七首軍旅歌曲，第四首

唐朝:王昌齡

青海長云暗雪山，孤城俯瞰玉門關(guān)。

黃沙不破樓蘭不還。

注意并發(fā)布

參軍:樂府舊題，屬平調(diào)，歌詞多反映軍旅艱苦生活。

羌笛:羌竹樂器。關(guān)山月:樂府戲的名字屬于橫吹戲。大部分都是傷離別的話。

獨來獨往:一個是“獨坐”。

不:無助是指你無法消除想家的悲傷。一個“誰解”。

新聲:新歌。

關(guān)山:邊塞。老離別:一次“離別”。

心煩意亂:內(nèi)心不安。邊陲之憂:長期生活在邊陲的悲哀。聽不見:聽不見。

關(guān)城:指邊境守城。

沙云:風(fēng)和沙像云。

表:上表，上書。滿是灰塵的骨頭:指埋葬骨頭。掩蓋并埋葬。

野龍:一片荒地。

青海:青海湖，在今天的青海省。唐朝的將軍葛韓曙在這里建了一座城，并派神威軍把守。長云:層層厚云。雪山:祁連山，終年積雪，所以多云。

孤城:玉門關(guān)。玉門關(guān):邊門之名始于漢代，今甘肅敦煌以西。一個是“雁門關(guān)”。

突破:一個“斬”。樓蘭:漢代西域之名，即鄯善國，位于新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南部。西漢時期，樓蘭王與匈奴溝通，多次殺死與西域溝通的漢朝使臣。這里一般指唐朝西北地區(qū)經(jīng)常侵?jǐn)_邊境的少數(shù)民族政權(quán)。絕不還:“絕不還”。

前軍:指唐軍的先頭部隊.洮河:河的名字，發(fā)源于甘肅臨洮西北的西青山，最后流入黃河。

吐谷渾:古代中國少數(shù)民族的名字，晉代鮮卑慕容氏后裔。據(jù)《新唐書·西域傳》“土家渾居居甘松山之陽，洮水之西，白蘭之南，千里之外?！蓖鹿葴喸谔聘咦诒惶瞥屯罗?lián)軍打敗。

胡瓶:唐代西域制造的工藝品，可用來儲水。

易:特指皇帝的圣旨。星馳:流星般飛奔，也可以解讀為星夜飛奔。

子:指像屏障一樣矗立的山。

燈塔:指烽火臺。

翻譯文本

青海湖烏云密布，連綿的雪山一片凄涼。塞外古城，玉門雄關(guān)，相隔千里。

鎮(zhèn)守邊境的士兵，經(jīng)歷過多次戰(zhàn)斗，磨破過鎧甲，從未喪失過野心，從未戰(zhàn)勝過入侵的敵人，也從未回過老家。

…所做的

王昌齡(698-756)，字邵伯，河?xùn)|晉陽人。盛唐時期著名的邊塞詩人，后人尊稱他為“七宗罪”。

早年窮困潦倒，困于農(nóng)事，年底不迷茫，開始做學(xué)問。作為第一秘書，他是省司庫，他博覽群書，雄辯滔滔。被封為泗水之魏，因事貶嶺南。同李白、高適、王維、王之煥、岑參等。開元末年，回到長安，改江寧成。龍標(biāo)歐文被污蔑。安史亂起，被刺史殺死。他的詩歌以七種獨特的風(fēng)格而聞名，尤其是他在進入第一名之前在西北邊塞寫的邊塞詩。他有“王江寧大師，詩人”的美譽(又名“天子王江寧，詩人”)。

欣賞與分析

唐代邊塞詩的讀者往往會因為詩中涉及的古今人名，以及空之間的差距而感到困惑。懷疑作者不熟悉地理的人，不想多了解，想了解的人也有。這是第四首詩里的情況。

前兩句提到三個地名。雪山是橫跨河西走廊南部的祁連山。青海和玉門關(guān)相隔千里，卻都出現(xiàn)在同一個畫面上，所以對這兩句話有不同的解讀。有人說最后一句是期待，下一句是回首故鄉(xiāng)。這很奇怪。青海和雪山在前，玉門關(guān)在后，所以抒情主人公回望的故鄉(xiāng)應(yīng)該是玉門關(guān)以西的西域，而不是漢兵，應(yīng)該是胡兵。另一方面，第二句是“望玉門關(guān)，孤城”的倒裝本，而望的對象是“青海長云暗雪山”。這里有兩個誤區(qū):一個是把“望著遠方”理解為“望著遠方”；另一種誤解是把對西北邊陲地區(qū)的一般描述誤解為抒情主人公看到的東西，而前一種誤解是由后一種誤解產(chǎn)生的。

一兩句話，你不妨想象下一次展示的一幅廣闊區(qū)域的畫面:青海湖空，長云暖；湖的北面，有一座隱隱約約的雪山躺在千里之外；穿越雪山，是一座屹立在河西走廊沙漠中的孤城；再往西是玉門關(guān)，一個遠離古城的軍事要塞。這一長卷東西綿延千里，是當(dāng)時士兵在西北生活和戰(zhàn)斗的典型環(huán)境。是鳥瞰，是整個西北邊陲的總結(jié)。特別提到青海和關(guān)羽，與當(dāng)時的民族戰(zhàn)爭形勢有關(guān)。唐朝西部和北部的強敵是吐蕃和突厥。河西的使命是切斷吐蕃和突厥之間的交通。一鎮(zhèn)兼顧西、北兩大強敵，主要防守吐蕃，防守河西走廊?！扒嗪！钡貐^(qū)是吐蕃和唐軍多次交戰(zhàn)的地方；玉門關(guān)外，是突厥勢力范圍。所以這兩句話不僅描繪了整個西北邊陲，也指出了“孤城”拒西吐蕃，拒北突厥的極其重要的地理位置。這兩個方向的強敵，就是鎮(zhèn)守“孤城”的士兵的心，適合屏幕上出現(xiàn)的青海和關(guān)羽。這與其說是士兵們能看到的，不如說是士兵們能在心里看到的。這兩句話在寫景的同時滲透著豐富而復(fù)雜的感情:邊防戰(zhàn)士關(guān)注邊防形勢，對自己的任務(wù)感到自豪和責(zé)任感，在邊防的生活中感到孤獨和艱難，這一切都融入到悲壯、開闊、昏暗的風(fēng)景中。

三四句話由描述情景交融的環(huán)境變成了直接表達感情?！包S沙每戰(zhàn)穿金甲”是一首概括力很強的詩。守衛(wèi)邊境的時間之長，戰(zhàn)爭之頻繁，戰(zhàn)斗之艱辛，敵人之兇猛，邊境之荒涼，都在這七個字里總結(jié)出來。“百戰(zhàn)”相對抽象?！包S沙”二字突出了西北戰(zhàn)場的特點，讓人看到了“夕陽下沙云中的古戰(zhàn)場”的景象；從“百戰(zhàn)百勝”到“披甲閃亮”，可想而知，戰(zhàn)斗艱苦而激烈，也可想而知，在這漫長的時間里，有一系列類似“白骨蓋蒿”的英雄犧牲。但是，雖然閃亮的鎧甲已經(jīng)磨破，士兵報國的雄心并沒有磨破，反而在沙漠風(fēng)沙的考驗和磨難中變得更加堅定?！安黄茦翘m不還”是身經(jīng)百戰(zhàn)的軍人的英雄誓言。最后一句突出了戰(zhàn)斗的艱辛和戰(zhàn)斗的頻率，讓它更強大，打地板。一兩句話，境界廣，感情悲壯豐富；三四句話之間明顯有轉(zhuǎn)折，兩句話形成鮮明對比。雖然“黃沙”一句描述了戰(zhàn)爭的艱辛，但整個形象給人的實際感覺是雄壯有力，而不是深沉悲涼。所以最后一句不是哀嘆沒有回家的日子，而是在深刻體會到艱難困苦和長期戰(zhàn)亂的基礎(chǔ)上，做出更堅定更深刻的誓言。盛唐優(yōu)秀邊塞詩的一個重要思想特征是，它在表達士兵守衛(wèi)邊疆的崇高愿望的同時，不回避戰(zhàn)爭的艱辛。這篇文章就是一個明顯的例子。可以說342句話，不是空洞的表面抒情，只需要一兩句話，就包含了豐富的環(huán)境描寫。典型環(huán)境與人物情感的高度統(tǒng)一是王昌齡絕句的一個突出優(yōu)點，這一點也在本文中得到了清晰的體現(xiàn)。

圖像源網(wǎng)絡(luò)

小學(xué)閱讀

賬號id: xxsd100