英語里有很多單詞，有兩個(gè)矛盾的意思。如果我們沒有理解清楚，有時(shí)會給我們的英語閱讀帶來一些麻煩。在某些情況下，我們可以通過聯(lián)系上下文來找出它們的具體含義。

1.制裁“制裁”和“批準(zhǔn)”

只有侵略國撤軍，經(jīng)濟(jì)制裁才會解除。

只有侵略國撤軍，經(jīng)濟(jì)制裁才會解除。

他們試圖獲得官方對該計(jì)劃的批準(zhǔn)。

他們想獲得該計(jì)劃的正式批準(zhǔn)。

2.“查查看；監(jiān)視器" & "忽略；忽略"

我忽略了她的工作。

我在檢查她的工作。

我認(rèn)為有一個(gè)關(guān)鍵事實(shí)你忽略了。

我認(rèn)為你忽略了一個(gè)重要的事實(shí)。

3.完成“完成”和“失敗”

你做完那個(gè)練習(xí)了嗎？

你做完那個(gè)練習(xí)了嗎？

這場金融危機(jī)意味著政府的經(jīng)濟(jì)政策已經(jīng)結(jié)束。

這場金融危機(jī)意味著政府的經(jīng)濟(jì)政策失敗了。

4.灰塵“擦去灰塵”&“撒上粉末”

我正在撣壁爐架上的灰塵，這時(shí)我發(fā)現(xiàn)了一條裂縫。

我在清理壁爐架時(shí)發(fā)現(xiàn)了一條裂縫。

在蛋糕頂部撒上糖粉。

在蛋糕上撒些糖霜。

5.向左“停留”和“離開”

他從后門離開了房子。

他從房子的后門離開了。

他的鞋子在地板上留下了泥印。

他的鞋子在地板上留下了泥印。

6.修剪“添加、裝飾”和“修剪、修剪”

孩子們正在用絲帶、鞋帶裝飾圣誕樹。

孩子們正在圣誕樹上掛絲帶和花邊。

他修剪了樹上的枯枝。

他從樹上砍下枯枝。

7.劈開“劈開；分離“&”棒；接近”

騎士的斧頭一揮，他就把巖石劈成了兩半。

武士一揮斧，把石頭劈成兩半。

古老的常春藤緊貼著被毀的城堡墻壁。

古老的常春藤攀附在破敗的城堡墻上。

注:表“粘；接近”，劈開通常與to連用。

8.掃描“仔細(xì)觀察、檢查”和“粗略觀察”

她焦急地掃視著下火車的人的臉。

她急切地盯著下火車的人的臉。

我瀏覽了一下小冊子，但找不到地址。

我很快地看了一遍小冊子，但找不到地址。

9.“快”是“快”和“固定”

電腦一直在變快。

計(jì)算機(jī)一直在加速發(fā)展。

她把繩子的一端緊緊地綁在一棵樹上。

她把繩子的一端牢牢地系在樹上。

10.關(guān)閉“關(guān)閉”和“響鈴”

她關(guān)掉了電視。

她關(guān)掉了電視。

鬧鐘響了。

鬧鐘響了。

11.天氣“經(jīng)受住了”和“侵蝕”

該公司安然度過了經(jīng)濟(jì)衰退。

公司挺過了經(jīng)濟(jì)衰退。

巖石風(fēng)化了。

巖石已經(jīng)風(fēng)化了。

12.“篩選篩選；廣播“&”掩蓋；陰影"

該節(jié)目沒有在英國電視上播出。

這個(gè)節(jié)目沒有在英國電視上播出。

她舉起手擋住明亮的光線。

她舉起手遮住刺眼的光線。

13.幫助“幫助”和“抑制”

我怎么幫你？

我怎么幫你？

我忍不住笑了。

我忍不住笑了。

14.剪輯“切掉它”&“不要上去”

我從報(bào)紙上剪下了他的照片。

我從報(bào)紙上剪下了他的照片。

他把手電筒夾在腰帶上。

他把手電筒別在腰間。

15.“不好；過時(shí)" & "優(yōu)秀；優(yōu)秀”

他選擇了離開我們的好時(shí)機(jī)。

他當(dāng)時(shí)離開我們的時(shí)候真的選了一個(gè)時(shí)間。

這座建筑是同類建筑中最好的例子。

這座建筑是同類建筑中最杰出的代表。

16.鞭打“鞭子，棍子”&“賣，賣”

士兵們過去因不服從命令而被鞭打。

過去，士兵經(jīng)常因不遵守命令而被鞭打。

他試圖賣掉他的舊車，但沒人會買。

他想快點(diǎn)賣掉他的舊車，但沒人想買。

17.“糾纏不清；把復(fù)雜的“&”弄清楚；解開”

馬克的干涉只是讓事情變得更加復(fù)雜。

馬克的介入只會使情況進(jìn)一步復(fù)雜化。

黛西花了很長時(shí)間才解開所有的毛線。

黛西花了很長時(shí)間才解開毛線。

18.意思是“吝嗇、吝嗇”&“優(yōu)秀、優(yōu)秀”

他太吝嗇了，不愿給她買戒指。

他太吝嗇了，不給她買戒指。

她是個(gè)差勁的鋼琴演奏者。

她是一名優(yōu)秀的鋼琴家。

19.扔掉“丟棄”和“提出”

她扔掉了我的舊椅子。

她扔掉了我的舊椅子。

我決定放棄這個(gè)想法。

我決定提出這個(gè)想法。

注意:第二個(gè)例子也可能意味著在某些情況下“放棄”這個(gè)想法，這取決于上下文。

20.扣“崩，崩”&“扣”

我的膝蓋因恐懼而彎曲。

我的膝蓋因?yàn)榭謶侄荨?/p>

系好安全帶。

請系好安全帶。

21.妥協(xié)“和解、讓步”和“傷害、損害”

最后我同意妥協(xié)。

我終于同意讓步了。

這種病毒會損害我們的免疫系統(tǒng)。

這種病毒會損害我們的免疫系統(tǒng)。

22.螺栓“逃脫”和“鎖定”

聽到槍聲，那匹馬飛奔而去。

聽到槍聲后，馬跑了。

你最好鎖上門。

你最好鎖上門。

23.旅行“旅行”和“旅行”

從約克到紐卡斯?fàn)柍嘶疖囆枰蠹s一個(gè)小時(shí)。

坐火車從約克到紐卡斯?fàn)柎蠹s需要一個(gè)小時(shí)。

她在樓梯上絆了一跤。

她在樓梯上重重地絆倒了。

24.道歉“道歉，道歉”&“道歉，解釋”

請接受我的道歉。

請接受我的道歉。

這些措施的后果將是對我的行為最好的道歉。

這些措施的后果最能解釋我的行為。

25.咨詢“尋求咨詢”和“提供咨詢”

如果你有任何問題，請咨詢律師。

有問題可以咨詢律師。

這位退休的主管為幾家大公司做顧問。

這位退休高管為幾家大公司提供建議。

26.習(xí)慣“習(xí)慣的，習(xí)慣的”&“特別的，定制的”

按照他的習(xí)慣，他九點(diǎn)整離開了家。

他9點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)離開家，這是他的習(xí)慣。

賈斯汀比伯穿上他的定制西裝看上去溫文爾雅。

穿著定制西裝，賈斯汀比伯顯示出優(yōu)雅。

27.一級“最低水平”和“最高水平”

一度燒傷

一度燒傷

一級謀殺

第一次謀殺

28.禁止“禁止”和“禁止”

他告誡要小心。

他告誡要小心。

政府下令出版這本書。

當(dāng)局禁止出版這本書。

29.綁定“走，走”&“綁定，綁定”

她在飛往莫斯科的飛機(jī)上。

她在去莫斯科的飛機(jī)上。

我們發(fā)現(xiàn)那個(gè)女孩被綁著。

我們發(fā)現(xiàn)那個(gè)女孩被綁了起來。

30.種子“播種”和“去籽”

他正在地里播種小麥。

他在地里種小麥。

將辣椒洗凈、去籽并切成小塊。

辣椒洗凈，去籽，切成小塊。

31.多洛普“一個(gè)球，一塊”&“一點(diǎn)點(diǎn)，一點(diǎn)點(diǎn)”

一團(tuán)生奶油

一團(tuán)生奶油

一團(tuán)威士忌

少量威士忌

32.配菜“增加配菜”&“扣除錢”

上菜前用歐芹裝飾這道菜。

上菜前，你可以用歐芹裝飾一下。

他的雇主扣發(fā)他的工資以償還債務(wù)。

雇主從他的工資中扣除一部分來還債。

33.租賃“租賃”和“租賃”

他們同意把公寓租給他。

根據(jù)協(xié)議，他們將把公寓租給他。

他去了多倫多，在那里租了一套公寓。

他去了多倫多，在那里租了一套公寓。

34.“外”和“內(nèi)”之外

我?guī)缀醪怀鲩T，因?yàn)槲以诩依锕ぷ鳌?/p>

我?guī)缀醪怀鋈?，因?yàn)槲以诩夜ぷ鳌?/p>

注:第一個(gè)out的意思是“外”，第二個(gè)out的意思是“內(nèi)”。

35.模型“模型，優(yōu)于他人”&“模型照原樣復(fù)制”

她真的是一個(gè)模范學(xué)生。

她真是個(gè)模范學(xué)生。

有一個(gè)木頭房子的模型。

這是一個(gè)模型木屋。

36.呈現(xiàn)“現(xiàn)在”和“不久之后”

在200艘船中，目前只有20艘在運(yùn)營。

200艘船中，目前只有20艘可用。

房間很熱，很快她的眼睛變得沉重，她開始感到困倦。

房間里很熱，很快她就覺得眼皮沉重，昏昏欲睡。

37.out是“開”和“關(guān)”

熄燈的時(shí)候滿月出來了，這是好事。

關(guān)燈后，滿月出來了。很好。

注:第一個(gè)out表示“出來”，第二個(gè)out表示“滅掉”。

38.辭職“辭職”&“重新簽名”

她辭去了董事職務(wù)。

她辭去了董事職務(wù)。

續(xù)約的運(yùn)動員隨隊(duì)辭職。

想續(xù)約的運(yùn)動員已經(jīng)和各自球隊(duì)重新簽了合同。

注意:第二句中的辭職也可以寫成re-sign，其發(fā)音與“辭職”的辭職不同。

39.與“并肩戰(zhàn)斗”&“并肩戰(zhàn)斗”

他和婆婆打架。

他和岳母吵架了。

他和婆婆打架。

他和婆婆打架。

注:在同一個(gè)英文句子中，意思也可以理解為“他拿婆婆當(dāng)武器打架”。

40.“倔強(qiáng)倔強(qiáng)；堅(jiān)定”&“放松，隨心所欲”

他贏得了一個(gè)嚴(yán)厲和不屈不撓的政治家的名聲。

作為一名政治家，他以強(qiáng)硬和不妥協(xié)而聞名。

喝了一兩杯酒后，她開始放松了一點(diǎn)。

喝了一兩杯后，她開始放松了一點(diǎn)。