長江文藝出版社最近出版了一部名為《劉小姐》的漢英雙語小說，這部小說之所以能引起人們的關(guān)注，很大程度上是因為它的作者是16歲的法蒂瑪·李(Fatimah Lee)，她是李詠中的沙文的女兒。法蒂瑪寫這部小說是受到他父親李詠的鼓勵。法蒂瑪說，他的父親在去世前看到了這部小說的出版，沒有后悔。
劉小姐的創(chuàng)作機會在于，她無意中談到了母親的愛。在20世紀40年代，劉小姐被一名國民黨軍官追求，但最終嫁給了一名共產(chǎn)黨員，即法蒂瑪?shù)淖娓浮Ｖ笏麄兗覐臇|北搬到了寧夏，但是Havin無法了解更多細節(jié)。事實上，法蒂瑪沒有和她的祖母住在一起，她祖母在她出生后不久就去世了。然而，Havin的幾句簡短的話引起了法蒂瑪?shù)呐d趣和無限的想象力。法蒂瑪，13歲出國留學(xué)，對20世紀的中國歷史完全陌生，沒有經(jīng)歷過愛情和婚姻。然而《00后》開始構(gòu)思這部以奶奶為原型的小說。
“劉小姐”始于民國時期遼寧本溪的一個回族家庭，歷時半個多世紀，直至劉小姐晚年。劉小姐15歲時，愛上了一位國軍軍官。然而簡單美好的愛情卻以官死告終，留給了劉小姐一生的向往。同時寫了一個叫吳病的回族女孩，聽了家里的安排，嫁給了回族男孩黑山，生了兩個女兒。他們曾經(jīng)搬到長春，我在長春電影制片廠當(dāng)了電影編輯，剪輯過無數(shù)作品，包括著名的《奔流河》。之后一家人搬到寧夏，幸福地生活在一起，直到黑山走到了生命的盡頭，帶走了她所有的愛。當(dāng)我女兒問我母親為什么不和我祖父姓劉時，我回答說:“我不想成為大多數(shù)。”小說穿插兩條線索，描寫劉小姐和她的“雙妹”的愛情故事。兩個人都是十五六歲。劉小姐和先生兩個穿著軍裝的同類寫信表達他們的感情；我的病和黑山媒婆的話有關(guān)系，會陪我到老。
法蒂瑪出生在北京，13歲去美國留學(xué)，對中國歷史的了解非常有限。所以為了創(chuàng)作這部作品，她查閱了很多背景資料。從去年暑假開始，法蒂瑪就開始寫這部小說，這個暑假終于寫完了。她說:“一開始的靈感是想成為一個球形的人物和視點。書中很多人物都有很多發(fā)展空，就像抓一根線，基本上每個人寫深了就能寫出自己的故事。”
1.《哈文父親資料 李詠女兒法圖麥雙語小說《劉小姐》：父親已看過小說，沒有遺憾》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《哈文父親資料 李詠女兒法圖麥雙語小說《劉小姐》：父親已看過小說，沒有遺憾》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/keji/1301458.html
