□新時(shí)報(bào)記者 錢歡青

　　前一陣世界讀書日，媒體上照樣轟轟烈烈，讓人頗感“緊張”：仿佛別人都在“讀書改變?nèi)松保覅s依然懵蠢發(fā)呆，再不讀書，真是太不上進(jìn)了。其實(shí)讀書真不用這樣大張旗鼓，以前你要享受人類知識和文明成果，只能通過讀書，現(xiàn)在不是了，網(wǎng)絡(luò)上海量的文獻(xiàn)不說，我敢說，一部好電影，就比很多所謂的書要好得多。何況讀書很多時(shí)候只是為了愉悅身心，目的性太強(qiáng)就不好玩了，捧著一本書就想改變命運(yùn)，就想覺醒中華、再造文明。就……不好玩了。

　　高羅佩寫《大唐狄公案》一定是為了好玩。一個(gè)荷蘭人，當(dāng)了外交官，迷上了中國文化，娶了中國媳婦，媳婦她媽還是洋務(wù)大臣張之洞的女兒，這經(jīng)歷，真是夠傳奇的。因?yàn)闊釔?，高羅佩翻譯了《狄公案》，不過癮，還親自寫了起來。我買的這一版《大唐狄公案》，2008年4月海南出版社出版，厚厚上下兩冊，躺在書架上好多年。突然看起來，沒想到就欲罷不能了。不得不說，高羅佩是寫中國古代公案小說的高手，故事極為離奇，情節(jié)扣人心弦，一篇小說往往容納兩個(gè)甚至三個(gè)案件，草蛇灰線，分頭行進(jìn)，到最后真相大白，令人拍案叫絕?！吧礁F水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”，小說中狄公之細(xì)致、腦洞、勇魄，時(shí)常令人擊節(jié)嘆賞。

　　高羅佩編織故事，會搜集很多材料，這些材料包括《狄公案》《包公案》，也包括不少歷史細(xì)節(jié)。按照他自己的“招供”，《朝云觀》中狄公根據(jù)語玉鏡真人所繪貓眼睛的大小推測出作畫時(shí)間，進(jìn)而勘破罪案的故事，借用的是所傳關(guān)于宋朝學(xué)者歐陽修的一段遺聞軼事。故事說他藏有一幅貓戲牡丹的舊畫，畫中一只貓正在一株牡丹花叢中嬉戲。歐陽修說此畫必作于中午，因?yàn)楫嬛心档せò瓿饰也徽裰疇?，貓的眼睛瞇成了一條縫，這狀況只有在中午陽光強(qiáng)烈時(shí)才會出現(xiàn)。而《黑狐貍》中女詩人玉蘭的原型則是名妓魚玄機(jī)(844—871年)，魚玄機(jī)被指控鞭笞使女致死而被處死，《黑狐貍》中的玉蘭在翠玉崖古亭亭柱上寫下的那首詩也是當(dāng)年魚玄機(jī)本人寫的。高羅佩給這一歷史公案灌注了強(qiáng)大的想象力，并且構(gòu)筑出一個(gè)動人心魄的愛情故事。

　　從偵探小說這一類別而言，《大唐狄公案》顯然不輸同類作品，足以立于世界偵探小說之林，狄公亦可與福爾摩斯媲美。前些年風(fēng)靡一時(shí)的電視劇《神探狄仁杰》和徐克的系列電影《狄仁杰》都是當(dāng)代回響。張大春的《春燈公子》《戰(zhàn)夏陽》系列，與狄公無關(guān)，卻一樣將古代公案小說的傳奇、迷離寫得氣象萬千。

　　高羅佩還親自畫插圖，縣城之地圖，道觀之結(jié)構(gòu)，清清楚楚，而且都是中國傳統(tǒng)的畫法。小說中破案故事的發(fā)生地隨著狄公的任職調(diào)動而變，先是在蓬萊，后又到浦陽，小說中蓬萊水城布局清晰，浦陽又離我老家不遠(yuǎn)，讀來尤為親切，也可見高羅佩的案頭功力。且書中各種官民風(fēng)俗、衣食起居，無不細(xì)致地道。

　　讀的時(shí)候扣人心弦，讀完胡思亂想一番，也很有意趣?！躲~鐘案》中發(fā)生在半月街上的奸殺案，取材于明代人寫的《龍圖公案》里的一個(gè)案例，寫狄公智懲普慈寺淫僧案的基礎(chǔ)是《醒世恒言》中的《王大尹火焚寶蓮寺》。想起來夏堅(jiān)勇先生《紹興十二年》中所寫，秀州(嘉興)精嚴(yán)寺求子靈驗(yàn)的故事，和《銅鐘案》所寫如出一轍。不過南宋這事兒沒這么簡單，夏堅(jiān)勇還有進(jìn)一步的考證。據(jù)他所寫，臨安離秀州不算很遠(yuǎn)，精嚴(yán)寺香火的神話甚至傳進(jìn)了宮里，“官家(宋高宗趙構(gòu))盛年無子，這不光是他一個(gè)人的心病，也是影響王朝長治久安的隱患。有一個(gè)內(nèi)侍急于邀功又不知深淺，曾向官家說及秀州大佛的香火很靈，暗示官家?guī)е鴭邋ゾ珖?yán)寺求子。官家對這些神神鬼鬼的事情向來不大相信，況且圣駕出行，興師動眾，也不是一樁小事。因此沒有下文。后來淫僧事發(fā)，所謂佛門凈地竟成藏污納垢的淫窩，宮里的嬪妃們雖然沒有去趟那里的渾水，但官家每每想起，還是像吞了一只蒼蠅似的惡心?！?/p>

　　小說是虛構(gòu)，歷史或真實(shí)，它們背后卻都隱藏著社會的隱秘。不過探究隱秘有時(shí)候也挺沒意思，就像上大學(xué)時(shí)全宿舍人傳閱《十日談》，誰關(guān)心它背后的所謂社會批判?