01.
片刻有多長？
稍等是很常見的一句話。需要注意的是，一個(gè)瞬間其實(shí)是很快的。如果需要?jiǎng)e人等很久，就用一段時(shí)間。
但是，如果直接說等一會(huì)，聽起來有點(diǎn)刺耳(刺耳；嚴(yán)重)。您可以通過添加其他詞語來軟化它:
You might have to wait a while. 你可能得等一會(huì)兒。這里加may比較委婉禮貌。
當(dāng)你去網(wǎng)上名人餐廳排隊(duì)等候時(shí)，服務(wù)員可能會(huì)告訴你:
I'm afraid it might take a while. 恐怕要等一段時(shí)間。一些外國餐館在等候區(qū)有一張桌子。你可以坐在那張桌子旁邊，但你不能點(diǎn)菜。
It is a waiting table. 這是等待臺(tái)。等待也可以用作名詞:
It might be a long wait. 可能要等很長一段時(shí)間。02.
放下“等待”
事實(shí)上，英語國家的人很少直接使用等待，即使使用，也會(huì)用非常禮貌的語言來修飾?，F(xiàn)在來說幾個(gè)不用等就能說“等一會(huì)兒”的說法。
Just a moment. 就一小會(huì)。這個(gè)表達(dá)從“等一下”中去掉了“等”字，聽起來更有禮貌。
更通俗地說——等等。
Can you hold on for one second? 你能稍等一小會(huì)嗎？叫別人等等，不要那么心急，中文說“猴子”，英文說“馬”；
Hold your horses.“沉住氣”，意思是要冷靜，慢慢來。
堅(jiān)持也是一種非正式的表達(dá)。
Hang on. We gotta fix this. 稍等一下，我們得解決這個(gè)問題。“給我點(diǎn)時(shí)間”可以說:
Give me a minute/second.還有一個(gè)非常禮貌的術(shù)語:
Please bear with me. 請?jiān)徫?，請忍一忍?p>這里的熊不是熊。Bear用作動(dòng)詞，意思是“忍受”。忍耐意味著讓我休息一下/對我寬容一點(diǎn)。03.
“等我”不是等我
中國人常說“等我”就是“等我”，其實(shí)是不對的?！暗任摇钡挠⑽氖?
Wait for me.等待不僅可以用來等待，還可以用來等公共汽車/火車。
I'm waiting to get on the plane.I'm waiting at the airport.Wait for a table. 等座位英語中還有一句話叫“侍候(上)桌”，這里的“侍候”不是對等的，而是指餐廳服務(wù)員的工作——去做服務(wù)員。
1.《等的英語 實(shí)用英語：關(guān)于“等”的幾種英語表達(dá)》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《等的英語 實(shí)用英語：關(guān)于“等”的幾種英語表達(dá)》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/keji/1272943.html
