“如果現(xiàn)在再去中國(guó)，那里的一切我肯定都認(rèn)不出來(lái)了。中國(guó)變化之快、變化之大，令人驚嘆。事實(shí)上，新中國(guó)是一部讀之不倦的書(shū)，讓我興致勃勃地想要一直學(xué)習(xí)、研讀下去。我希望能把讀學(xué)的心得，述之以文字，再出版幾部有關(guān)中國(guó)的著作”。

在摩洛哥首都拉巴特市中心一處綠意盎然的幽靜小區(qū)，摩洛哥作家、前經(jīng)濟(jì)與財(cái)政大臣、中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者法塔拉·瓦拉盧在家中的書(shū)房里，手持其獲獎(jiǎng)著作《我們與中國(guó)》接受了采訪。話畢，瓦拉盧一時(shí)間若有所思，時(shí)光仿佛倒流，回到了2018年盛夏的北京，定格在他參加頒獎(jiǎng)儀式的那個(gè)榮光時(shí)刻……

“新中國(guó)成立70年來(lái)取得的巨大成就令讀者感興趣”

2018年8月21日，第十二屆中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式在北京舉行。15位獲獎(jiǎng)?wù)咧?，第一次出現(xiàn)了北非國(guó)家摩洛哥人的身影——他就是摩洛哥作家、前經(jīng)濟(jì)與財(cái)政大臣瓦拉盧。

作為中國(guó)出版業(yè)面向海外的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，設(shè)立于2005年的中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)主要授予在海外介紹中國(guó)、推廣中華文化和中國(guó)出版物等方面作出突出貢獻(xiàn)的外籍及外裔作家、翻譯家和出版家。瓦拉盧的獲獎(jiǎng)作品，是用阿拉伯語(yǔ)出版發(fā)行的《我們與中國(guó)》一書(shū)。

“說(shuō)我的書(shū)寫得好，是對(duì)《我們與中國(guó)》的肯定和獎(jiǎng)勵(lì)，但更準(zhǔn)確地說(shuō)，是新中國(guó)成立70年來(lái)取得的巨大成就令讀者感興趣，引起了熱議與好評(píng)，這才使這本書(shū)得以進(jìn)入評(píng)委的視野。”瓦拉盧謙虛地說(shuō)。他面目清癯、中等身材，厚厚棕色眼鏡后面閃著一雙睿智眼睛。

“我去過(guò)中國(guó)許多次，一段時(shí)間不去，都會(huì)十分想念，那里仿佛成了我的第二個(gè)家。這本書(shū)，也是我對(duì)中國(guó)的懷念集，是我對(duì)在中國(guó)歲月的留戀與回憶”。正是因?yàn)閷?duì)中國(guó)的感情真摯而深厚，瓦拉盧寫下了許多關(guān)于中國(guó)的文章，他的筆墨始終飽蘸真情。

“讓更多國(guó)家能夠從中國(guó)的發(fā)展道路和理念上得到啟迪”

采訪過(guò)程中，瓦拉盧鄭重地贈(zèng)送了我一本他的著作，書(shū)的正面、背面和書(shū)脊，全是鮮艷的紅色，左上方是閃亮的五顆星星。這種設(shè)計(jì)大氣而富有視覺(jué)沖擊力，也與中國(guó)這一整部書(shū)的主題相吻合。

《我們與中國(guó)》全書(shū)共320頁(yè)，由阿拉伯文化中心出版，2017年第一版。書(shū)的扉頁(yè)上寫著默罕默德的名言：“求知，哪怕遠(yuǎn)在中國(guó)”。令人耳目一新的是，《我們與中國(guó)》共分3大部分、11個(gè)章節(jié)，每個(gè)章節(jié)均以孔子名著《論語(yǔ)》的相關(guān)名句開(kāi)篇，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化角度系統(tǒng)闡釋了新中國(guó)成立以來(lái)日新月異、翻天覆地的變化，剖析了“中國(guó)模式”之所以成功、中國(guó)改革開(kāi)放之所以能夠取得舉世矚目成就的內(nèi)生性、根本性原因，深入闡述了中國(guó)在推進(jìn)全球治理體系變革及處理各類傳統(tǒng)、非傳統(tǒng)問(wèn)題中發(fā)揮的獨(dú)特作用和重要影響。此外，該書(shū)還對(duì)新時(shí)期開(kāi)展中阿、中非合作的光明前景進(jìn)行了展望。

“《我們與中國(guó)》每一章節(jié)開(kāi)頭都有一句孔子名言，這是我有意而為之，我希望借此能讓讀者了解到，中國(guó)經(jīng)濟(jì)能有今天，離不開(kāi)中國(guó)傳統(tǒng)文化的滋養(yǎng)，離不開(kāi)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深的中華文明的灌溉，中國(guó)今天的繁榮與中國(guó)對(duì)燦爛文明的尊重和繼承息息相關(guān)。”瓦拉盧說(shuō)，“我雖然不懂中文，但《論語(yǔ)》的阿語(yǔ)版、法語(yǔ)版，我都讀過(guò)許多遍，印象特別深刻，也由衷地敬佩這位千古哲人”。

瓦拉盧在書(shū)中寫道：“在驚嘆于新中國(guó)快速發(fā)展的同時(shí)，我尤其意識(shí)到過(guò)去40年的改革給中國(guó)和世界帶來(lái)的影響。中國(guó)正尋求進(jìn)一步完善其發(fā)展模式，探索應(yīng)對(duì)污染、全球變暖、人口老齡化、地區(qū)間的空間失衡等問(wèn)題的解決方案。目前，中國(guó)已準(zhǔn)備好迎接將出現(xiàn)的各類挑戰(zhàn)?！?/p> 瓦拉盧為自己是新中國(guó)取得巨大發(fā)展成就的見(jiàn)證者感到自豪。他說(shuō)：“我有幸近距離觀察到中國(guó)如何穩(wěn)步成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體，如何在全球治理中發(fā)揮重要作用。我要把中國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)、把中國(guó)改革開(kāi)放的故事講述給更多人聽(tīng)，讓更多國(guó)家能夠從中國(guó)的發(fā)展道路和理念上得到啟迪，這便是我寫作此書(shū)的初衷?！?/p> “我要把中國(guó)這部書(shū)一直研讀下去，希望有更多的感悟、體會(huì)和收獲與讀者分享”

瓦拉盧關(guān)于中國(guó)的見(jiàn)解，尤其是《我們與中國(guó)》一書(shū)，深深影響著許多摩洛哥民眾。瓦拉盧認(rèn)為，中國(guó)改革開(kāi)放的優(yōu)秀成績(jī)單，對(duì)正處于轉(zhuǎn)型期的廣大阿拉伯國(guó)家、非洲國(guó)家都具有極大的借鑒意義和參考價(jià)值。

“中國(guó)為我們提供了教科書(shū)般的范例，我們要積極學(xué)習(xí)，從中國(guó)成功的經(jīng)驗(yàn)中得到啟發(fā)和收益，以實(shí)現(xiàn)我們自己的經(jīng)濟(jì)飛躍。”瓦拉盧這樣寫道。他認(rèn)為，中國(guó)特色社會(huì)主義道路能夠取得成功的根本原因，在于有著豐富經(jīng)驗(yàn)的中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)造性地開(kāi)辟了一條包容、多元、高效、穩(wěn)定、務(wù)實(shí)的治國(guó)理政道路，并領(lǐng)導(dǎo)全體中國(guó)人民不懈奮斗、砥礪前行，取得了一個(gè)個(gè)勝利?！耙溃袊?guó)幅員遼闊，人口眾多，治理不易。這非常了不起！”瓦拉盧感嘆道。

瓦拉盧還在書(shū)中談到了“一帶一路”倡議。他認(rèn)為，這是一個(gè)惠及世界的倡議，代表著全球治理的新方向，是拉動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新思路?！爸蟹健粠б宦贰h和摩洛哥‘2014—2020年工業(yè)加速計(jì)劃’理念契合，兩者可有效實(shí)施對(duì)接，這對(duì)摩洛哥大有裨益”。瓦拉盧說(shuō)，中摩兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展互補(bǔ)性強(qiáng)，雙方在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、商業(yè)投資、港口物流及可再生能源等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作潛力巨大。

“新中國(guó)成立至今櫛風(fēng)沐雨，一路前行，取得了令人驚喜的成就。尤其是中國(guó)改革開(kāi)放至今，釋放出越來(lái)越多的紅利，也使包括摩洛哥在內(nèi)的非洲大陸從中受益。新中國(guó)70年的建設(shè)歷程、中國(guó)的改革開(kāi)放，并不僅僅是中國(guó)自己的事情，還關(guān)乎世界、關(guān)乎人類。在新的國(guó)際形勢(shì)下，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體關(guān)系到人類未來(lái)的發(fā)展和繁榮昌盛，是全世界都應(yīng)該積極響應(yīng)的事情。正因?yàn)槿绱耍乙阎袊?guó)這部書(shū)一直研讀下去，希望有更多的感悟、體會(huì)和收獲與讀者分享?！蓖呃R總結(jié)道。

《 人民日?qǐng)?bào) 》