清澈的河水蜿蜒環(huán)繞著村莊，漫長的夏天，村莊里的一切都顯得優(yōu)雅。

來到梁的，至親，鷗雅在水中。

老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。

只要有老朋友給點錢，我要什么？

給…作注解

江村:濱江村。

清江:清澈的河流。江:是指岷江的支流晉江，它在成都西郊的那一段叫浣花溪。曲線:曲折。擁抱:擁抱和包圍。

漫長的夏天:漫長的夏日。安靜:安靜自在。

來去自如:來去自如，無拘無束。

彼此靠近。

畫紙為棋:在紙上畫棋盤。

孩子:年幼的兒子。

米露:古代官員給的工資，這里指的是錢米?！暗怯小本渥樱f“很多疾病所必需的都是藥物”。

微體:卑微的身體是作者自嘲的一句話。

淺顯翻譯

清澈的河水蜿蜒流過村莊。在漫長的夏天，村子里的一切看起來都很優(yōu)雅。橫梁上的燕子自由飛翔，而水中的白鷗則相互靠近。老太太在用紙畫棋盤，小兒子在打針做魚鉤。只要一個老朋友給我點錢和飯，我還能指望什么？

發(fā)表贊賞的評論

唐肅宗上元元年(760年)夏，詩人杜甫在朋友的支持下，在四川成都郊外的浣花溪河邊建了一座草堂。飽受戰(zhàn)爭之苦后，他的生活暫時平靜，妻兒團聚，重獲家庭幸福。這首詩是在這個時期寫的。

作者杜甫，在顛沛流離后，終于有了一個暫時棲身的地方。這首詩在寧靜的氛圍中，細膩地描繪了美麗寧靜的風景，隨意地講述了悠閑溫暖的生活情趣，表現(xiàn)了作者杜甫難得的穩(wěn)定生活帶來的滿足和喜悅。

"清江是一個村莊，長夏江村很安靜."初夏的村莊里，一條蜿蜒的河流靜靜地流過村莊的四周，河水清澈，魚兒在水中嬉戲，默默的來來往往，整個村莊的一切都是那么安靜。清江的一首歌給村莊帶來了和平與寧靜。這條“清江”是成都的浣花溪，詩人稱之為“清”，大概是因為愛它悠悠地繞村而流。所以給它起個好名字?！侗Т逑酚脭M人手法寫出了它的可愛之處，同時也照顧到了“江村”這個詩名。前兩句，設(shè)定全詩氛圍，獲得全詩意志。一切都很悠閑，經(jīng)歷過苦難的詩人不再有煩惱和擔憂，享受著這個村莊的風景。

"自從我來到梁，我就接近了水中的海鷗."看，新蓋的草堂剛竣工，調(diào)皮的燕子輕快地飛來飛去。沒有人注意他們，但他們玩得很開心，就像活潑的孩子一樣。詩人捋了捋胡子，笑了笑，向河邊走去。有兩只白鷗輕輕地漂浮在河上。他們在之前或之后，有時用脖子唱歌，有時在水上轉(zhuǎn)圈追逐——他們一定是相愛的一對。南朝詩人何遜曾說:“可憐雙鷗，朝夕?！倍鸥υ?jīng)研究過他的詩。當他看到這樣的一幕時，一定是考慮周全，忘記了機會。

“老太太畫紙當棋，孩子敲針當鉤?！痹娙诵那橛淇斓芈呦蛩募?，看到他的妻子坐在門前的樹蔭下，在紙上畫著什么。他仔細一看，原來是一盤棋?！岸《　钡穆曇魝鱽?，小兒子正埋著頭，認真地敲著針。這個頑皮的孩子想為自己做一個魚鉤去河邊釣魚。這樣的場景，在村里大概是常見的，但對于經(jīng)歷了安史之亂，遭受了半輩子挫折的作者杜甫來說，卻是他難得的珍貴福報之一，溫暖了他的心。在他的《朝扣富子門》里，黃昏與胖馬晨在一起。他曾經(jīng)想象過這樣一個溫暖的瞬間，杯子碎了，涼了，到處都是悲傷(《贈魏張作成二十二韻》)。這兩句話捕捉到了生活中最常見的畫面，傳達了一種普遍的親情和休閑的溫暖以及生活的美好。

"但是如果米露有一個老朋友，我還能要求什么呢？"詩人在幸福祥和的生活場景中嘆了口氣:“我的老朋友給了我食物和他的薪水。作為一個普通卑微的人，我能要求什么？”這兩個字，看似歡喜，看似滿足，可以細細讀來，卻不知隱藏了多少辛酸和辛酸。杜甫能住在成都的草堂里，多虧了朋友的幫助。雖然目前有這樣的和諧與和平，但它是建立在對他人的依賴之上的。一個被后人尊為“詩人圣人”的偉大詩人，卻要靠別人的天賦才能生存，他要說“想要更多”，就是沒有別的要求。這種語言越平靜，越讓讀者感到酸酸的，為之落淚的。他的志向是“送君堯舜，然后使風俗純正”(《贈魏張作成二十二韻》)。然而幾十個春秋過去了，現(xiàn)在的人晚年只求一菜一飯。詩人說得如此平靜，仿佛他的腦海中不再有生活的陰霾，他不再愿意面對那些干擾和噪音。句末“可是米露有老朋友”，還有一句“很多疾病唯一需要的藥”，句末“可是有”無論是水平還是詩詞都更好。

從詩歌寫作的藝術(shù)角度看，這首詩寫得嚴謹自然；文字精煉，描寫精妙，人無痕跡。這是杜甫律詩的老點。在藝術(shù)上，這首詩有三個特點:

復(fù)合詞不搞復(fù)雜:這首詩的前兩句中，“將”和“存”出現(xiàn)了兩次。按照常規(guī)作詩的一般規(guī)律，轉(zhuǎn)頸同聯(lián)應(yīng)盡量避免復(fù)合詞，首尾分散的句子也不那么嚴格，但應(yīng)盡量避免復(fù)合詞。這首詩用了一對復(fù)雜的人物，有一種輕盈飄逸的感覺。感覺不像犯罪。這種情況就像一個法律句子里的拯救，就是要用長句來拯救權(quán)利，要用復(fù)合詞來彌補。除此之外，第二句還有另外兩個疊詞“一切”。結(jié)果讀前兩首詩的時候，完全沒有一點支持的感覺。

全詩前后從事，緊湊照應(yīng):“梁”屬“村”，“鷗水”屬“河”，“棋局”屬“長夏”之巔，“魚鉤”藏“清江”?！辈粫r提起梁，說是“近水鷗外”，兩個“自”字和兩個“相”字，都是自正的；“去”、“來”、“親”、“近”都是一樣的。自扶正和互扶正，便于閱讀?！爱嫛焙汀斑怠钡淖质乾F(xiàn)成的。而且兩句話語氣都很簡單，最能表達夫妻投票養(yǎng)老，互相尊重，小時候倔強，從不分賢愚的意境。

結(jié)尾句突然轉(zhuǎn)悲:杜甫的兩首詩在詩中訴說自己的喜怒哀樂，說“哀以詩為本，詩變音準，轉(zhuǎn)蕭瑟”(《后主》)。這首詩寫的是悠閑的心情，但他寫來寫去，最后結(jié)的地方不禁流露出孤獨和不快，讓人感到失望。杜甫的很多即興詩也差不多。前人把杜甫的詩叫做“沉郁”，恐怕機會就在這里。

杜甫(公元712年-公元770年)，字，漢族，河南鞏縣(今河南鞏義縣)人，生于襄陽杜氏，京兆杜氏的一支。[1]唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，名叫邵令野老，與李白并稱“杜麗”。為了區(qū)別于其他兩位詩人李商隱、杜牧，即“小杜麗”，杜甫、李白又被稱為“大杜麗”，杜甫又常被稱為“老杜”。

杜甫在中國古典詩歌中影響深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后人稱他為杜詩儀、杜工部，也稱他為杜少陵、杜草堂。

杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北伐》、《三吏》、《三別》等名篇。杜甫棄官，759年入川。雖然他逃離了戰(zhàn)爭，過著相對穩(wěn)定的生活，但他仍然關(guān)心公眾和國家事務(wù)。杜甫雖然是現(xiàn)實主義詩人，但也有野性不羈的一面。從杜甫的名著《飲酒八仙》中不難看出他的英氣。

杜甫思想的核心是儒家的仁政思想，他有“順君堯舜，然后使風俗清凈”的宏偉志向。雖然杜甫在世時名聲并不顯赫，但他后來成名了，對中國文學和日本文學都產(chǎn)生了深遠的影響。現(xiàn)存杜甫詩歌約1500首，大部分收藏在《杜工部集》中。

如果你覺得這篇文章還不錯，不妨通過以下三種方式關(guān)注白的微信官方賬號，獲得更多推薦和查看過往文章:1。點擊文章標題下方的“和白一起學中文白科技”。