兩千多年前，古老的絲綢之路讓遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的中國(guó)和古羅馬聯(lián)系在一起。從漢朝派使者甘英尋找“大秦”、古羅馬詩(shī)人維吉爾和地理學(xué)家龐波尼烏斯多次提到“絲綢之國(guó)”，到《馬可·波羅游記》在西方掀起歷史上第一次“中國(guó)熱”，中意友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，沿著絲綢之路，綿延流淌了千年。

“交得其道，千里同好，固于膠漆，堅(jiān)于金石?！?970年11月6日，中意正式建交，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入了新的歷史階段。2004年，中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系……今天，身處意大利首都羅馬的菲烏米奇諾機(jī)場(chǎng)，“歡迎中國(guó)游客”的字樣隨處可見(jiàn)。

3月22日，國(guó)家主席習(xí)近平在羅馬和意大利總統(tǒng)馬塔雷拉一道會(huì)見(jiàn)出席中意企業(yè)家委員會(huì)、中意第三方市場(chǎng)合作論壇、中意文化合作機(jī)制會(huì)議雙方代表。習(xí)近平主席對(duì)中意關(guān)系發(fā)展前景充滿信心——

“明年是中意建交50周年，兩國(guó)將互辦文化旅游年，各領(lǐng)域合作將迎來(lái)新的機(jī)遇。中方愿同意大利各界一道努力，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系在互利共贏大路上行穩(wěn)致遠(yuǎn)，為促進(jìn)中歐互聯(lián)互通乃至世界發(fā)展繁榮作出新的貢獻(xiàn)。希望中意企業(yè)界、文化界人士在各自領(lǐng)域?yàn)閮蓢?guó)合作貢獻(xiàn)更多智慧和力量。”

中國(guó)國(guó)家主席時(shí)隔10年再次訪問(wèn)意大利，雙邊關(guān)系正承前啟后、繼往開(kāi)來(lái)，書(shū)寫(xiě)新的璀璨華章……

踏絲路覓世界機(jī)遇

高水平經(jīng)貿(mào)合作收獲滿滿幸福

在對(duì)意大利進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)前夕，習(xí)近平主席在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表題為《東西交往傳佳話 中意友誼續(xù)新篇》的署名文章。

“習(xí)主席在署名文章里提到比薩餅、提拉米蘇，讓意大利食品業(yè)特別激動(dòng)，期盼更多意大利美食進(jìn)入中國(guó)?！币獯罄称仿?lián)合會(huì)副主席尼科拉·萊沃尼讀后激動(dòng)地表示。

小到一道提拉米蘇，大到工業(yè)制造，中意友誼體現(xiàn)在豐富的務(wù)實(shí)合作之中。2018年，雙邊貿(mào)易額突破500億美元，雙向投資累計(jì)超過(guò)200億美元，中意兩國(guó)經(jīng)貿(mào)交往呈現(xiàn)高水平發(fā)展態(tài)勢(shì)。意大利新一屆政府成立后，更加強(qiáng)“一帶一路”框架下對(duì)華經(jīng)貿(mào)合作的頂層設(shè)計(jì)，著力將意大利打造成歐盟對(duì)接這一偉大倡議的“橋頭堡”。 隨著中意雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的不斷強(qiáng)化，中國(guó)已經(jīng)成為意大利第三大進(jìn)口來(lái)源國(guó)和歐美之外的第一大出口市場(chǎng)。

“習(xí)近平主席說(shuō)，‘意大利制造’是高品質(zhì)產(chǎn)品的代名詞，強(qiáng)調(diào)中國(guó)將擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，通過(guò)每年舉辦中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)等方式，同包括意大利在內(nèi)的世界各國(guó)分享中國(guó)市場(chǎng)機(jī)遇。這對(duì)意大利企業(yè)來(lái)說(shuō)是絕佳的歷史機(jī)遇?！北赌土瘓F(tuán)首席執(zhí)行官馬爾科·特隆凱蒂·普羅維拉說(shuō)，中國(guó)的發(fā)展成就堪稱奇跡，也為倍耐力在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展和壯大提供了機(jī)遇。

對(duì)郵輪制造商芬坎蒂尼集團(tuán)來(lái)說(shuō)，習(xí)近平主席訪問(wèn)意大利將給他們帶來(lái)更多與中國(guó)合作的機(jī)會(huì)。芬坎蒂尼集團(tuán)首席執(zhí)行官朱塞佩·博諾說(shuō)：“‘一帶一路’建設(shè)給意大利和其他國(guó)家?guī)?lái)巨大發(fā)展機(jī)遇。意大利將抓住這個(gè)發(fā)展良機(jī)，加強(qiáng)與中國(guó)的友好合作，讓更多民眾獲得幸福感?！?/p> 3月23日，蘇寧與意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)在羅馬簽訂合作框架協(xié)議。作為中國(guó)領(lǐng)先的全渠道智慧零售企業(yè)和世界500強(qiáng)，近年來(lái)，蘇寧以意大利為樞紐，大力拓展在歐洲的市場(chǎng)布局，通過(guò)國(guó)際化發(fā)展，為中國(guó)消費(fèi)者提供品質(zhì)化的產(chǎn)品和服務(wù)，助力推動(dòng)中意以及中歐的經(jīng)貿(mào)文化交流合作。

“新時(shí)代的中國(guó)，在習(xí)主席的帶領(lǐng)下，全面開(kāi)放的新格局正在加速形成，隨著外商投資法的出臺(tái)，中國(guó)新一輪的高水平對(duì)外開(kāi)放就在眼前，這是中國(guó)企業(yè)發(fā)展的機(jī)遇，更是世界企業(yè)的機(jī)遇?！碧K寧控股集團(tuán)董事長(zhǎng)張近東感言，隨著我國(guó)進(jìn)一步深化對(duì)外改革開(kāi)放，相信中國(guó)的企業(yè)能更好地走近世界舞臺(tái)，更好地踐行人類命運(yùn)共同體的使命。

“圖蘭朵”系百年友誼

無(wú)國(guó)界文化交流浸潤(rùn)累累碩果

“文化是沒(méi)有國(guó)界的。兩國(guó)在人文領(lǐng)域的合作，給兩國(guó)人民增進(jìn)了解提供了寶貴的機(jī)遇和平臺(tái)，意大利人看到了今天的中國(guó)，也了解了歷史上的中國(guó)。”

習(xí)近平主席在署名文章中強(qiáng)調(diào)，中意友誼傳承于密切的文化交流之中。意大利總理孔特同樣表示，“經(jīng)貿(mào)關(guān)系如果沒(méi)有文化滋養(yǎng)，就僅僅是簡(jiǎn)單的買(mǎi)賣(mài)行為，絕不能取得真正的發(fā)展?！?/p> 今年2月，在意大利首都羅馬上演的中意合作實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》大獲成功?！肮诺涔适氯诤蟿?chuàng)新元素給人一種全新的藝術(shù)體驗(yàn)。我今后會(huì)開(kāi)始關(guān)注中國(guó)京劇，這真是一門(mén)古老而神奇的舞臺(tái)藝術(shù)?！币獯罄脊艑W(xué)家西蒙娜在中意合作的實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》在博爾扎諾市政劇院首演后，特地找到中方劇組人員表達(dá)對(duì)演出的喜愛(ài)。93年前，意大利著名歌劇作曲家賈科莫·普契尼創(chuàng)作的歌劇《圖蘭朵》在米蘭上演，講述著想象中中國(guó)公主的故事。如今，真正的中國(guó)劇團(tuán)來(lái)到意大利，用中國(guó)國(guó)粹的京劇，將歐洲觀眾帶入了一個(gè)迷人的夢(mèng)境。圖蘭朵公主扮演者、中國(guó)國(guó)家京劇院演員張佳春感慨地表示：“把跨越時(shí)空、超越國(guó)度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神弘揚(yáng)起來(lái)，把繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、立足本國(guó)又面向世界的當(dāng)代中國(guó)文化創(chuàng)新成果傳播出去。”

3月23日，在國(guó)家主席習(xí)近平與意大利總理朱塞佩·孔特的共同見(jiàn)證下，文化和旅游部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛與意大利文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部部長(zhǎng)阿爾貝托·博尼索利簽署《中華人民共和國(guó)文化和旅游部與意大利共和國(guó)文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部關(guān)于796件中國(guó)文物藝術(shù)品返還的證書(shū)》。早在2017年，習(xí)近平主席同馬塔雷拉總統(tǒng)就擴(kuò)大文化遺產(chǎn)領(lǐng)域交流合作達(dá)成共識(shí)。這次習(xí)近平主席在署名文章中再次強(qiáng)調(diào)雙方要加強(qiáng)兩國(guó)世界遺產(chǎn)地結(jié)好，讓聯(lián)合國(guó)教科文組織意大利理事會(huì)主席弗蘭克·博納比感到非常激動(dòng)，“元首引領(lǐng)是意中兩國(guó)世界遺產(chǎn)地合作的重要推動(dòng)力量。我們的文化合作邁出了堅(jiān)實(shí)一步”。

“中意”橋連民心相親

長(zhǎng)相守珍貴友誼勾勒心心相印

千年友誼，彼此“中意”。 習(xí)近平主席在署名文章深情地表示，兩千多年交往史為中意兩國(guó)培育了互尊互鑒、互信互諒的共通理念，成為兩國(guó)傳統(tǒng)友誼長(zhǎng)續(xù)永存、不斷鞏固的保障。面對(duì)當(dāng)今世界的變革和挑戰(zhàn)，兩國(guó)從歷史滄桑中汲取寶貴經(jīng)驗(yàn)，共同暢想構(gòu)建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的美好愿景。

歐洲衢州同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)宋福軍對(duì)此深有感觸：“今天我們衢州同鄉(xiāng)會(huì)非常激動(dòng)，從米蘭佛羅倫薩還有那不勒斯等地都趕往羅馬，迎接習(xí)近平主席。我們?nèi)A人華僑在‘一帶一路’倡議中，發(fā)揮‘橋’的作用，也是天然的紐帶?！?/p> 習(xí)近平主席的訪問(wèn)不僅成為外媒關(guān)注的焦點(diǎn)，在兩國(guó)民間同樣引起熱議。在推特上，中意兩國(guó)民眾也進(jìn)行“隔空互動(dòng)”。居住地標(biāo)注在韋拉諾布里亞恩扎的意大利民眾基婭拉·維拉說(shuō)，“希望訪問(wèn)意大利，能帶來(lái)更重要的商業(yè)交易。”

“我是中國(guó)人，喜歡意大利，它有悠久的歷史，羅馬和威尼斯都很棒?！边@條留言很快吸引一名中國(guó)網(wǎng)友的回應(yīng)，兩人在留言板上用英文親切互動(dòng)。昵稱為“安德里亞”的中國(guó)網(wǎng)友不忘告訴維拉，“有時(shí)間，來(lái)美麗的中國(guó)看看?！?/p> 為迎接中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平到訪意大利，由中意兩國(guó)電視人聯(lián)手策劃推出的“中國(guó)電視周”展映活動(dòng)日前在意大利拉開(kāi)序幕。由中國(guó)中央廣播電視總臺(tái)精選的 20部電視專題片、紀(jì)錄片和電視劇，將在意大利國(guó)家廣播電視公司、最大的商業(yè)媒體集團(tuán)梅地亞塞特傳媒集團(tuán)、媒體領(lǐng)軍企業(yè)克拉斯傳媒集團(tuán)陸續(xù)播出上線。其中，《平“語(yǔ)”近人——習(xí)近平喜歡的典故》、《如果國(guó)寶會(huì)說(shuō)話》和《創(chuàng)新中國(guó)》三部譯制作品，已于當(dāng)天在梅地亞塞特傳媒集團(tuán)、克拉斯傳媒集團(tuán)旗下的電視頻道、客戶端和網(wǎng)站首播上線，大獲好評(píng)，意大利網(wǎng)友紛紛表示，“神秘的中國(guó)太美麗了！”“我愛(ài)中國(guó)！”

惟以心相交，方成其久遠(yuǎn)。中國(guó)駐意大利大使李瑞宇說(shuō)，“在意大利，各類中國(guó)文化藝術(shù)展和文藝演出活動(dòng)精彩紛呈，有力促進(jìn)了兩國(guó)人民的相互了解。我們?cè)敢馀c意大利共同努力，進(jìn)一步擴(kuò)大兩國(guó)人文交流，讓中意友好交往成為‘一帶一路’民心相通的卓越典范。”

50年來(lái)，中意關(guān)系深耕厚植、碩果累累。展望新時(shí)期，中意合作欣欣向榮、前景廣闊，兩國(guó)正手牽手、心連心，共同眺望絲綢之路新風(fēng)景。