keywords

周堯 昆蟲(chóng) 蝴蝶夢(mèng) 愛(ài)國(guó)

蝶舞翩遷年少立志，國(guó)難當(dāng)前投筆從戎

結(jié)緣西北教天下英才，桃李天下終大愛(ài)無(wú)疆

高風(fēng)亮節(jié)堅(jiān)守護(hù)校，追求學(xué)術(shù)夢(mèng)想終成

周堯（1912-2008），1912年生于浙江鄞縣（現(xiàn)寧波市鄞州區(qū)）上周村一個(gè)普通農(nóng)民家庭。在家鄉(xiāng)讀完高小后，到寧波、上海讀初中和高中，1932年9月考入南通大學(xué)農(nóng)學(xué)院，對(duì)昆蟲(chóng)學(xué)產(chǎn)生了極大興趣。1936年留學(xué)意大利那波里大學(xué)，師從著名昆蟲(chóng)學(xué)家西爾維斯特利（F. Si1vestri）教授攻讀博士學(xué)位?？箲?zhàn)軍興，周堯放棄繼續(xù)深造的機(jī)會(huì)，投筆從戎，回國(guó)抗戰(zhàn)。1939年6月受聘參加中英庚款委員會(huì)川康科學(xué)考察團(tuán)，在四川西部調(diào)查采集昆蟲(chóng)。1939年11月來(lái)到國(guó)立西北農(nóng)學(xué)院任教授，從此扎根西北，畢生致力于昆蟲(chóng)學(xué)教學(xué)研究。共發(fā)表科學(xué)論著250多篇（冊(cè)），包括重要著作30多部。1978年獲全國(guó)科學(xué)大會(huì)獎(jiǎng)，1979年國(guó)務(wù)院授予“全國(guó)勞動(dòng)模范“稱(chēng)號(hào)，1984年當(dāng)選為圣馬力諾共和國(guó)國(guó)際科學(xué)院院士，1995年香港亞洲農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會(huì)授予他“亞洲農(nóng)業(yè)杰出人士”稱(chēng)號(hào)與金獎(jiǎng)，2001年獲何梁何利科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)。2008年12月15日逝世。

01

三位導(dǎo)師影響至深

在周堯的成長(zhǎng)道路上，有三個(gè)人對(duì)他影響最大。一是立達(dá)學(xué)園的匡互生。1930年周堯到匡互生創(chuàng)辦的上海立達(dá)學(xué)園讀高中?？锘ド俏逅倪\(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人之一，后投身教育。他自律甚嚴(yán)，對(duì)學(xué)生卻慈愛(ài)如父，從不懲罰責(zé)罵，主張用“人格感化”教育學(xué)生。在立達(dá)的兩年里周堯受到靈魂的洗禮，匡互生的人格影響了他一生。

1932年，周堯考入南通大學(xué)農(nóng)學(xué)院。南通是近代實(shí)業(yè)家張謇的家鄉(xiāng)，張謇在南通進(jìn)行社會(huì)現(xiàn)代化的試驗(yàn)，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)最早的現(xiàn)代實(shí)業(yè)、教育和文化事業(yè)，他創(chuàng)辦的南通大學(xué)農(nóng)學(xué)院在中國(guó)高等農(nóng)業(yè)教育史上有重要地位和影響。周堯來(lái)到南通大學(xué)時(shí)，張謇已去世，但南通大學(xué)受張謇“實(shí)業(yè)救國(guó)”“科學(xué)救國(guó)”思想的濡染，校風(fēng)純樸，師生富有實(shí)干精神。周堯?qū)堝朗殖缪觯瑥拇艘浴翱茖W(xué)救國(guó)”為終生理想。

●

周堯

昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)家，1939年至2008年在西北農(nóng)林科技大學(xué)先后任教授、昆蟲(chóng)所所長(zhǎng)、昆蟲(chóng)博物館館長(zhǎng)，兼任中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)會(huì)理事、陜西省昆蟲(chóng)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、第9屆國(guó)際昆蟲(chóng)學(xué)大會(huì)組委會(huì)委員、九三學(xué)社中央?yún)⒆h委員會(huì)委員、政協(xié)第六屆、第七屆委員會(huì)委員，圣馬利諾共和國(guó)國(guó)際科學(xué)院院士。他創(chuàng)辦的昆蟲(chóng)博物館、昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)報(bào)、昆蟲(chóng)研究所、周堯昆蟲(chóng)分類(lèi)研究獎(jiǎng)勵(lì)基金會(huì)、中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)會(huì)蝴蝶分會(huì)等偉業(yè)，為學(xué)校在全國(guó)贏得了榮譽(yù)。

為實(shí)現(xiàn)“科學(xué)救國(guó)”，周堯留學(xué)意大利那波里大學(xué)，師從西爾維斯特利教授。西爾維斯特利是世界昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)權(quán)威，一生發(fā)表470多篇昆蟲(chóng)學(xué)論著，是原尾目和缺翅目昆蟲(chóng)的最早發(fā)現(xiàn)者。西爾維斯特利學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，惜時(shí)如金，全年只在元旦、圣誕節(jié)和復(fù)活節(jié)休息三個(gè)下午。他為學(xué)生制訂“昆蟲(chóng)學(xué)家十誡”，不僅有對(duì)學(xué)術(shù)態(tài)度和科學(xué)修養(yǎng)的要求，還要求學(xué)生成為道德高尚的科學(xué)家。導(dǎo)師的言傳身教周堯銘記一生，他的科學(xué)態(tài)度和學(xué)術(shù)思想貫穿了周堯的整個(gè)科學(xué)生涯。三位導(dǎo)師對(duì)周堯影響至深，為周堯的成長(zhǎng)打下了深深的科學(xué)和人格底色。

02

昆蟲(chóng)世界的開(kāi)拓者

周堯是一位富于創(chuàng)新精神和開(kāi)拓意識(shí)的科學(xué)家。他主攻昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)，是中國(guó)昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)的重要奠基人，在昆蟲(chóng)分類(lèi)研究的廣度和深度上名列前茅。他研究過(guò)20多個(gè)重要昆蟲(chóng)類(lèi)群，在盾蚧總科、蟬科、角蟬總科、蠟蟬總科、木蠹蛾總科等的分類(lèi)研究上作出開(kāi)創(chuàng)性的貢獻(xiàn)，共發(fā)現(xiàn)記述372新種、31新亞種。周堯還在昆蟲(chóng)分類(lèi)理論方面作出獨(dú)特貢獻(xiàn)。他提出“時(shí)空統(tǒng)一”的進(jìn)化分類(lèi)理論，指出應(yīng)從歷史進(jìn)化的觀(guān)點(diǎn)出發(fā)，把時(shí)間與空間統(tǒng)一起來(lái)，注意分析物種間的血緣關(guān)系和本質(zhì)的內(nèi)在聯(lián)系。根據(jù)“時(shí)空統(tǒng)一”理論，他提出新的昆蟲(chóng)分類(lèi)系統(tǒng)，建立昆蟲(chóng)綱21新亞目、15新總科、1新科、29新屬。

周堯不僅重視昆蟲(chóng)分類(lèi)基礎(chǔ)研究，而且注重研究和解決生產(chǎn)中的實(shí)際問(wèn)題。20世紀(jì)50年代小麥吸漿蟲(chóng)的防治研究充分體現(xiàn)了他的這一學(xué)術(shù)風(fēng)格。小麥吸漿蟲(chóng)是小麥產(chǎn)區(qū)的毀滅性害蟲(chóng)，新中國(guó)成立初期，在西北、華北、華中等地17省區(qū)嚴(yán)重發(fā)生，小麥損失一半以上。中央農(nóng)業(yè)部和西北軍政委員會(huì)委托周堯開(kāi)展研究。周堯首先查閱地方志和國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)，弄清了小麥吸漿蟲(chóng)的危害史和原產(chǎn)地。

周堯還是中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)史研究的拓荒者。他看到世界昆蟲(chóng)學(xué)史只講西方，對(duì)中國(guó)只字不提，決心為中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)史立傳。在承擔(dān)繁重的研究、教學(xué)任務(wù)的同時(shí)，他廢寢忘食，查閱大量文獻(xiàn)資料，僅線(xiàn)裝書(shū)就翻閱七千多冊(cè)，披沙瀝金、搜集考證，于1957年完成《中國(guó)早期昆蟲(chóng)學(xué)研究史（初稿）》，由科學(xué)出版社出版。這是中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)史研究的奠基之作，揭示出中國(guó)古代在益蟲(chóng)飼養(yǎng)、害蟲(chóng)防治、昆蟲(chóng)生物學(xué)與形態(tài)學(xué)研究諸多領(lǐng)域都有突出的成就，比歐美早幾個(gè)世紀(jì)?！拔母铩焙?，周堯又利用考古學(xué)成果和甲骨文材料，對(duì)原稿作了大量補(bǔ)充修訂，于1980年出版《中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)史》，1988年再版。周堯的昆蟲(chóng)學(xué)史研究在國(guó)際昆蟲(chóng)學(xué)界和生物科學(xué)史壇產(chǎn)生很大反響，英國(guó)著名科技史家李約瑟，古人類(lèi)學(xué)家賈蘭坡，生物學(xué)史家張孟聞，昆蟲(chóng)學(xué)家朱弘復(fù)、趙修復(fù)、夏凱齡等給予高度評(píng)價(jià)，并在社會(huì)上產(chǎn)生廣泛影響。這項(xiàng)成果獲陜西省科技成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、中國(guó)優(yōu)秀科技史圖書(shū)一等獎(jiǎng)。

03

耄耋之年圓蝴蝶夢(mèng)

我與蜂為花事忙，喚醒大地春光漾。牡丹海棠巧梳理，鶯歌燕舞也登場(chǎng)。栩栩莊周夢(mèng)中身，依稀葛洪五彩裳。滕王宋院今何在，落霞孤鶩同飛揚(yáng)。踏青歸騎馬蹄香，釵頭裙褶任飛翔。不是金陵游冶兒，等閑飛過(guò)東鄰墻。遽然一覺(jué)若有悟，何醒何夢(mèng)不徜徉。愿吾同道齊努力，確保環(huán)球永芬芳。

——周堯《蝶之夢(mèng)》

周堯晚年傾力蝴蝶分類(lèi)研究，終在耄耋之年圓了早年的夢(mèng)想。

出身山村的周堯從小熱愛(ài)大自然，繽紛的蝴蝶常常讓他癡迷。他大學(xué)時(shí)開(kāi)始研究蝴蝶，發(fā)表了《寧波鳳蝶志》《寧波粉蝶志》等論文。留意期間，他聽(tīng)從導(dǎo)師的建議，最終選擇介殼蟲(chóng)作為研究對(duì)象，蝴蝶研究成為他縈繞心頭的情結(jié)。20世紀(jì)50年代以后，周堯和曾是昆蟲(chóng)趣味會(huì)會(huì)員的李傳隆陸續(xù)發(fā)表過(guò)中國(guó)蝴蝶的研究成果。但直到90年代后期，中國(guó)蝴蝶的種屬情況尚不清楚，分類(lèi)十分混亂。同時(shí)，隨著蝴蝶熱的出現(xiàn)，珍稀蝶類(lèi)資源亟須鑒定和保護(hù)。因此，編寫(xiě)全國(guó)性的蝶類(lèi)志成為當(dāng)務(wù)之急。

●

《中國(guó)蝶類(lèi)志》

是中國(guó)目前記載種類(lèi)最全的一部蝴蝶重要著作，共記載中國(guó)蝴蝶369屬，1222種，1851亞種，有彩色圖片近5000幅，一般從中國(guó)采到的蝴蝶種類(lèi)都能夠從本《志》中查出來(lái)，基本摸清了中國(guó)蝴蝶的資源狀況，系統(tǒng)編排了中國(guó)蝴蝶分類(lèi)系統(tǒng)，填補(bǔ)了中國(guó)蝴蝶分類(lèi)研究的空白。

1991年，80歲的周堯接受河南科學(xué)技術(shù)出版社的邀請(qǐng)，著手編寫(xiě)《中國(guó)蝶類(lèi)志》。他組織全國(guó)蝴蝶研究工作者50多人，開(kāi)始挑戰(zhàn)這項(xiàng)艱巨的工作。他親自對(duì)數(shù)萬(wàn)蝴蝶標(biāo)本和照片一一審核篩選、鑒定分類(lèi)，對(duì)5000多篇原始記述逐一整理、修改，并編排了中國(guó)蝴蝶分類(lèi)系統(tǒng)，按照《國(guó)際動(dòng)物命名法規(guī)》制訂了規(guī)范的拉丁學(xué)名。經(jīng)過(guò)三年奮戰(zhàn)，1994年《中國(guó)蝶類(lèi)志》終于正式出版。這是記載最為完整的全國(guó)性蝴蝶志書(shū)，共100萬(wàn)字，有彩圖近5000幅，共記載369屬，1222種，1851亞種，收錄了中國(guó)蝴蝶已知種的90%以上。通過(guò)這項(xiàng)工作，周堯基本摸清了中國(guó)蝴蝶的資源狀況，填補(bǔ)了中國(guó)蝴蝶研究的諸多空白，并為蝴蝶的生物學(xué)、遺傳學(xué)研究和資源保護(hù)奠定了基礎(chǔ)，時(shí)任國(guó)家科委主任宋健稱(chēng)其為“科學(xué)界壯舉”。1995年《中國(guó)蝶類(lèi)志》獲得第九屆中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)。

04

逐一完成四大心愿

周堯不僅是一位杰出的科學(xué)家，還是優(yōu)秀的科技事業(yè)開(kāi)拓者。他早年曾立下四大心愿：創(chuàng)辦國(guó)際性的昆蟲(chóng)學(xué)雜志、開(kāi)辦專(zhuān)業(yè)出版社、建立昆蟲(chóng)博物館、設(shè)立昆蟲(chóng)學(xué)研究獎(jiǎng)勵(lì)基金。在他的不懈努力下，這些心愿一個(gè)個(gè)奇跡般的實(shí)現(xiàn)了。

早在大學(xué)期間，他就帶領(lǐng)志同道合的同學(xué)創(chuàng)辦了“昆蟲(chóng)趣味會(huì)”這一全國(guó)性學(xué)術(shù)團(tuán)體和《趣味的昆蟲(chóng)》雜志?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)勝利后，他獨(dú)力創(chuàng)建天則昆蟲(chóng)研究所，出版《昆蟲(chóng)與藝術(shù)》《中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)雜志》《中國(guó)之昆蟲(chóng)》等刊物。“文革”結(jié)束后，他團(tuán)結(jié)同道創(chuàng)辦了昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)的唯一刊物《昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)報(bào)》，使其成為具有國(guó)際影響的學(xué)術(shù)期刊。1980年，在農(nóng)業(yè)部和學(xué)校支持下，周堯建立了西北農(nóng)業(yè)大學(xué)昆蟲(chóng)研究所。1987年，中國(guó)第一家昆蟲(chóng)博物館在西農(nóng)創(chuàng)建，標(biāo)本收藏量由最初殘破的16盒標(biāo)本增加到70余萬(wàn)號(hào)，是保存標(biāo)本最多的單位之一。如今西北農(nóng)林科技大學(xué)昆蟲(chóng)博物館已經(jīng)成為世界上首屈一指的綜合性昆蟲(chóng)博物館，對(duì)中國(guó)昆蟲(chóng)學(xué)事業(yè)的發(fā)展起到極大的推動(dòng)作用。

20世紀(jì)80年代出版社普遍追求市場(chǎng)效益，學(xué)術(shù)專(zhuān)著出版困難。1987年周堯聯(lián)合幾十名昆蟲(chóng)學(xué)家發(fā)起成立民辦專(zhuān)業(yè)出版社的倡議，數(shù)次向國(guó)家新聞出版署提出申請(qǐng)，終于在次年6月，正式成立天則出版社。這是全國(guó)第一家民辦出版社，周堯親自擔(dān)任社長(zhǎng)兼總編輯。他為出版社確立了“為祖國(guó)建設(shè)立功、為社會(huì)風(fēng)氣立德、為自然科學(xué)立言、為科學(xué)家立傳”的辦社宗旨。在短短兩年里，出版社出版生物科學(xué)、農(nóng)林科學(xué)著作近200種。

昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)科作為基礎(chǔ)學(xué)科，爭(zhēng)取科研經(jīng)費(fèi)一直比較困難。1996年，周堯的家鄉(xiāng)鄞縣人民政府為了表彰他的杰出成就，在風(fēng)景秀麗的東錢(qián)湖畔建成周堯昆蟲(chóng)博物館，并獎(jiǎng)勵(lì)他60萬(wàn)元獎(jiǎng)金。周堯把20萬(wàn)元留給博物館作為運(yùn)行經(jīng)費(fèi)，將另外40萬(wàn)元連同自己多年積蓄10萬(wàn)元全部捐出，設(shè)立“周堯昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)基金”，每年獎(jiǎng)勵(lì)6～8名全國(guó)昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)優(yōu)秀工作者，并支持出版優(yōu)秀著作。幾十名獲獎(jiǎng)的中青年學(xué)者已成長(zhǎng)為昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)界的中堅(jiān)力量。

05

詩(shī)人和藝術(shù)家

周堯的世界并非只有昆蟲(chóng)。他多才多藝，國(guó)學(xué)修養(yǎng)深厚，擅書(shū)法，通篆刻，喜文學(xué)，發(fā)表過(guò)詩(shī)詞、小說(shuō)、戲劇、散文等作品，所作古體詩(shī)自成一體。最為人稱(chēng)道的是他筆下栩栩如生的昆蟲(chóng)圖畫(huà)。少年周堯曾為巴金的著作畫(huà)過(guò)插圖，得到豐子愷、錢(qián)君匋等名家的鼓勵(lì)，大學(xué)為老師尤其偉編著的教材《蟲(chóng)學(xué)大綱》繪圖500余幅。留學(xué)期間，在西爾維斯特利的指導(dǎo)下，周堯?qū)ハx(chóng)圖有了更深刻的理解，繪圖能力得到很大提高。他共繪制過(guò)幾千幅昆蟲(chóng)圖，被許多教材和科學(xué)掛圖引用。2001年，周堯選出其中900多幅，結(jié)為《周堯昆蟲(chóng)圖集》正式出版。周堯的昆蟲(chóng)圖畫(huà)，將中國(guó)傳統(tǒng)草蟲(chóng)畫(huà)筆法與科學(xué)繪圖技巧相結(jié)合，準(zhǔn)確精細(xì)，生動(dòng)傳神，筆下的昆蟲(chóng)觸角揮動(dòng)，振翅欲飛，既是科學(xué)作品，也是藝術(shù)精品，是“真”與“美”的統(tǒng)一。

周堯有很高的語(yǔ)言天賦，他精通英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)，尤其推崇世界語(yǔ)，視之為沒(méi)有國(guó)界和政治色彩的科學(xué)語(yǔ)言。他從中學(xué)起積極學(xué)習(xí)和推廣世界語(yǔ)，組織世界語(yǔ)學(xué)會(huì)，創(chuàng)作、翻譯世界語(yǔ)文學(xué)作品，出版世界語(yǔ)專(zhuān)著，與作家巴金、盧劍波等志趣相投，是中國(guó)世界語(yǔ)事業(yè)的重要推動(dòng)者。在第二屆國(guó)際世界語(yǔ)科學(xué)技術(shù)會(huì)議上，他被授予世界語(yǔ)“綠色宇宙獎(jiǎng)”。

06

小家與大家

1936年9月周堯辭別父母，懷著科學(xué)救國(guó)的信念遠(yuǎn)渡重洋。七七事變爆發(fā)后，與曾憲猷等在羅馬組織華僑抗日后援會(huì)，籌到路費(fèi)后，他謝絕恩師的挽留，說(shuō)：“‘大蟲(chóng)’不殺，殺小蟲(chóng)何用！”毅然回國(guó)，勇赴國(guó)難。在留歐同學(xué)的紀(jì)念冊(cè)上，他寫(xiě)道：“不要留戀異國(guó)的天堂，要回到地獄的祖國(guó)；要在祖國(guó)的地獄上，建立起自己的天堂。”回國(guó)的第二天，他就穿上戎裝，幾天后隨部隊(duì)開(kāi)赴前線(xiàn)?？姑涝瘧?zhàn)爭(zhēng)期間，周堯向中國(guó)人民抗美援朝委員會(huì)上書(shū)，請(qǐng)求赴朝鮮前線(xiàn)參戰(zhàn)。即便是在“反右”“文革”蒙冤受辱的二十年里，他對(duì)祖國(guó)的拳拳之心始終如一。

周堯在四川考察時(shí)和妻子盧箏相識(shí)，盧箏有傳統(tǒng)女性的賢淑，又好學(xué)上進(jìn)、心胸開(kāi)闊。共同的志趣和追求讓兩人一路相扶，風(fēng)雨與共?；楹蟊R箏不僅承擔(dān)了全部家務(wù)，在工作上也給予周堯很大幫助。她擅長(zhǎng)解剖和繪圖，周堯有不少精美的昆蟲(chóng)圖是由她覆墨的。有盧箏的操持，周堯一心投入在事業(yè)上，對(duì)家庭不是很在意。他生活非常節(jié)儉，但在事業(yè)上出奇地大方。除去必要的家庭開(kāi)支，他的大部分收入用在購(gòu)買(mǎi)學(xué)術(shù)論著和科學(xué)研究上。后來(lái)他把自購(gòu)的全套印刷器材和一萬(wàn)多冊(cè)珍貴圖書(shū)都無(wú)償捐贈(zèng)給學(xué)校。在時(shí)間上周堯也是“公私分明”，他很少陪伴家人，兒女們對(duì)他既敬畏又陌生。直到生命的最后幾年，臥病在床的周堯才有時(shí)間和兒女們談心，他說(shuō)自己是個(gè)不稱(chēng)職的父親，因?yàn)樗褧r(shí)間和精力都獻(xiàn)給了祖國(guó)。

由于心中總裝著祖國(guó)這個(gè)“大家”，周堯終于由“雕蟲(chóng)小技”作出了大成就。他也以其坎坷的經(jīng)歷、鮮明的個(gè)性、堅(jiān)毅的精神、卓著的業(yè)績(jī)，成為昆蟲(chóng)學(xué)界的傳奇。

2008年12月15日，周堯與世長(zhǎng)辭。墓碑上鐫刻著他日記中的一段話(huà)：“我愿在我見(jiàn)到列祖列宗時(shí)，能夠無(wú)愧地對(duì)他們說(shuō)：我心中無(wú)時(shí)不想著祖國(guó)，我一生沒(méi)有浪費(fèi)時(shí)間?！?/p>

小招說(shuō)

國(guó)家AAAA級(jí)旅游景區(qū)的西農(nóng)博覽園的創(chuàng)始人是周堯先生哦~

西農(nóng)原創(chuàng)話(huà)劇《雕蟲(chóng)滄?！分v述的是周堯先生的人生經(jīng)歷哦~

周堯先生的一生波瀾起伏，他擁有“愛(ài)國(guó)、敬業(yè)、惜時(shí)、樂(lè)群”的高尚品質(zhì)，矢志報(bào)國(guó)、潛心科研、艱苦奮斗的崇高精神。周堯先生是杰出的，是令人尊敬的，小招等你一起去參觀(guān)博覽園，一起去看話(huà)劇，一起走近周堯先生。

素材來(lái)源：科學(xué)網(wǎng)、西北農(nóng)林科技大學(xué)、百度百科

網(wǎng)絡(luò)編輯：李穎 劉卓

審核：王永強(qiáng)