中文表達"你開心就好"的方式太多，甚至一個/表情就能表達出?；蛘撸号丁Ｔ俨蝗唬汉呛?。中文的博大精深啊！那么英語中也有有這么多的表達方式嗎？難道真的是表情包上用的：You happy jiu OK?

英文表達的方式也有很多！as you wish、if you say so、good for you、suit yourself、whatever。

中規(guī)中矩的有：as long as you are happy！

比較地道的表達方式是：Whatever floats your boat.如果要說你以外的人開心就好，只要把your換成相應(yīng)的one's就好了。

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：你最近有沒有查看信用記錄？

A、Have you check your credit reportrecently?

B、Have you checked your credit reportrecently?

第二題：我兒子把我的文件搞得亂七八糟。

A、My son jumbled up all my papers.

B、My son jumble all my papers.

第三題：嗯，我想你最好稱呼她為一個清潔女工或者家政助理。

A、Well, I think it's better if you calling her a cleaning lady or domestic help.

A、Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

答案公布

1、你最近有沒有查看信用記錄？

B、Have you checked your credit reportrecently?

2、我兒子把我的文件搞得亂七八糟。

A、My son jumbled up all my papers.

3、嗯，我想你最好稱呼她為一個清潔女工或者家政助理。

B、Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.

1、你最近有沒有查看信用記錄？

B、Have you checked your credit reportrecently?

2、我兒子把我的文件搞得亂七八糟。

A、My son jumbled up all my papers.

3、嗯，我想你最好稱呼她為一個清潔女工或者家政助理。

B、Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.

今日測試

她從地板上爬過去，眼睛被煙熏得直痛。

A、She crawled across the floor, her eyes stinging from the smoke.

B、She crawled cross the floor, her eyes stinging from the smoke.

大家答對了嗎？留言答案喲~

上期回顧

隨著在銀行存錢的費用增加，人們的錢花得也更快了。

A、With the cost of keeping money in the bank increases, so it’s spent faster.

B、As the cost of keeping money in the bank increases, so it’s spent faster.

解析：雖然 with 和 as 均可表示“隨著”，但詞性不同：with 是介詞，后接名詞或代詞，而 as 用于此義時是連詞，后接句子。比如：He will improve as he grows older. 隨著年齡的增長，他會進步的。People's ideas change with the change of the times. 時代變了，人們的觀念也會變化。

（點名表揚名單將于11號公布）