當(dāng)我們只做一件事的時候，

它實現(xiàn)了兩個目標(biāo)

你可以說:

“一舉兩得”

“一舉兩得”

所以問題來了

這個意思用英語怎么表達(dá)？

英語中還有一個特別地道的表達(dá)方式

“一石二鳥”

直譯是

“一石二鳥”

讓我們看兩個例子:

如果我們必須去曼徹斯特開會，那么讓我們在去那里的路上去拜訪瓊阿姨。我們可以一石二鳥。

如果我們?nèi)ヂ鼜厮固亻_會，順便去看看瓊阿姨，可以一舉兩得。

騎自行車上班一舉兩得。既省錢又有助于減肥。

騎自行車上班有兩個好處:省錢和減肥。

問題來了

當(dāng)我們想要表達(dá)

“兩件壞事同時發(fā)生”

怎么表達(dá)？

可以用中文

“禍不單行”

“雪上加霜”

代表

那么如何說英語更地道呢？

我們可以說。

“禍不單行”

“禍不單行”

我們先來看看權(quán)威的解釋:

下雨時，傾盆大雨

當(dāng)一件壞事發(fā)生時，隨之而來的是許多其他壞事，使糟糕的情況變得更糟。

壞事接二連三地發(fā)生。

讓我們看兩個例子:

該隊不僅輸?shù)袅吮荣悾胰顑?yōu)秀的隊員也受傷了。禍不單行。

這支球隊不僅輸?shù)袅吮荣?，而且雪上加霜的是，三名?yōu)秀球員也受傷了。

他因工作中的問題而沮喪。更糟糕的是，他的妻子最近離開了他。天下雨，禍不單行！

工作中的問題讓他感到沮喪，更糟糕的是，他的妻子離開了他。禍不單行！

好了，今天的知識點掌握了嗎？

研究所的所有學(xué)生，

可以在評論區(qū)打個“1 ”~

最后回顧:

“閃光的不都是金子”？