“北瓜”在中國的使用似乎比較混亂，同名異物現(xiàn)象十分明顯?！氨惫稀奔瓤芍改瞎?，也可指南瓜屬的筍瓜和西葫蘆，甚至可作為西瓜的特殊品種打瓜的代稱。但是并非沒有規(guī)律可循，而且在各省的使用情況有一定差異，就全國而言，以指代的南瓜的情況最多，原因是多方面的。

作者簡介：李昕升（1986-），男，漢族，河北秦皇島人，博士，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)中華農(nóng)業(yè)文明研究院講師，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院在站博士后，研究方向?yàn)檗r(nóng)業(yè)史。

論文原載：《農(nóng)業(yè)考古》，2014年第6期。

我國向來無“北瓜”這樣專門的一種瓜，但是“北瓜”在日常生活中經(jīng)常使用，在古籍當(dāng)中也頻繁出現(xiàn)，使用十分混亂，早已不指一種之瓜，讓人感覺莫衷一是。俞為潔先生（以下稱俞先生）早在1993年于《農(nóng)業(yè)考古》上發(fā)表了《“北瓜”小析》一文，通過查閱方志，對歷史上“北瓜”一名的使用基本加以澄清，發(fā)現(xiàn)“北瓜”一名既指現(xiàn)代科學(xué)分類上的北瓜（Cucurbita pepo L.var. kintoga Makino.），也可能是南瓜、冬瓜、打瓜（瓜子瓜）的別名或西瓜的一個(gè)品種名。[1]本文在俞先生文章的基礎(chǔ)上對“北瓜”進(jìn)行進(jìn)一步考釋，對“北瓜”的來龍去脈、指代不同瓜類的地理分布等問題進(jìn)行考釋。

一、“北瓜”在古籍中的記載

根據(jù)俞先生闡述，似乎“北瓜”指代具體哪種瓜類并無規(guī)律可循，而且除了指代冬瓜的情況做了說明“流傳很不普遍”，似乎其他情況的概率是均等的。那么“北瓜”指什么瓜的情況最多呢？空間分布又是怎么樣？在俞先生闡述之外，還會不會指代其他的瓜類？

首先就基本概念作一些闡述。南瓜屬的栽培種有5個(gè)，在全世界主要栽培的、又引入我國的主要是南瓜（Cucurbita moschata,Duch.，中國南瓜）、筍瓜（Cucurbita maxima Duch ex Lam.，印度南瓜）和西葫蘆（Cucurbita pepo L.，美洲南瓜），以南瓜在我國的栽培面積最大。西葫蘆的一種變種，觀賞南瓜（Cucurbita pepo L.var. kintoga Makino.），又稱桃南瓜、紅南瓜、看瓜、香爐瓜、鼎足瓜，也有稱之為金瓜的，如《清稗類鈔》載：“金瓜為蔬類植物，秋結(jié)實(shí)，形扁圓，色赤，亦名北瓜?！盵2]（P27）俞先生稱之為現(xiàn)代科學(xué)分類上的北瓜，雖也有食用價(jià)值，但在古代觀賞價(jià)值更高，本文通稱為“觀賞南瓜”。

早在清初張履祥的《補(bǔ)農(nóng)書》中就指出“南瓜形扁，北瓜形長，蓋同類也?！?[3]（P36）《汝南圃史》又載：“南瓜，紅皮如丹楓色；北瓜，青皮如碧苔色”[4]，以上兩部古籍中的“北瓜”指的應(yīng)該是南瓜的青皮品種或南瓜屬的筍瓜，可能更多指前者。吳其濬的《植物名實(shí)圖考》就是把“北瓜”放在南瓜的條目下：“北瓜有水、面二種，形色各異”[5]（P126），顯然是將“北瓜”作為南瓜的一個(gè)品種。汪紱的《醫(yī)林纂要》：“南瓜，甘酸溫。種自南蕃，故名。又曰蕃瓜，或訛北瓜?！盵6]鮑相璈的《驗(yàn)方新編》：“南瓜，北人呼為倭瓜，江蘇等處有呼為北瓜者?！盵7]（P570）汪紱和鮑相璈干脆認(rèn)為“北瓜”就是南瓜。經(jīng)利彬先生認(rèn)為：“北省所指北瓜，疑即本種光皮品種，記通稱之倭瓜，多屬縐皮品種也?！盵8]（P21）葉靜淵先生也認(rèn)為：“有的地方志中南瓜、北瓜一二名并列，似乎是分別用來指南瓜的不同品種。”[9]（P221）在近現(xiàn)代“北瓜”作為南瓜的別稱也非常普遍，齊如山先生在《華北的農(nóng)村》中介紹北瓜的第一句就是“北瓜亦曰倭瓜，古人稱之為南瓜，鄉(xiāng)間則普遍名曰北瓜”[10]（P236），根據(jù)該書下文對“北瓜”的詳細(xì)介紹也確是南瓜。但是《群芳譜》對“北瓜”的記載：“北瓜，形如西瓜而小，皮色白，甚薄，瓤甚紅，子亦如西瓜而微小狹長，味甚甘美，與西瓜同時(shí)，想亦西瓜別種也?！盵11]（P125）雖然附錄在西瓜條目下，根據(jù)性狀描寫，但是該北瓜除了是西瓜的特殊品種打瓜之外，亦有可能是南瓜?？傮w上，除方志以外的其他古籍中“北瓜”作為南瓜的別稱是較多的。

以上通過一些本草類、醫(yī)書、農(nóng)書的古籍記載似乎“北瓜”就是指南瓜。俞先生認(rèn)為“從地方志材料看，這個(gè)別名主要流傳在江西一帶，據(jù)說江西有些地方至今仍把南瓜叫做北瓜。”[1]筆者最近在江西參加會議，與江西的諸位交流后確是今天江西仍有把南瓜稱為“北瓜”的情況，有與會專家還特別指出在湖南部分地區(qū)亦有將南瓜稱之為“北瓜”情況。結(jié)合筆者前文對資料的發(fā)掘，“北瓜”指代南瓜的情況在全國應(yīng)該不是少數(shù)，不只在俞先生指出的江西、浙江，在很多省份，尤其是在北方地區(qū)，南瓜都被稱為“北瓜”。

在方志中的情況又是如何？下面分地區(qū)闡述方志中記載“北瓜”的情況，但如果記載只有“北瓜”二字或敘述不詳細(xì)則不再贅述，因?yàn)閱螒{名稱或簡單介紹無法判定“北瓜”具體所指。如果類似敘述記載頗多的話，筆者選取有代表性的闡述。

東北地區(qū)。在黑龍江，“角瓜俗名西葫蘆又名北瓜，形長圓，嫩時(shí)可燉食，亦可切條曬干作冬季食品，名曰西葫蘆條，老則皮硬，不宜作蔬矣。”[12]（P299）在吉林，“北瓜，一名倭瓜，蔓生，形類哈密，種自倭國來故名，長白此瓜最多，食用與南瓜同?！盵13]（卷五《物產(chǎn)》P4）在遼寧，“窩瓜，形似南瓜而實(shí)無縱溝，一名北瓜，種出東洋，今為常蔬?！盵14]（卷九《物產(chǎn)》P46）可能是南瓜的品種之一，也可能是筍瓜。西葫蘆，包括其變種攪瓜，都有專門的記載，而且和南瓜、筍瓜相比差別較大，除非如黑龍江一樣專門說明，否則一般“北瓜”不會是西葫蘆。

民國《朝陽縣志》專門記載：“南瓜，本作番瓜，結(jié)實(shí)形橫圓豎扁而色黃者為南瓜，形似葫蘆而色黑綠者為番瓜，其實(shí)一圃之中種形互出，農(nóng)家亦未常強(qiáng)為區(qū)別也，今土人概稱之為倭瓜，其一種色紅者亦成為南瓜，止采以供玩不可食，南人謂之北瓜?！盵15]（卷二十七《物產(chǎn)》P5）南瓜擁有豐富的基因庫，因此“一圃之中種形互出”，在東北地區(qū)如無特別說明，“北瓜”作為南瓜代稱的可能性還是比較高的。而那種“止采以供玩不可食，南人謂之北瓜”的“北瓜”就是我們之前說的觀賞南瓜。總之，“北瓜”在東北地區(qū)主要指南瓜屬，尤其是南瓜。

華北地區(qū)。在河北，“金瓜。按，不可食。形圓而扁，亦有純圓者，秋深則老色赤。探作盆供，可耐久，宛平志北瓜即此。”[16]（卷五十《物產(chǎn)》P8）“倭瓜，一名北瓜，不可食?！盵17]（卷八《物產(chǎn)》P6）以上“北瓜”指的是西葫蘆的變種觀賞南瓜，在河北該情況比較少見。尤其需要注意的是乾隆《滿城縣志》載：“北瓜，形味似西瓜，色柳黃。”[18]（卷三《土產(chǎn)志》P11）這里的“北瓜”并不是西瓜的變種，仍是觀賞南瓜。所以在方志中“北瓜”是否指代過西瓜，是一個(gè)不明確的問題，很可能因?yàn)橛^賞南瓜與西瓜相似而將二者混淆，俞先生列舉的方志例子中的記載也多是含糊不清的，并沒有明確說明“北瓜”就是西瓜的別稱。

“倭瓜亦南瓜之類，或名北瓜，群芳譜云倭瓜皮白瓤紅?！盵19]（卷二十二《物產(chǎn)篇》P11）“北瓜亦宜炒肉食，俱不如倭瓜之大而肥也?！盵20]（卷四《方產(chǎn)》P6）“北瓜，即倭瓜，似南瓜而形長，圓扁不一，熟食面膩適口。”[21]（卷二《物產(chǎn)》P57）上述“北瓜”可能是南瓜的別種也可能是筍瓜。又如“今案南瓜北人稱倭瓜，或名北瓜，以其種出倭國故名。群芳譜云倭瓜皮白瓤紅，然倭瓜生時(shí)青熟時(shí)黃，亦有多種?！盵22]（卷十八《庶物》P14）“南瓜，亦名倭瓜，可為蔬并可飽貧人以代飯，邑人呼為北瓜?！盵23]（卷五《物產(chǎn)》P16）“北瓜，一名倭瓜、南瓜，形長圓扁不一，大有重二十余斤者，可作飯菜?！盵24]（卷十下《土宜物產(chǎn)考》P5）“南北瓜，亦名倭瓜，可為蔬，并可飽貧人，以之代飯故俗曰飯瓜。詩所謂七月食瓜食我農(nóng)夫是也。按，俗以色白而圓者為南瓜，老而色紅黃者為北瓜，或長或圓種種不一。”[25]（卷五《物產(chǎn)》P49）類似記載非常之多，在河北“北瓜”幾乎是南瓜的代名詞。

在山東，“北瓜，形分長圓扁圓，色分青白。”[26]（卷二《物產(chǎn)》P44）“北瓜，俗稱蒲瓜，亦南瓜之一種，形狀類南瓜，惟皮色有淡綠花紋，可煮食，子亦為食品。”[27]（卷十三《物產(chǎn)》P25）上述“北瓜”可能是南瓜的別種也可能是筍瓜。“金瓜，亦名北瓜，形扁圓赤色，秋季結(jié)實(shí)；可供食品，農(nóng)家常用之；此種植于野地以能供飽食，種者較多。”[28]（卷二《實(shí)業(yè)》P22）“倭瓜，按北瓜、番瓜、倭瓜即一種，或以扁者為番瓜，長者為倭瓜，舊志北瓜倭瓜并載，今仍之以正其誤?！盵29]（卷一《物產(chǎn)》P32）“北瓜，形色各異，有水面二種，土人家家種之，味勝金瓜。”[30]（卷四《物產(chǎn)》P3）以上“北瓜”只是南瓜。

在河南，“北瓜，與西瓜味同，色白而形長?！盵31]（卷二《方物》P30）“北瓜，與西瓜同，惟形長如枕，甘美異常?！盵32]（卷一《物產(chǎn)志》P57）“北瓜，形色味俱似西瓜，但食時(shí)以拳擊之，俗名打瓜?！盵33]（卷一《土產(chǎn)》P17）“北瓜”的確是西瓜的一個(gè)品種名，但其實(shí)就是打瓜，而且記載并不多。“倭瓜，俗名南瓜，深州風(fēng)土記以北瓜為倭瓜，并非王象晉群芳譜云形如西瓜而小，皮色白瓤甚紅，亦非此種?！盵34]（卷七《物產(chǎn)志》P8）“南瓜，一名倭瓜，又名北瓜?！盵35]（卷十二《物產(chǎn)》P1）這里的“北瓜”是指南瓜。

在山西，“西葫蘆，實(shí)之紋理如南瓜而色深綠，形如枕而不甚巨，俗呼為北瓜?！盵36]（卷二《物產(chǎn)》P23）“中瓜，平定謂之東瓜，或稱北瓜，太原謂之西葫蘆，有圓長之別。”[37]（卷十《物產(chǎn)》P7）指的自然是西葫蘆?！氨惫?，即南瓜也。有長形扁形兩種，長者質(zhì)粗而味甘，扁者質(zhì)細(xì)而較面，本地所種多系扁形，田家無不有之。”[38]（卷三《物產(chǎn)略》P7）“北瓜，圓大有瓣，可做羹。”[39]（卷一《物產(chǎn)》P29）指的是南瓜。“南瓜北瓜為大宗，種者亦隨地氣候而異，東鄉(xiāng)最宜南瓜不宜北瓜，西南鄉(xiāng)最宜北瓜不宜南瓜，由上最宜北瓜。”[40]（卷三《物產(chǎn)略》P3）“北瓜，碧綠色南瓜之屬，俗呼為今名，較南瓜無膻氣?！盵41]（卷一《物產(chǎn)》P48）上述“北瓜”可能是南瓜的別種也可能是筍瓜?？傊?，“北瓜”在華北地區(qū)主要指南瓜，其次是筍瓜，西葫蘆和打瓜的情況較少。

西北地區(qū)。在陜西，“北瓜，皮瓤子俱白，味甘美?！盵42]（卷五《物產(chǎn)》P11）應(yīng)該是筍瓜?！氨惫?，俗呼番瓜，圓長斑黑不一，味亦少殊?！盵43]（卷二《方產(chǎn)》P8）“南瓜，形色味俱不一，斑者曰番瓜，黑者曰北瓜。”[44]（卷一《物產(chǎn)》P21）“南瓜，亦呼北瓜，全境均產(chǎn)之?！盵45]（卷五《物產(chǎn)》P3）“南瓜，青蔓圓葉紅實(shí)圓大熟而黃，又名北瓜?！盵46]（卷三《物產(chǎn)錄》P9）以上“北瓜”均為南瓜。

在甘肅、寧夏，“北瓜，俗名麥子瓜，味與西瓜同而形較小，子如麥粒，或謂其種自西洋來，故又名洋瓜，近數(shù)年來我縣四埧多種之?！盵47]（卷一《物產(chǎn)》P17）“北瓜，俗名胎里紅，味與西瓜同而形較小，皮有青白二色?！盵48]（卷三《物產(chǎn)》P11）“北瓜，俗名麥子瓜，又名梨瓜，子味與甜瓜同而較小，皮有青綠二色甚薄，瓤似朱砂，子如麥粒。續(xù)通志，北瓜形如西瓜而小，皮薄瓤紅，較西瓜微小，狹長味甘美。”[49]（卷六《物產(chǎn)》P10）與《群芳譜》中“北瓜”有相似之處，疑似南瓜或打瓜?！澳瞎稀紊毒悴灰唬哒咴晦?，黑者曰北瓜。”[50]（卷十一《物產(chǎn)》P7）中的“北瓜”則是南瓜?？傊鞅钡貐^(qū)的“北瓜”主要是南瓜或打瓜。

西南地區(qū)。在四川，“北瓜，一名金瓜。又名京瓜，形似南瓜而秀，色金紅……可供玩具?！盵51]（卷四《物產(chǎn)》P89）“金瓜，色美足供玩好，不可食，體扁圓而赤，亦名北瓜?！盵52]（卷七《物產(chǎn)表》P5）是觀賞南瓜?！澳瞎?，俗名番瓜、胡瓜，一種形長者又名北瓜。” [53]（卷三《物產(chǎn)》P49）“南瓜……又有形長而色白者曰北瓜。”是南瓜或筍瓜。[54]（卷十八《物產(chǎn)志》P75）“南瓜……俗名北瓜，一名倭瓜，其子炒食極香?！盵55]（卷十《物產(chǎn)》P7）專指南瓜?！白庸?，一名北瓜，形如西瓜而略小，子小於西瓜而較多味甚長，土人每種之以取其子。”[56]（卷四十《物產(chǎn)》P8）則指打瓜。

在云南，“金瓜，一名北瓜，秋結(jié)實(shí)，形扁圓色赤或青。”[57]（卷三《物產(chǎn)》P35）應(yīng)是南瓜。在貴州，“北瓜。大如琖。圓而扁。色紅?？と艘詾榘割^清供?！盵58]（卷四十三《土產(chǎn)》P20）當(dāng)是觀賞南瓜。在廣西，“北瓜”的記載寥寥無幾，且只有名稱而已?？傊?，在西南地區(qū)，“北瓜”出現(xiàn)頻率不高，或是指南瓜或是筍瓜或是觀賞南瓜或是打瓜，以南瓜和觀賞南瓜居多。

東南地區(qū)。在江蘇，俞先生提到的冬瓜誤讀作“北瓜”的情況是《民國江蘇通志方物考稿（中）》的編者自己的推測，民國《泗陽志》真正的記載是：“北瓜，亦云白瓜，莖葉結(jié)實(shí)亦類冬瓜，惟皮色白耳?！盵59]（卷十九《物產(chǎn)》P4）《泗陽志》中的“北瓜”實(shí)際上是筍瓜，夏緯瑛先生也認(rèn)為筍瓜“皮之色白者，俗亦呼為‘白南瓜’，若省去‘南’字，即是‘白瓜’，‘白瓜’可以因方言而讀作‘北瓜’?！盵60]（P269）“北瓜，深州記一名倭瓜，皮甚滑薄，各色純駁不一。”[61]（卷二十四《物產(chǎn)》P5）可能是南瓜或觀賞南瓜?！氨惫?，形稍長蒂尖，鄉(xiāng)人名飯瓜?！盵62]（卷十一《食貨志》P4）“南瓜……此瓜南北皆謂之北瓜……南北二瓜名稱似宜互易?！盵63]（卷十七《物產(chǎn)一》P12）則是南瓜。

“北瓜，南瓜之變種，或尖嘴如桃，或白色而起疣，或瓜黃而生三白足如鼎式。”[64]（卷十八《物產(chǎn)志》P20）“北瓜，形小經(jīng)冬色紅，間翠斑甚佳，可供玩不可食?！盵65]（卷三《土產(chǎn)》P3）“北瓜 蔓生，春種秋熟色橙黃，如扁形之南瓜而小，周圍有陷下之溝棱，正圓有四趾隆起，未熟時(shí)以小刀刻其皮作畫，熟則凸起，至老摘下供玩好?！盵66]（卷五《物產(chǎn)》P21）以上均是觀賞南瓜?？傊诮K南瓜與北瓜還是分的比較清楚的。如同記載“南瓜俗稱番瓜亦名飯瓜。似南瓜而小者名北瓜，其形微扁，色赤可玩?！盵67]（卷一《物產(chǎn)記》P37）“北瓜”在江蘇也主要指觀賞南瓜。

在浙江，“南瓜，又名北瓜，形長圓或扁圓，嫩時(shí)色綠老則朱紅，俗人曬干以制醬豉?！盵68]（卷三《物產(chǎn)》P21）“南瓜其形如小盒皮麤縐，色朱者曰北瓜。”[69]（卷十九《土物》P27）均為南瓜。“南瓜……其皮色碧綠而光圓者名北瓜，結(jié)實(shí)勝土瓜，一本得十余顆?！盵70]（卷十二《物產(chǎn)考》P14）或?yàn)槟瞎匣蚬S瓜。光緒《定海廳志》的這個(gè)記載：“北瓜，形如南瓜而小，色赤，人不食之（新纂），又一種形如西瓜味甘美亦名北瓜蓋西瓜之別種也（群芳譜）?！盵71]（卷二十四《物產(chǎn)志》P10）是俞先生引用的史料，但是原文也標(biāo)出是轉(zhuǎn)引自《群芳譜》，所以無法說明是西瓜的別種。“北瓜，湖雅曰金瓜即北瓜，形如番瓜而扁赤黃色，盆供為玩，頗耐久不可食。按群芳譜所謂形如西瓜味甚甘美者，恐非今之北瓜?！盵72]（卷二十八《物產(chǎn)》P11）“北瓜，僅可供品不可食?！盵73]（卷一《物產(chǎn)》P25）類似記載在浙江還有很多，說明浙江“北瓜”也主指觀賞南瓜。

在福建、臺灣，“番瓜，種出南番，故名番瓜，又名南瓜。形如壺盧者，名北瓜。黃色者，又名金瓜?！盵74]（P123）按記載所說“北瓜”只是壺盧形南瓜。廣東、海南方志中沒有出現(xiàn)過“北瓜”，但卻出現(xiàn)了“朱瓜”指觀賞南瓜，這里不再贅述?？傊?，東南地區(qū)的“北瓜”以作為觀賞南瓜的代稱為主。

中南地區(qū)。在湖北，“金瓜即北瓜，可為盆玩，最耐久，不堪食?！盵75]（卷三《物產(chǎn)》P18）“北瓜即金瓜，可作供玩?！盵76]（卷四《物產(chǎn)》P71）即是觀賞南瓜?！澳瞎纤缀舯惫?。”[77]（卷四《物產(chǎn)》P54）則是南瓜。在湖南，“南瓜，即北瓜，有數(shù)種?！盵78]（卷二《物產(chǎn)》P34）“南瓜，本草四月生苗，結(jié)瓜肉厚色黃，俗一名北瓜?！盵79]（卷十《物產(chǎn)》P30）“南瓜，宜圃作架，又名北瓜，二月種早夏食，遲秋嫩食，老紅者重二三十斤，種者多?！盵80]（卷十六《農(nóng)產(chǎn)物表》P6）均是南瓜。最奇特的是嘉慶《善化縣志》載：“有出自閩粵者曰番薯，一名北瓜，有紅白二種。”[81]（卷二十三《物產(chǎn)》P3）“北瓜，（通考）北瓜形如西瓜而小，皮白甚薄，瓤甚紅，亦西瓜別種也?！盵82]（卷十八《物產(chǎn)考》P7）“西瓜，一種色白皮薄名北瓜。”[83]（卷二十五《物產(chǎn)志》P5）是打瓜。“道州有金瓜，永明江華謂之北瓜，僅供把玩。”[84]（卷七《物產(chǎn)》P7）是觀賞南瓜。

在江西，“南瓜，亦名北瓜，一名倭瓜。”[85]（卷十《土產(chǎn)》P12）“倭瓜，俗呼北瓜，亦呼南瓜，圓扁有棱，老而微黃，形色皆似金瓜，大者重十余斤。”[86]（卷五十六《風(fēng)土志》P12）“南瓜，俗呼北瓜，又名番瓠，種出南番，轉(zhuǎn)入閩浙，今處處有之?！盵87]（卷五《物產(chǎn)》P10）總之“南瓜，一名北瓜”[88]（卷一《物產(chǎn)》P24）的情況在江西較多。個(gè)別情況如“北瓜，一名金瓜，可玩不可食”[89]（卷一《土產(chǎn)》P1）是觀賞南瓜。在安徽，“北瓜。南瓜安慶呼為北瓜，按，南瓜以出于南番故名，今呼為北瓜殊失其本矣，青陽亦呼為北瓜，北讀讀如筆?！盵90]（方言考 卷三《釋植物》P23）“南瓜，俗呼北瓜，有二種，一種老則起棱，一種無棱?！盵91]（卷三《物產(chǎn)》P3）“倭瓜黟人謂之北瓜，而北人謂之南瓜。”[92]（卷三《物產(chǎn)》P11）“北瓜，俗名窩瓜，可煮食，形類南瓜，縣地園圃及瓜地棉花芝麻地皆雜種之，其收甚豐，為農(nóng)人重要食品?！盵93]（卷八《物產(chǎn)》P24）在安徽同樣主指南瓜?！氨惫希捶弦?，皮似南瓜，有圓長二種?！盵94]（卷六《物產(chǎn)》P58）“番瓜，紅黃色者名南瓜，青綠色者名北瓜。”[95]（卷二十二《物產(chǎn)志》P5）當(dāng)是南瓜或筍瓜。

二、“北瓜”的誕生及主指南瓜的原因

根據(jù)“北瓜”在古籍中的記載情況，“北瓜”在全國大部分地區(qū)尤其是北方地區(qū)都是南瓜的別稱；作為觀賞南瓜的記載也較多，主要集中在東南地區(qū)；其次是作為筍瓜別稱，作為打瓜的情況相對較少?？傊氨惫稀笨梢钥醋鍪悄瞎蠈俚拇~。那么“北瓜”一詞是如何誕生的？出現(xiàn)這樣情況的原因？

我國瓜類品種頗多，既有源自本土也有從域外引進(jìn)，無論是何種瓜，其名稱一般都是在“瓜”字前加上一個(gè)修飾詞構(gòu)成，所以比較容易引起混淆。當(dāng)然，瓜類如此之多，名稱并非雜亂無章，有一定的規(guī)律可循，如在引種之初，往往按照引入地域的方位進(jìn)行命名?！侗静菥V目》載：“南瓜，種出南番”[96]（P1029），這是指出南瓜來自南番的最早記載，《清稗類鈔》也載：“其種本出南番，故名南瓜?！盵2]（P27）西瓜傳入中國內(nèi)地的大概是在五代（907-960）時(shí)期，最早記載在《新五代史·四夷附錄》：“胡矯入契丹……隧入平川，多草木，始食西瓜，云契丹破回紇得此種，以牛糞覆棚而種，大如中國冬瓜而味甘”，以其來自西域而命名。冬瓜的稱謂始見于三世紀(jì)魏人張揖的《廣雅》：“冬瓜經(jīng)霜后，皮上白如粉涂；其子亦白，故名白冬瓜”，或是冬瓜的名稱由來。

我國的瓜類除了南瓜、西瓜，還有絲瓜、黃瓜等多數(shù)瓜類都是從域外引入，新引進(jìn)的瓜類，新的名稱必不可少，新的名稱一般從舊名稱里脫胎而來，但不同地區(qū)往往給出的都不同，因?yàn)楦鞣N原因名稱又難以統(tǒng)一，久而久之，很容易產(chǎn)生同物異名和同名異物的現(xiàn)象，游修齡先生認(rèn)為這種現(xiàn)象的產(chǎn)生主要有四個(gè)方面的原因：古籍記載造成的分歧、時(shí)代差異形成的分歧、地域差異導(dǎo)致的分歧和西學(xué)東漸引起的分歧。[97]“北瓜”就是一個(gè)十分典型同名異物的現(xiàn)象。

北瓜，顧名思義，就是說來自北方的瓜，而我國歷史時(shí)期的政治文化中心多是在中原地區(qū)，即使經(jīng)濟(jì)中心南移之后，我國的政治文化中心也依然在華北地區(qū)，這個(gè)“中心”本身偏于北，外來的瓜種叫西瓜、南瓜都有它的合理性，“北”則成了瓜類命名的視覺盲區(qū)，所以夏緯瑛先生認(rèn)為本無“北瓜”之名，古人欲以瓜從四方之名，即借冬瓜為東瓜，且又強(qiáng)出一“北瓜”之名。[13]（P269）那么又為什么造成今天“北瓜”名實(shí)混亂的現(xiàn)象，筆者認(rèn)為正是因?yàn)楣湃讼胍獜?qiáng)出一“北瓜”之名，所以才將一些不太認(rèn)識的瓜命名為“北瓜”，但是瓜類品種多樣，即使一種瓜多樣性也是很突出的，以南瓜為例，擁有豐富的基因庫，果實(shí)的形狀或長圓，或扁圓，或如葫蘆狀，果皮的色澤或綠或墨綠或紅黃，所以古人將南瓜命名為“北瓜”時(shí)，并不知其實(shí)它已有正名，打瓜等亦是如此；加之古代不同地域間的溝通十分不便，信息交流受到限制，尚無科學(xué)的分類法和鑒別法，等人們發(fā)現(xiàn)命名錯誤的時(shí)候，觀念已經(jīng)根深蒂固，干脆沿用錯誤的名稱，將錯就錯。所以在方志中才會出現(xiàn)“北瓜”所指五花八門的現(xiàn)象。

至于“北瓜”主指南瓜，則是因?yàn)槟瞎现吝t在15世紀(jì)初葉引種到中國，[98]相對較晚，而且因?yàn)橹R和時(shí)代局限，人們并不知道南瓜是從美洲輾轉(zhuǎn)經(jīng)歐洲人之手首先傳入東南沿海，也就造成了不知南瓜來源于何處的問題，正如《三農(nóng)紀(jì)》載：“南人呼南瓜，北人呼北瓜?！盵99]（P296）也正是由于南瓜傳入較晚的原因，“北瓜”才會與南瓜相混淆，因此“南瓜”這個(gè)名稱在民間的認(rèn)知度遠(yuǎn)沒有較早傳入中國的瓜類（如西瓜）高，其他瓜類名稱基本已定型，除非是特殊的新品種（如打瓜），但是南瓜傳入中國之后，推廣速度很快，作為菜糧兼用的作物影響又很大，迫切需要一個(gè)新的名稱，在“南瓜”一詞大眾認(rèn)知度不高的情況下，“北瓜”自然應(yīng)運(yùn)而生。事實(shí)上，“北瓜”這個(gè)詞本身產(chǎn)生時(shí)間也確實(shí)較晚，古之未有，筆者查閱“北瓜”一詞出現(xiàn)的最早時(shí)間是在嘉靖43年（1564）《臨山衛(wèi)志》，幾乎和“南瓜”一詞同時(shí)出現(xiàn)，而且并不普及，正如乾?。ê颖保秾氎婵h志》載：“瓜之屬以四方分目之為東為西為南惟無北”[100]（卷七《物產(chǎn)》P6），甚至道光（廣西）《武緣縣志》載：“北瓜今未之聞?！盵101]（卷三《物產(chǎn)》P5）

參考文獻(xiàn)

[1] 俞為潔.“北瓜”小析[J].農(nóng)業(yè)考古，1993（1）.

[2] [清]徐珂.清稗類鈔[M].上海：商務(wù)印書館，1928.

[3] [明]漣川沈氏，張履祥輯補(bǔ)，陳恒力校點(diǎn).沈氏農(nóng)書[M].北京：中華書局，1956.

[4] [明]周文華.汝南圃史[M].《四庫全書存目叢書》，濟(jì)南：齊魯書社，1997.

[5] [清]吳其濬.植物名實(shí)圖考[M].上海：商務(wù)印書館，1919.

[6] [清]汪紱.醫(yī)林纂要[M].道光二十九年（1849）遺經(jīng)堂刻本.

[7] [清]鮑相璈.驗(yàn)方新編[M].天津：天津科學(xué)技術(shù)出版社，1991.

[8] [民國]經(jīng)利彬等.滇南本草圖譜[M].昆明：中國藥物研究所，1943.

[9] 中國農(nóng)業(yè)百科全書總編輯委員會農(nóng)業(yè)歷史卷編輯委員會、中國農(nóng)業(yè)百科全書編輯部編.中國農(nóng)業(yè)百科全書 農(nóng)業(yè)歷史卷[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，1995.

[10] [民國]齊如山.華北的農(nóng)村[M].沈陽：遼寧教育出版社，2007.

[11] [明]王象晉撰，伊欽恒詮釋.群芳譜[M].北京：農(nóng)業(yè)出版社，1985.

[12] [民國]安達(dá)縣志，《方志物產(chǎn)》10冊，中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)研究室藏手抄本.

[13] [宣統(tǒng)]長白徴存錄，宣統(tǒng)2年（1910）鉛印本.

[14] [民國]黑山縣志，民國30年（1941）鉛印本.

[15] [民國]朝陽縣志，民國19年（1930）鉛印本.

[16] [光緒]順天府志，光緒11年（1885）刻本.

[17] [乾隆]涿州志，乾隆30年（1765）刻本.

[18] [乾隆]滿城縣志，乾隆16年（1751）刻本.

[19] [民國]鹽山新志，民國5年（1916）鉛印本.

[20] [嘉慶]安肅縣志，嘉慶13年（1808）刻本.

[21] [民國]清河縣志，民國23年（1934）鉛印本.

[22] [民國]新城縣志，民國24年（1935）鉛印本.

[23] [咸豐]深澤縣志，同治元年（1862）刻本.

[24] [光緒]曲陽縣志，光緒30年（1904）刻本.

[25] [民國]元氏縣志，民國22年（1933）鉛印本.

[26] [民國]萊陽縣志，民國24年（1935）鉛印本.

[27] [民國]德縣志，民國24年（1935）鉛印本.

[28] [民國]館陶縣志，民國25年（1936）鉛印本.

[29] [同治]即墨縣志，同治11年（1872）刻本.

[30] [康熙]兗州府曹縣志，康熙55年（1716）刻本.

[31] [康熙]長垣縣志，康熙39年（1700）刻本.

[32] [民國]陽武縣志，民國25年（1936）鉛印本.

[33] [民國]許昌縣志，民國13年（1924）石印本.

[34] [民國]考城縣志，民國13年（1924）鉛印本.

[35] [民國]信陽縣志，民國25年（1936）鉛印本.

[36] [民國]安澤縣縣志，民國21年（1932）鉛印本.

[37] [光緒]壽陽縣志，光緒8年（1882）刻本.

[38] [民國]新絳縣志，民國18年（1929）鉛印本.

[39] [道光]太平縣志，道光5年（1825）刻本.

[40] [民國]平順縣志，民國29年（1940）鉛印本.

[41] [康熙]絳州志，康熙9年（1670）刻本.

[42] [嘉慶]定邊縣志，嘉慶25年（1820）石印本.

[43] [乾隆]華陰縣志，乾隆59年（1794）刻本.

[44] [康熙]咸寧縣志，康熙7年（1668）刻本.

[45] [民國]續(xù)修南鄭縣志，民國10年（1921）刻本.

[46] [光緒]略陽縣鄉(xiāng)土志，光緒年間抄本.

[47] [民國]臨澤縣志，民國32年（1943）鉛印本.

[48] [民國]朔方道志，民國16年（1925）鉛印本.

[49] [民國]古浪縣志，民國28年（1939）鉛印本.

[50] [道光]鎮(zhèn)原縣志，道光27年（1847）刻本.

[51] [民國]汶川縣志，民國33年（1944）鉛印本.

[52] [民國]灌縣志，民國22年（1933）鉛印本.

[53] [嘉慶]金堂縣志，嘉慶16年（1811）刻本.

[54] [道光]城口廳志，道光24年（1844）刻本.

[55] [同治]會理州志，同治13年（1874）刻本.

[56] [嘉慶]郫縣志，嘉慶18年（1813）刻本.

[57] [民國]宣威縣志稿，民國23年（1934）鉛印本.

[58] [咸豐]興義府志，宣統(tǒng)元年（1909）刻本.

[59] [民國]泗陽縣志，民國15年（1926）鉛印本.

[60] 夏緯瑛.植物名釋札記[M].北京：農(nóng)業(yè)出版社，1990.

[61] [民國]邳志補(bǔ)，民國12年（1923）刻本.

[62] [乾隆]婁縣志，乾隆53年（1788）刻本.

[63] [光緒]丹徒縣志，光緒5年（1879）刻本.

[64] [民國]泰縣志稿，1962年油印本.

[65] [民國]法華鄉(xiāng)志，民國11年（1922）鉛印本.

[66] [民國]嘉定縣續(xù)志，民國19年（1930）鉛印本.

[67] [光緒]宜興荊溪縣新志，光緒8年（1882）刻本.

[68] [民國]遂安縣志，民國19年（1930）鉛印本.

[69] [嘉慶]義烏縣志，嘉慶7年（1802）刻本.

[70] [民國]象山縣志，民國16年（1927）鉛印本.

[71] [光緒]定海廳志，光緒11年（1885）刻本.

[72] [光緒]上虞縣志，光緒17年（1891）刻本.

[73] [民國]蕭山縣志稿，民國24年（1935）鉛印本.

[74] [乾隆]澎湖紀(jì)略，《方志物產(chǎn)》379冊，中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)研究室藏手抄本.

[75] [光緒]武昌縣志，光緒11年（1885）刻本.

[76] [光緒]沔陽州志，光緒20年（1894）刻本.

[77] [同治]崇陽縣志，同治5年（1866）刻本.

[78] [嘉慶]慈利縣志，嘉慶22年（1817）刻本.

[79] [光緒]龍陽縣志，光緒元年（1875）刻本.

[80] [民國]嘉禾縣志，民國20年（1931）鉛印本.

[81] [嘉慶]善化縣志，嘉慶23年（1818）刻本.

[82] [嘉慶]常德府志，嘉慶18年（1813）刻本.

[83] [光緒]湘陰縣圖志，光緒6年（1880）刻本.

[84] [道光]永州府志，同治6年（1867）刻本.

[85] [同治]上饒縣志，同治12年（1873）刻本.

[86] [光緒]南昌縣志，民國24年（1935）鉛印本.

[87] [同治]永豐縣志，同治13年（1874）刻本.

[88] [同治]峽江縣志，同治10年（1871）刻本.

[89] [同治]崇仁縣志，同治12年（1873）刻本.

[90] [民國]安徽通志稿，民國23年（1934）鉛印本.

[91] [民國]歙縣志，民國26年（1937）鉛印本.

[92] [嘉慶]黟縣志，同治10年（1871）刻本.

[93] [民國]渦陽縣志，民國15年（1926）鉛印本.

[94] [光緒]亳州志，光緒21年（1895）活字本.

[95] [道光]桐城續(xù)修縣志，道光7年（1827）刻本.

[96] [明]李時(shí)珍.本草綱目[M].沈陽：遼海出版社，2001.

[97] 游修齡.農(nóng)作物異名同物和同物異名的思考[J].古今農(nóng)業(yè)，2011（3）.

[98] 李昕升、王思明、丁曉蕾.南瓜傳入中國時(shí)間考[M].中國社會經(jīng)濟(jì)史研究，2013（3）.

[99] [清]張宗法撰，鄒介正等校釋.三農(nóng)紀(jì)[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，1989.

[100] [乾隆]寶坻縣志，乾隆10年（1745）刻本.

[101] [道光]武緣縣志，民國抄本.