至于《黍離》詩的主題,雖然《詩序》中明確說:“黍離,閔周宗也。周大福當過兵。至于周宗,當他穿過寺廟宮殿時,他是一個小米?!额嵏仓艹摇凡蝗倘?,但作品是詩。”而且,從此以后,詩序就在王的頭上,這是作曲家的本意。然而,一直以來都有很多爭議。三首詩與毛序不同,宋汝成《易》更假設“碧姬之苗”為碧后姬之苗。親近的人讀詩,有很多新的說法。代表性的是郭沫若的《中國古代社會研究》,把它定義為舊貴族破產(chǎn)的悲哀,而余冠英則認為它是游子在《詩經(jīng)》中對自己憂患的控訴。還有蘭·的愛國憂國怨戰(zhàn)論(《詩經(jīng)》譯本),的舍本逐末論(《詩經(jīng)》譯本)等。雖然有很多說法,但詩中因時代變遷而引發(fā)的憂慮是不爭的事實。雖然具體的背景不能從詩中看出,但詩中滄桑帶來的精神震撼是值得細細品味的。另一方面,從詩歌教學的角度來看,它被列在之首是因為它是閔博士的作品,是正統(tǒng)的詩歌理論。
郭峰·汪鋒·李樹
賀小米是分開的,賀小米是幼苗。
線條頹廢,中心晃。
認識我的人是我的煩惱;
如果你不認識我,你想要什么?
龍?zhí)?,這是誰?
小米分開了,小米的耳朵也分開了。
臺詞頹廢,中心醉。
認識我的人是我的煩惱;
如果你不認識我,你想要什么?
龍?zhí)?,這是誰?
賀小米離遠了,賀小米。
線條頹廢,中心窒息。
認識我的人是我的煩惱;
如果你不認識我,你想要什么?
龍?zhí)欤@是誰?
注釋&譯文▋筆記
1.小米(shǔ):北部的一種作物,類似小米,有粘性。離職:軍銜的出現(xiàn)。
2.小米(jj):古代糧食作物,指小米或小米。
3.走路:走路。Mǐ:慢走的樣子。
4.中心:心臟。搖:走神的樣子。
5.龍:遙遠的樣子。
6.堵塞。在這里,食物卡在食道里被用來比喻深切的悲傷和呼吸困難。
▋翻譯公司
看小米的線條。高粱苗也在長。
走到老地方很慢,心里只有煩惱和傷痛。
能理解我的人都說我心里難過。
不懂我的人問我找什么。
上帝,是誰讓我離開家的?
看小米的線條。高粱穗也在長。
走到老地方就像喝醉了一樣慢。
能理解我的人都說我心里難過。
不懂我的人問我找什么。
上帝,是誰讓我離開家的?
看小米的線條。高粱的耳朵是紅色的。
走到老地方很慢,心如哽塞。
能理解我的人都說我心里難過。
不懂我的人問我找什么。
上帝,是誰讓我離開家的?
1.《黍離 【經(jīng)典品讀】《詩經(jīng)·黍離》》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關,侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《黍離 【經(jīng)典品讀】《詩經(jīng)·黍離》》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉載時請保留本站內容來源地址,http://f99ss.com/junshi/1648123.html