2013年6月29日，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠在清華大學(xué)發(fā)表題為《韓中心信之旅，共創(chuàng)新20年》的演講，并回答了清華大學(xué)學(xué)生的提問。圖為樸槿惠發(fā)表演講。圖片：中新社發(fā) 昨天上午，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠在清華大學(xué)作了題為“韓中心信之旅，共創(chuàng)新20年”的演講，她用流利的漢語(yǔ)開場(chǎng)和結(jié)尾，談及兩國(guó)的文化和夢(mèng)想，談及朝鮮半島與東北亞的未來，還現(xiàn)身說法鼓勵(lì)年輕人。在這場(chǎng)近20分鐘的演講中，樸槿惠獲得11次熱烈的掌聲。

講漢語(yǔ) 中國(guó)古典名句信手拈來

開場(chǎng)白：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人”

昨天上午10點(diǎn)多，一身紫色西服的樸槿惠步入清華大學(xué)主樓禮堂。在近20分鐘的演講中，樸槿惠用“字正腔圓”的漢語(yǔ)做了近3分鐘的開場(chǎng)白和半分鐘的結(jié)束語(yǔ)，通曉中國(guó)文化的她將中國(guó)古語(yǔ)信手拈來。

樸槿惠一開口就是一句流利的漢語(yǔ)問候，獲得長(zhǎng)達(dá)十余秒的熱烈掌聲。隨后她說：“我見到各位清華大學(xué)的學(xué)子們，就想起了中國(guó)古典著作《管子》中的句子：‘一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人’?！?/p> 緊接著她提到清華大學(xué)“自強(qiáng)不息，厚德載物”的校訓(xùn)，培養(yǎng)出包括習(xí)近平在內(nèi)的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，“我相信今后這里的想法和熱情將會(huì)給中國(guó)開啟美好的未來”。

在談到東北亞國(guó)家間的關(guān)系時(shí)，樸槿惠引用《中庸》“君子之道，譬如行遠(yuǎn)必自邇，譬如登高必自卑”一句，認(rèn)為國(guó)家間也需要一種增進(jìn)互信，共度患難。

樸槿惠還提到，在父母雙亡的艱難時(shí)期，拜讀了許多中國(guó)哲學(xué)和古典文集，其中令她難忘的句子之一是諸葛亮寫給兒子的“非淡泊無以明志，非寧?kù)o無以致遠(yuǎn)”。

講文化 中韓文化緣分根深蒂固

“兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化在韓國(guó)以‘漢風(fēng)’表現(xiàn)出來，在中國(guó)以‘韓流’表現(xiàn)出來”

在演講中，樸槿惠不下10次提到“文化”兩字，這與分析認(rèn)為文化將成為她此次訪華的亮點(diǎn)緊緊呼應(yīng)。

她提到許多韓國(guó)國(guó)民小時(shí)候就通過書籍和漫畫了解“楚漢爭(zhēng)雄”“三顧茅廬”“三國(guó)演義”等中國(guó)歷史典故，講到自己曾去蘇州切身感受到了“上有天堂，下有蘇杭”，還曾讀過很多中國(guó)先賢的書籍和文章，也喜歡中國(guó)歌曲。

樸槿惠提到，如今兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化在韓國(guó)以“漢風(fēng)”、在中國(guó)以“韓流”表現(xiàn)出來?！拔艺J(rèn)為通過文化形成共鳴，才能真正拉近心與心的距離，成為朋友”，她說，中韓兩國(guó)擁有根深蒂固的文化緣分，這樣的共鳴值得珍惜。

在半分鐘的演講結(jié)束語(yǔ)中，樸槿惠也談到了文化，她用漢語(yǔ)說：“希望兩國(guó)的年輕人通過文化方面的交流，使兩國(guó)關(guān)系得到進(jìn)一步發(fā)展，祝各位前途光明?！?/p> 講信任 將中韓兩國(guó)夢(mèng)結(jié)為一體

“如同兩國(guó)江水匯入同一片大海一般，中國(guó)夢(mèng)與韓國(guó)夢(mèng)是結(jié)為一體的”

“心信之旅”是樸槿惠此訪的標(biāo)語(yǔ)，信任成為演講的另一個(gè)關(guān)鍵詞。

在談到中韓關(guān)系、朝韓關(guān)系及東北亞的未來時(shí)，她強(qiáng)調(diào)，“兩國(guó)人民之間、領(lǐng)導(dǎo)之間若能加深互信，國(guó)與國(guó)之間的關(guān)系也會(huì)變得更加密切”。

“如同兩國(guó)江水匯入同一片大海一般，中國(guó)夢(mèng)與韓國(guó)夢(mèng)是結(jié)為一體的”，樸槿惠巧妙地通過比喻，將中國(guó)夢(mèng)與韓國(guó)夢(mèng)相連，認(rèn)為中韓正朝著國(guó)民幸福的目標(biāo)攜手并進(jìn)，“韓國(guó)夢(mèng)若能陪伴中國(guó)夢(mèng)，一定能實(shí)現(xiàn)建立新東北亞的夢(mèng)想”。

講人生 不屈不撓面對(duì)任何困難

“人生一世終歸塵土，重要的是要活得正直和真誠(chéng)”

演講中，樸槿惠談到自己對(duì)人生的感悟：“人生一世終歸塵土，就算有一百年光陰，也只是歷史長(zhǎng)河中的一個(gè)漣漪，因此重要的是要活得正直和真誠(chéng)，無論受到多大的考驗(yàn)，只要與患難為友，把真誠(chéng)樹為前行道路上的燈塔，那么到最后絕望也會(huì)鍛煉我?！睋?jù)了解，《絕望鍛煉了我》也正是樸槿惠個(gè)人自傳的標(biāo)題。

在回答清華學(xué)生提問時(shí)，樸槿惠說，她最困難的時(shí)期是父母遇刺身亡的時(shí)候，她個(gè)人也曾遇到襲擊，差點(diǎn)失去生命。她閱讀了很多書籍獲得內(nèi)心的平靜，還寫了自傳，書中她認(rèn)為人生在歷史長(zhǎng)河中只不過是一個(gè)點(diǎn)。

她用自己的際遇鼓勵(lì)清華學(xué)子“無論碰到什么困難，都能不屈不撓，讓每一天都充滿夢(mèng)想，向宏偉的未來和寬廣的世界奮勇前進(jìn)。”