波波娃:我怒不可遏！我怒不可遏！

波波娃，我不想和守舊的人說話！請出去！先生，既然主人已經(jīng)點(diǎn)了，請出去吧！不要待在這里...

斯米爾諾夫:圣人！.....上帝的侍者！.....夏達(dá)！皮拉爾蓋亞！大俠！你是個(gè)鄉(xiāng)巴佬！野熊！土包子！怪物！

斯米爾諾夫:為什么？您說什么？

波波娃:我叫你白癡！怪物！

斯米爾諾夫:傻瓜！熊傻逼！熊傻逼！

斯米爾諾夫:是時(shí)候拋棄偏見了。我們不能認(rèn)為只有男人才應(yīng)該為侮辱付出代價(jià)！想平等，就平等?？蓯海∥姨魬?zhàn)，我戰(zhàn)斗！

波波娃:你要用槍打嗎？是的！

斯米爾諾夫:馬上做！

波波娃:馬上做！我丈夫死后，我留下了幾支手槍...我馬上去拿...發(fā)發(fā)善心，可憐可憐我家老頭子，滾！你嚇?biāo)牢伊?，現(xiàn)在要來拍決斗！

斯米爾諾夫:我的祖父...我父親...快走。

斯米爾諾夫:她剛剛擊中了我的要害！剛剛好！雖然臉上有酒窩，但還是喜歡她！我甚至愿意免除她的債務(wù)...我的脾氣結(jié)束了...這個(gè)女人真好！

波波娃:

斯米爾諾夫:他喜歡我！他說他喜歡我！聽我說...你還生氣嗎？.....我很生氣，但你必須明白...我能說什么呢？.....問題來了，你知道，說真的，事情就是這樣...玩槍！決斗！

斯米爾諾夫:我要瘋了...腦子很亂，什么都不懂...我愛你！什么？

波波娃:沒什么，請走吧...但是等一下...不，你走，走！我恨你！或者，不...別走！哦，要是你知道我有多生氣，我有多生氣就好了！但是你要去哪里？停止...但是請繼續(xù)。哦，我多生氣啊！別來，別來！

Smirnoff:

【盧卡用斧頭，園丁用耙子，馬車夫用叉子，工人用棍子。

盧卡:盧卡，去馬廄說你今天不應(yīng)該喂托比燕麥。

[-窗簾下