馬蹄子踩踏很厚降雪，馬狂奔在山包中間，看！那邊廂有座造物主的主教堂，孤零零，屹立在路面的一旁。

忽然風(fēng)雪交加手游大作，周圍一片白皚皚，大小雪花一一團，競相從空而降，一只禿鷲飛臨冰橇的空中，煽動羽翼，回旋在大家的頭上上，“呱”的一聲，征兆不祥之兆！馬匆匆忙忙往前走，軟毛堅起，凝望黑喑的遠處……取自俄羅斯作家茹可夫斯基（1783-1852）的敘事詩《斯維特蘭娜》。

大家令人難忘的哪個時期的1811年底，忠厚的加夫里拉·加夫里洛維奇待業(yè)定居在自身的田莊涅納拉多沃村。

他殷勤熱情好客，平易近人，四近出名。

四鄰?fù)ǔＩ纤麄兗液院：龋拮油嫦沦€五個戈比勝負的墨爾本牌，而有的顧客來此的目地，只不過為了更好地看一下他的閨女瑪利亞·加夫里洛夫娜，一個身材修長、皮膚顏色嫩白的十七歲的小妹。

她被視作富有的出嫁女孩，很多人想捕獲她，或是為了更好地自身，或是為了更好地自身的大兒子?，斃麃啞ぜ臃蚶锫宸蚰仁强孔x法國小說受的文化教育，因而，其結(jié)果當(dāng)然是墜入情愛。

她選定的談戀愛目標是個寒酸的海軍準尉，那時候他正請假住在自身的村莊里。顯而易見，這青年人小伙也點燃起同樣的愛火。可是，女性的爸爸媽媽發(fā)現(xiàn)兩個人相互之間戀情，便嚴禁閨女想他，招待他的心態(tài)很壞，比招待一個退職審判員還比不上。

大家的一對情侶信件往還持續(xù)，每天在密涿州松林里或古主教堂邊約會。她們山盟海誓，埋怨命不好，想到諸多謀略。

從此之后通訊和商討之時，她們得到以下結(jié)果：（那自然輕輕松松）即然我們倆缺一便不可以生存下去，而殘酷的爸爸媽媽的一板一眼又防礙我們的婚緣，那麼，可否繞開她們呢？

妙！這一謀幸?？鞓返暮命c子總算惠顧了這一年青人的腦瓜子，而醉心于曼蒂的瑪利亞·加夫里洛夫娜對這一好點子也十分稱心如意。冬天來到，她們的約會也就中斷，但表白信往還卻更為經(jīng)常了。

弗雷德里?！つ峁爬S奇在每封信里都要求她嫁給他，跟他密秘完婚，藏身一些生活；隨后同時跪在父母腳底，二老最后毫無疑問會為情侶的勇敢的逞能個人行為和悲劇的遭受所打動，檢修口會對有人說：“小朋友們！投到大家懷中快來！”

瑪利亞·加夫里洛夫娜很長時間拿不準想法。

一大堆遠走他鄉(xiāng)的方案被打倒?？偹闼敢饬艘韵路椒ǎ涸谔囟ǖ囊惶欤龖?yīng)當(dāng)晚飯不吃，托詞頭痛躲到自身的屋子。她的貼身使女原是她的同謀犯。

她二人理應(yīng)越過屋旁的門廳抵達花苑，花苑后邊有一輛備好的冰橇，坐上來奔向離涅納拉多沃村五俄里的冉德林諾村，隨后走入主教堂，弗雷德里希會在那里等他們。

決策運勢的那一天前夕，瑪利亞·加夫里洛夫娜通晚沒有入睡。她整理好產(chǎn)品，包了幾個襯衣和連衣裙，給她的女朋友，一位敏感多疑的小妹寫了一封長信，另一封信為自己的爸爸媽媽。

她用最迷人的辭句向爸爸媽媽告別，闡述感情的來勢洶洶不能抵觸，要求爸爸媽媽寬恕她的過錯，她在信的結(jié)尾寫到：假如能容許她未來能爬行在親人的爸爸媽媽膝前，那將是她一生最開心的日子。

她封好兩封信，密封蓋上圖拉生產(chǎn)的印章，印章印出二顆燃燒的心和文雅的題辭。隨后在天明前她躺下躺在床上，打個盹兒，可是嚇人的幻像持續(xù)驚動她。

隔三差五她仿好像佛感覺，正當(dāng)性她坐上冰橇去完婚的那一刻，他爸爸緩解她，把她在雪天上急急忙忙橫拖以往，隨后丟入黑咕隆咚的萬丈深淵……

她頭部朝下飄下去，內(nèi)心嚇得說不出的不舒服；隔三差五她仿好像佛又看到弗雷德里希倒在草坪上，一臉煞白，全身血污。他就快死了，用吱吱聲痛心的響聲講話，求她跟他趕緊完婚……

也有一些大便不成型的、斷斷續(xù)續(xù)的幻像接二連三在她眼下閃出。總算，她從床邊站起來，面色比平常更為慘白，而且果然頭疼了。爸爸媽媽看得出了她心神不安，仁慈地關(guān)心她，不斷了解：“瑪霞！你干嘛呢？病了沒有？瑪霞！”——

這一切，促使她心必須碎了。

她竭力寬慰她們，想裝做歡樂的模樣，但又裝得不小象。來到夜里，想起它是在自身家中渡過的生活的最后一刻了，她的心縮緊起來。她早已不死不活了，內(nèi)心暗自地跟家人和身旁物品一一道別。

開晚餐了，她的心喘喘直跳。

她聲線顫抖地公布，她沒有食欲，便離開爸爸媽媽。爸爸媽媽吻了她，象以往一樣給她祝愿。她險些哭起來。

回房后，她倒在坐椅里，淚汪汪。

使女勸她鎮(zhèn)靜，勸她打起精神來。一切提前準備停當(dāng)。再過一個半小時，瑪霞就需要始終舍棄這爸爸媽媽的宅院、自身的閨閣及其寧靜的處女座日常生活了……

室外起了超級雷暴，風(fēng)在吼，百葉窗簾在顫動，磕磕碰碰直響。她感覺，一切都暗藏殺機，征兆糟糕。沒多久宅院里平靜下來，都渾渾睡去。

瑪霞披一條花披巾，穿上溫暖的外套，小盒子提在手上，出房走來到后大門口。使女跟在后面，拿2個負擔(dān)。他們進了花苑。超級雷暴沒有平復(fù)，風(fēng)迎頭吹來，好像想遮擋這一年青的女罪犯。

他們總算來到花苑的終點。

冰橇早已走在路上等待她們了。馬凍暈了，不愿循規(guī)蹈矩占住沒動。弗雷德里希的車夫在車轱轆前邊跑來跑去，緊勒馬。他相助小妹和使女坐上冰橇，放好負擔(dān)和小盒子，把握住僵繩，馬便飛奔起來。

好！使我們把小妹交到命運之神和車夫杰廖?？ǖ淖囀炙嚾ゾS護，如今轉(zhuǎn)過頭來看一下我們的年青的新郎官吧！

弗雷德里希乘車往前走一整天，早上他找了冉得林諾村的教友，總算才跟他達成協(xié)議，隨后到四鄰的大地主正中間去找主婚人。他去找的第一個人是個退職的騎兵隊少尉，四十來歲的德拉文，這人十分愿意當(dāng)主婚人。

他說道這類探險使他想起逝去的快樂時光和驃騎兵的捉弄。他留弗雷德里希吃午飯，而且要他安心，找別的2個主婚人的事他包了。

果真，吃罷午餐，就來了一個蓄有唇須、皮靴含有踢馬刺的土地資源測量員施米特，也有縣警察局長的大兒子，一個十六歲的小孩兒，他不久前才報名參加槍騎兵。

這兩個不僅毫不在意弗雷德里希的要求，乃至還對天立誓，獻出生命為他服務(wù)。弗雷德里希感佩至深地相擁了她們，隨后回家了張羅來到。

天斷黑早已好長時間了。

他向自身可以信賴的車夫杰廖?？媸跈C宜，詳詳細細布局一番，隨后消磨他駕起三匹拉爾的冰橇去涅納拉多沃村，再囑咐為自己套好一匹拉爾的小冰橇；他不必車夫，自身一個人出發(fā)到冉得林諾村去，大概2個小時之后瑪利亞·加夫里洛夫娜也應(yīng)當(dāng)?shù)诌_那邊了。

他認識路，全過程要是二十分鐘。

但是，弗雷德里希不久出了村頭趕到原野上，起風(fēng)了，超級雷暴遮天蓋地而成，他啥也看不到了。一分鐘時間，路面就蓋滿了雪。

四周景色統(tǒng)統(tǒng)消退在昏暗的一團雜亂當(dāng)中，只見一片片小雪花飛舞，乾坤渾然一體莫辨。弗雷德里希發(fā)現(xiàn)陷在地里，因此想再趕來道上去，但卻白費力。那只馬瞎忙活一氣，一會兒跑上雪堆，一會兒陷入丘壑，冰橇?xí)r刻傾翻。

弗雷德里希費盡心力，只求不必迷途方向。他感覺早已過去了一個半多小時了，而他都還沒抵達冉得林諾村的熱帶叢林。又過去了十來分鐘，熱帶叢林還是看不到。

弗雷德里希駛來一片水渠橫縱的原野。

超級雷暴還沒有停，天色逐漸不動。馬也疲憊了，的身上汗流如注，盡管它時常陷入齊胸深的雪里。總算他感覺，他走的方位不對頭了。弗雷德里希停下冰橇：他勤于思考，用勁追憶和思考，因此判斷理應(yīng)朝右拐。

他便翻轉(zhuǎn)冰橇朝右趕去。

那只馬敷衍了事，移動步伐。他走在路上前前后后足足花了一個鐘頭了。冉得林諾村應(yīng)當(dāng)很近了。他往前走，往前走，原野沒個終點。四處是雪堆和水渠，冰橇?xí)r刻傾翻，他也就時刻把它扶起。

時間在消失。弗雷德里希確實躁動不安了。

總算他見到那邊廂有一個黑乎乎的物品。弗雷德里希便轉(zhuǎn)至那里去。等他靠近一看，卻原來是一片楊廷。感激不盡！他想，如今可終于快到了。

他順著楊廷走，一想著馬上踏入他了解的路面，或是繞開楊廷：冉得林諾村就在它后邊。他迅速就上路，駛?cè)攵炻淙~的樹林的黑影里了。疾風(fēng)在這兒不可以逞能，路面平整，馬長了力氣，而弗雷德里希也心寬了。

他往前走，往前走，而冉得林諾村還是看不到，山林沒個終點。弗雷德里希驚懼地見到，他走入了一片生疏的山林。

他失落了。

他驅(qū)馬，那匹可伶的牲口放寬腿飛奔，但迅速就變得慢一點，一刻鐘之后就一步一步托著他走了，無論不幸的弗雷德里希如何用勁也不管用?；ú輼淠局饾u稀少了，弗雷德里希出了山林，冉得林諾還是看不到。

這時候應(yīng)當(dāng)快到深夜了。

眼淚從他眼晴里滴下來，他放馬逸步走去。

這時候風(fēng)雪交加平復(fù)了，黑云消退，他眼前呈現(xiàn)一派平川，上邊鋪了一層波浪紋波動的雪白的毛毯。夜幕格外清亮。他望到附近有一個小村莊，零零落落約莫四五家農(nóng)家小院。

弗雷德里希的冰橇向村莊駛?cè)ァ淼降谝患颐┎菸葸吷?，他跳下冰橇，跑到窗邊就動手能力敲擊。過去了十多分鐘農(nóng)家小院的百葉窗簾開過，一個老頭外伸一大把白胡須。

"做什么？"

"冉得林諾村離這里遠很近？"

"你是問冉得林諾村遠很近？"

"對！對！遠很近？"

"算不上遠，僅有十俄里。"

聽了這一話，弗雷德里希一把揪著自身的秀發(fā)愣住了，好像一個人被判決了死緩。

"你從哪里來？"老頭兒接下來說。

弗雷德里希早已不想回應(yīng)他得話了。

"老頭兒！"他說道，"你能不能弄到坐騎拉我到冉得林諾去。"

"大家有啥坐騎！"老頭兒 回應(yīng)。

"那麼，連一個指路的人因為我找不著嗎？我能出錢的，隨他要是多少。"

"等一下！"老頭兒說，學(xué)會放下百葉窗簾，"我將大兒子派讓你，他會指路。"

弗雷德里希等待。未過十多分鐘，他又去敲窗戶。百葉窗簾又開啟，又顯現(xiàn)出了大胡子圖片。

"你需要做什么？"

"你大兒子怎么啦？"

"馬上就到。在穿鞋。你可能凍裂了？進家來暖和暖和吧！"

"多謝了！叫你大兒子趕緊出去！"

大門口咿呀開啟；一個青少年拿根拐棍走出去，他走在前面探察，一會兒指導(dǎo)，一會兒又探索路在那里，由于地面已被雪堆封死了。

"幾點鐘了？"弗雷德里希問起。

"快天亮。"年青人回應(yīng)。弗雷德里希一句話也說不出口了。

抵達冉得林諾村的情況下，早已是雞叫天亮。主教堂關(guān)掉大門口。弗雷德里希付了錢給引路人，隨后進了庭院去找教友。院子里看不到他派去的三匹馬的冰橇。有如何的信息等待他呢？

但是，使我們再掉轉(zhuǎn)頭來著看涅納拉多沃村的大地主，看一下她們那邊發(fā)生什么事事兒。

實際上啥事都沒有。

倆位老年人醒來時之后走入大客廳。加夫里拉·加夫里洛維奇還戴著睡帽，衣著厚絲絨布短上衣外套。普拉斯可維婭·彼得洛夫娜還衣著棉睡衣。

擺上茶炊，加夫里拉·加夫里洛維奇叫一個使女去問瑪利亞·加夫里洛夫娜，她的人體如何，昨天晚上睡得怎么樣。使女回家匯報，小妹昨天晚上睡得不太好，可如今她覺得好啦些，她立刻就到大客廳來。

果真，門開過，瑪利亞·加夫里洛夫娜踏入前向父母問好。

"你頭痛可以了嘛，瑪霞？"

加夫里拉·加夫里洛維奇問她。

"好點了，父親！"瑪霞回應(yīng)。

"瑪霞！你莫不是昨天晚上一氧化碳中毒了？"普拉斯可維婭·彼得洛夫娜說。

"也是有很有可能。母親！"

大白天一切順利，但來到夜里，瑪霞生病了。派了人入城去請醫(yī)師。醫(yī)師黃昏才到，趕在患者胡言亂語。可伶的患者發(fā)燒，她足有兩個禮拜瀕于身亡的邊沿。

家中沒有一個人知道那蓄謀的遠走他鄉(xiāng)。

那一天前夜寫好的兩封信早已燒毀了。她的使女對誰也害怕表露，害怕主人家發(fā)火。教友、退職騎兵隊少尉、蓄胡子的土地資源測量員及其小孩槍騎兵都很慎重，而且不乏緣故。車把式杰廖希卡連喝醉酒的情況下也從未多過一句嘴。

這樣一來，密秘沒有泄漏，盡管有高達半打的人參加其事。但是，瑪利亞·加夫里洛夫娜持續(xù)胡言亂語，自身倒表露了真心。

但是，她得話顛三倒四，以至她媽媽雖則放心不下她的醫(yī)院病床，也只有從她得話里面聽搞清楚一點：閨女起早貪黑地愛上了弗雷德里希，而這一感情或許便是她病重的原因。

她跟老公及其好多個隔壁鄰居商討，最終一致評定：看上去，瑪利亞·加夫里洛夫娜命該如此，是命就逃不了，貧非罪，女人是跟男生完婚，并不是跟錢財完婚，如此等等。

每每大家無法想到給自己辯駁的原因的情況下，道德格言就派上大用場了。

這期內(nèi)，小妹的人體剛開始恢復(fù)了。

在加夫里拉·加夫里洛維奇家中，早已見不著弗雷德里希了。之前那類冷臉把他嚇住了。派了人去找他，向他公布一個出現(xiàn)意外的喜報：愿意結(jié)婚啦！

但是，且看涅納拉多沃的倆位老大地主將怎樣驚訝吧！招他做姑爺，他居然收益了一封半瘋不癲的信。信中聲稱，他的腳此后始終不容易邁進她們家的門坎，并請她們遺忘他這苦姑娘，只有一死才算是他的期待。

過去了幾日，她們獲知，弗雷德里希參軍入伍了，它是1812年的事。

她們有好長時間都害怕把這信息告知已經(jīng)恢復(fù)的瑪霞。她也只字不提弗雷德里希。幾個月過去，在鮑羅金諾戰(zhàn)爭有功和受傷者的名冊中看到了他的名字，她昏倒以往，爸爸媽媽害怕她舊疾復(fù)發(fā)。

但是，感激不盡！這一回暈厥終于沒有引出來嚴重危害。另一個災(zāi)殃又天降：加夫里拉·加夫里洛維奇過世，所有財產(chǎn)歸閨女承繼?？墒牵敭a(chǎn)不可以撫慰她，她真心誠意分攤著可伶的普拉斯可維婭·彼得洛夫娜的哀痛，立誓跟媽媽相伴永遠。

母女離開涅納拉多沃這一讓人即景生情的地區(qū)，移居到自身的另一處田莊××村來到。一批求婚者又圍住這名既溫柔又富有的女孩手忙腳亂了，但她對誰也不給一點兒期待。

她媽媽有時候也勸她挑個盆友，瑪利亞·加夫里洛夫娜聽了，僅僅擺擺手，隨后悄悄的入神。

弗雷德里希已蕩然無存了：

在美國人攻擊前夜，他在巴黎去世。

瑪霞感覺，對他的懷戀是再純潔但是的了。最少，她儲存了能造成對他的追憶的一切物品：他讀過的書籍、他的美術(shù)繪畫、譜子和為她抄寫的詩文。

隔壁鄰居獲知這事，都為她的忠貞不貳贊嘆不已，而且滿懷求知欲等待一位英雄人物登場，只愿他合當(dāng)擊敗這名處女座亞尼蒂美絲①的凄楚的貞節(jié)的心。①即女王狄安娜，以貞節(jié)而出名。

這期內(nèi)，戰(zhàn)事無上光榮完畢。跟著共產(chǎn)黨走從海外駿逸。老百姓熱烈歡迎她們。樂團奏起了獲勝的音樂：《亨利四世萬歲！》和《若亢特》中的吉羅萊斯舞曲音樂和詠嘆調(diào)。

軍人們出戰(zhàn)時基本上全是寵狗，歷經(jīng)戰(zhàn)爭的身心的洗禮，如今已變成堂堂小伙，胸口掛著徽章，凱旋而歸了。兵士們快快活活地溝通交流，時常參雜一兩句荷蘭話和法國話。

難以忘懷的時刻！無上光榮和快樂的時刻！

聽見"中華民族"這兩個關(guān)鍵字，每一顆烏克蘭人的心是如何地顫動??！碰面時的淚水是多么的甜美啊！萬眾一心，大家把全員的自豪跟對皇帝的擁戴合而為一。針對皇上，這也是如何的時刻呀！

女性們，俄羅斯女性們那時候簡直無以倫比。

平常的冷淡一掃而光。他們欣喜欲狂，確實觸動心弦，在熱烈歡迎勝者的擋口，他們縱聲大喊：烏啦！并把遮陽帽扔到上空。當(dāng)初的軍人中有誰竟敢不承認俄羅斯女性給了他最好是最寶貴的酬勞呢？……

在哪輝煌的季節(jié)，瑪利亞·加夫里洛夫娜正跟媽媽住在××省，沒緣親眼看到2個北京首都慶祝軍隊駿逸的熱情場景。但是，在小縣城和農(nóng)村，那類全員的歡躍也許也要熱情。

一個軍人要是露出面，對他而言，那么就相當(dāng)于一次獲勝的涉足，穿大禮服的情郎跟他一比，只能甘敗下風(fēng)。

大家上邊早已強調(diào)，盡管瑪利亞·加夫里洛夫娜冷冷冰冰，但她的身邊還是仍舊有一批批作樂尋寶者穿流不息。

但是，這群人總算一個個悄悄的隱退，由于她家中有一個驃騎兵學(xué)校專業(yè)出面了，他叫布爾運算明，脖子上掛一枚格奧爾基徽章，臉蛋白得討人喜歡——引入當(dāng)?shù)匦∶脗兊乃椒吭挕?/p>

他二十六歲上下，請假返回自身的田莊，他恰好是瑪利亞·加夫里洛夫娜的鄰近?，斃麃啞ぜ臃蚶锫宸蚰葘λ硌劭创?。

他到場，則她平常的那類閨愁消失了，看起來尤其開朗。干萬不能說，她向他賣弄風(fēng)情。但是，假若有一位作家看過她的舉動，肯定要說：假如這不是感情，又是什么呢？……

布爾運算明原本也是個十分討人喜歡的青年人。

他恰好具備獲得女性歡喜的智謀：殷勤機警，關(guān)懷備至，溫柔體貼而無一點兒矯飾，可又帶一點兒不在乎的譏笑神情。

他跟瑪利亞·加夫里洛夫娜的相處看起來樸實誠摯和灑脫當(dāng)然。但是，不管他說啥做什么，他的心魄和眼風(fēng)檢修口追隨著不誤?？瓷先?，他是個性格謙虛和嫻雅的人，但流言蜚語編派他過去原是個荒誕的天涯浪子。

但是，在瑪利亞·加夫里洛夫娜的眼中，這也無損于他的令名，由于她也跟一切年青女性一樣，可以大方寬恕他的吵吵，那恰好表明他與生俱來英勇，具備熱辣辣的性情。

但是，這年青驃騎兵的緘默比全都……

"我個人行為不小心，失去自我天天見您，每天聽您講話——這簡直迷人的幸?？鞓钒?！……"（瑪利亞·加夫里洛夫娜回憶起了圣·蒲列艾①的第一封信。）①法國文學(xué)家盧梭的小說集《新愛綠綺思》中的男主。

"事到如今，我覺得抵抗運勢早已遲了。對您的想念，您溫柔討人喜歡和無以倫比的品牌形象，將來便會變成我痛楚與快樂的根本原因。但是，現(xiàn)在我還可得執(zhí)行一個重特大的責(zé)任，這就是向您公布一個恐怖的密秘，大家正中間橫貫著一個不能擺脫的阻礙……"

"阻礙始終存有。"瑪利亞·加夫里洛夫娜連忙切斷他得話，"我始終不容易做您的老婆……。"

"我明白，"他細聲回應(yīng)他說，

"我明白，您曾經(jīng)相愛一個人，可是他去世了，您三年抱屈……親愛的的好瑪利亞·加夫里洛夫娜！請別再奪走我最終這一自寬自解的機遇：我構(gòu)想，您也許會滿足我的快樂，假如一件事……

等一下，看造物主的分上，別張口！您使我痛楚。是的，我明白，我認為，您也許會變成我的老婆，可是——我是個十分悲劇的人……我已經(jīng)結(jié)了婚了！"

瑪利亞·加夫里洛夫娜驚懼地瞟他一眼。

"我結(jié)了婚，"布爾運算明然后說，"完婚早已是第四個年分了，可是我還不知道，哪位我的老婆，她在哪里，將來是否會見她一面！"

"您說些什么？"瑪利亞·加夫里洛夫娜大聲說出，"真奇怪！說下來！等下因為我講給您聽……做做善事，你快講下去！"

"1812年初，"布爾運算說破，"我往前走去維亞納，我的團隊在那里。有一天晚上抵達一個華明鎮(zhèn)，時間早已晚了，我囑咐趕緊套馬，忽然起了超級雷暴，驛站長和車夫勸我再等等。

想聽了她們得話，可是，一種說不出的煩躁不安的控制情緒了我，冥冥之中好像有些人推我前行。這時候，超級雷暴并沒有停。我厭煩了，便囑咐再套馬，冒著超級雷暴上單了。

車夫想把冰橇順著水面趕，那般要減少三俄里的路途。堤岸放滿了雪。車夫錯過拐上大路的地址，這一來大家發(fā)現(xiàn)來到一個生疏的地區(qū)了。颶風(fēng)沒有停，看見了遠方有一點燈火闌珊，因此囑咐往那里趕。

大家駛?cè)肓艘?個村莊，木材主教堂里有燈光效果。主教堂大門口開了，柵欄門外停了幾臺冰橇，有些人在主教堂門口階梯上跑來跑去。'到這里來！到這里來！'好多個響聲叫個不停。

我囑咐車夫趕過去。

'得啦！你在哪兒耽擱了？'有些人對我說，'新娘子都昏過去了，教友不清楚該怎么辦，大家正準備回家了來到?？煜萝嚂r！'

"我靜靜地從冰橇里蹦出來走入主教堂，主教堂里燃著兩三枝焟燭。一位女孩坐著灰暗的角落的一條凳子上，另一個女孩已經(jīng)給她擦太陽穴位置。

'感激不盡！'后一個女孩說，'您究竟來啦！您差點送了小妹的命！'

老教友來到我眼前問：'您就需要剛開始嗎？'

'您就現(xiàn)在開始！現(xiàn)在開始，教友！'我滿不在乎地回應(yīng)。

"她們把小妹相助起來。我覺得她看起來不錯……我犯了個不正確，簡直不能了解、不可饒恕的輕佻呀！……我接近她立在講經(jīng)臺前邊，教友急急忙忙，三個小男子漢和一個貼身使女相助新娘子，只圖照顧她來到。讓我們舉辦完婚禮了。

'親吻吧！'她們對大家說。

"老婆掉轉(zhuǎn)慘白的臉看著我。我就要吻她……她大叫起來：'哎喲！不是他！不是他！'她頹然倒下，無知覺。

主婚人望著我，驚懼的雙眼瞪得極大地。我扭轉(zhuǎn)身就走，出了主教堂沒有遇到一切阻止，我跳上冰橇，大聲說出：'快步走！'"

"天呀！"瑪利亞·加夫里洛夫娜大叫起來，"您不清楚，您那可伶的老婆如何了沒有？"

"不清楚，"布爾運算明回應(yīng)，"我也不知道我還在那里完婚的村莊叫什么，因為我忘了是以哪一個驛?？紤]的。

那時候我將我那違法犯罪的捉弄壓根不放在心里，出了主教堂，我便在冰橇上睡覺了，第二天早上才醒來，早已來到第三個驛棧。我以往的徒弟軍隊時也去世了，因而我已經(jīng)沒有期待尋找那個姑娘了，我對她慘忍地開個玩笑話，如今，她可又慘忍地對付了我。"

"天呀！天呀！"瑪利亞·加夫里洛夫娜說，一把把握住他的手，"那便是您！您還認不出來我嗎？"

布爾運算明臉色發(fā)白……跪到在她的腳底……