海豚幫助腦損傷男孩說(shuō)話

1.一個(gè)八歲的男孩在出生時(shí)大腦受損，在和一只海豚交朋友后說(shuō)出了他的第一句話。祝福者籌集了10，000多英鎊，將尼基·布萊斯送到邁阿密的一個(gè)治療中心接受治療，那里有殘疾青少年

被鼓勵(lì)和海豚一起游泳。

2.經(jīng)過(guò)八年的沉默，尼基的母親塔比莎驚訝地聽(tīng)到他說(shuō)“進(jìn)來(lái)”，她幫助他走出游泳池，他一直在那里與四只海豚游泳，包括他們最著名的鰭狀肢。自從八天前的第一次突破，他學(xué)會(huì)了說(shuō)“請(qǐng)”和“鴨”。

3.家人、朋友和名人，包括辣妹組合、音樂(lè)家本·埃爾頓和電影女演員黛博拉·蔻兒，幫助他籌集資金，在米米水族館的人類(lèi)海豚治療中心度過(guò)了近3周。該中心在強(qiáng)化常規(guī)治療的同時(shí)，與訓(xùn)練有素的海豚進(jìn)行40分鐘的訓(xùn)練。傳統(tǒng)的治療包括通常的一對(duì)一的語(yǔ)言治療。

4.盡管尼基一直很緊張，但他的母親說(shuō)他很快就喜歡上了與海豚玩耍。30歲的布里斯太太說(shuō):“第三天，他在海豚圍欄里游泳。我們?cè)谀抢餂](méi)呆多久，在會(huì)議結(jié)束時(shí)，尼基被告知離開(kāi)水面，他非常安靜地站在水池邊。

5.“尼基一定認(rèn)為他不會(huì)再被允許和海豚一起去游泳了，因?yàn)樗蝗恢钢f(shuō)‘進(jìn)來(lái)’。他告訴我們他想回到水里。我們只是震驚地站在那里，因?yàn)檫@太出乎意料了。一旦我們克服了它，我們很快告訴他，他可以再次進(jìn)去，他很快就振作起來(lái)。多年來(lái)，我一直希望聽(tīng)到尼基說(shuō)話?！?/p>

6.尼基在英國(guó)布里斯托爾他家附近的一所特殊學(xué)校上學(xué)，出生時(shí)幾乎就去世了。他臉色發(fā)青，心臟停止了跳動(dòng)，盡管醫(yī)生能夠使他蘇醒過(guò)來(lái)，但他的大腦受到了輕微的損傷。

7.神經(jīng)學(xué)專(zhuān)家表示，尼基不能說(shuō)話沒(méi)有物理原因，因?yàn)樗穆?tīng)力正常，聲帶工作正常。他能夠通過(guò)咕噥“是”和“不是”并使用面部表情來(lái)交流，但是，盡管接受了強(qiáng)化治療，他從未說(shuō)過(guò)一句話。

8.尼基一度開(kāi)始學(xué)習(xí)手語(yǔ)，但布萊斯夫人停止了他的課程，因?yàn)閾?dān)心他會(huì)失去說(shuō)話的意愿。她昨天說(shuō):“我們已經(jīng)開(kāi)始看到變化。他的行為有所好轉(zhuǎn)，看起來(lái)不再那么沮喪了。

9.“看著其他孩子一天天突飛猛進(jìn)地進(jìn)步，對(duì)他來(lái)說(shuō)是一種鼓舞。這就像看到一個(gè)奇跡在你眼前發(fā)生。

10.“孩子和海豚之間發(fā)生了一些神奇的事情，我認(rèn)為我們永遠(yuǎn)不會(huì)完全理解?！?/p>

11.負(fù)責(zé)尼基治療的人是大衛(wèi)·內(nèi)森遜，他在20年前開(kāi)創(chuàng)了海豚療法。內(nèi)森遜博士說(shuō):“我對(duì)尼基非常滿意。他做得很好，我們很高興他第一次發(fā)言。我希望在此基礎(chǔ)上鼓勵(lì)他擴(kuò)大詞匯量。

12.“他是個(gè)可愛(ài)的孩子，非常熱情。顯然現(xiàn)在還為時(shí)過(guò)早，還有很多事情要做，但尼基終于打破了他的沉默世界。”

13.該中心聲稱(chēng)已經(jīng)幫助1000多名兒童克服了從腦損傷到學(xué)習(xí)困難的問(wèn)題。它于四年前開(kāi)業(yè)，每周治療8名兒童，強(qiáng)化治療平均持續(xù)兩周。游泳

會(huì)議與傳統(tǒng)的語(yǔ)言和物理治療結(jié)合進(jìn)行。該中心聲稱(chēng)，對(duì)于那些有精神問(wèn)題但對(duì)正常治療沒(méi)有反應(yīng)的兒童，其改善率為97%。

對(duì)應(yīng)翻譯:

海豚幫助腦損傷的男孩說(shuō)話

1.一個(gè)先天性腦損傷的八歲男孩和一只海豚交了朋友，說(shuō)了他人生中的第一句話。

發(fā)燒友籌集了一萬(wàn)多英鎊，把尼基·布萊斯送到邁阿密的一個(gè)治療中心。在那里，醫(yī)生

鼓勵(lì)殘疾青少年和海豚一起游泳。

2.當(dāng)尼基的母親塔比莎幫助尼基從游泳池爬上來(lái)時(shí)，她震驚地聽(tīng)到他說(shuō)“在里面”

留下來(lái)了。八年來(lái)，尼基一句話也沒(méi)說(shuō)過(guò)。上岸之前，尼基已經(jīng)和四只海豚一起游泳了，其中大部分是海豚

著名的叫“鰭鰭”。自從第一次突破，八天前尼基學(xué)會(huì)了說(shuō)“請(qǐng)”“鴨”。

3.家庭成員、朋友和名人，如辣妹合唱團(tuán)、音樂(lè)家本·埃爾頓和電影演員黛博拉·迪克

他們都幫忙籌集資金，支付尼基在邁阿密水族館海豚康復(fù)中心治療近三周的費(fèi)用

使用。除了傳統(tǒng)的強(qiáng)化治療，該中心還允許病人和訓(xùn)練有素的海豚一起游泳

一個(gè)40分鐘的療程叫做“人類(lèi)海豚游泳療法”。傳統(tǒng)療法包括定期一對(duì)一的談話。

4.他媽媽說(shuō)，雖然一開(kāi)始尼基很緊張，但他很快就喜歡上了和海豚玩耍。30年前的布料

賴斯太太說(shuō):“第三天，他在海豚區(qū)游泳。我們沒(méi)呆多久，那天的“海豚療法”是

結(jié)束了。尼基被醫(yī)生叫出水面，靜靜地站在水池邊。"

5.“尼基一定認(rèn)為他不再被允許和海豚一起游泳了，因?yàn)樗蝗恢钢厮f(shuō)‘里面’。他正在起訴

告訴我們他想再次下水。我們目瞪口呆地站在那里，因?yàn)檫@太出乎意料了。我們只是放開(kāi)自己。

當(dāng)你來(lái)的時(shí)候，告訴尼基他可以再次下水。他立即歡呼起來(lái)。這么多年來(lái)，我一直期待尼基說(shuō)

文字。"

6.尼基出生在英國(guó)的布里斯托爾，現(xiàn)在在他家附近的一所特殊學(xué)校(為殘疾兒童開(kāi)設(shè)的)學(xué)習(xí)。他是

出生時(shí)差點(diǎn)死掉。當(dāng)時(shí)他全身發(fā)青，心跳停止。雖然醫(yī)生救了他，但他的大腦

部門(mén)遭受輕微破壞。

7.神經(jīng)科醫(yī)生說(shuō)，不是身體障礙導(dǎo)致尼基不能說(shuō)話，因?yàn)樗穆?tīng)力正常，聲帶功能正常

經(jīng)常。他可以依靠模棱兩可的“是”或“否”以及面部表情與人交流，但盡管他得到了加強(qiáng)，

治療，尼基一句話也沒(méi)說(shuō)。

8.有一段時(shí)間，尼基開(kāi)始學(xué)習(xí)手語(yǔ)，但布萊斯夫人擔(dān)心他會(huì)失去說(shuō)話的欲望，所以她

打斷了他的課程。她昨天說(shuō):“我們看到了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。他的表現(xiàn)越來(lái)越好，人好像也是

不再那么壓抑了。"

9.“對(duì)他來(lái)說(shuō)，每天看著其他孩子快速進(jìn)步本身就是一種激勵(lì)。就像你的吻

目睹奇跡發(fā)生。

10.“孩子和海豚之間有一種不可思議的東西，一種也許我們永遠(yuǎn)不會(huì)完全

去理解一些東西。"

11.負(fù)責(zé)治療尼基的人是大衛(wèi)·納森醫(yī)生。20年前，他開(kāi)創(chuàng)了海豚游泳療法。內(nèi)森博士說(shuō):

“我對(duì)尼基很滿意。他的表現(xiàn)非常出色，我們很高興看到他已經(jīng)發(fā)言了。我很期待

鼓勵(lì)他在此基礎(chǔ)上擴(kuò)大詞匯量！"

12.“他是個(gè)可愛(ài)的孩子，非常熱情。顯然這只是開(kāi)始，還有很多事情要做，但是

畢竟尼基已經(jīng)離開(kāi)了他的沉默世界。"

13.康復(fù)中心聲稱(chēng)，它已經(jīng)幫助1000多名兒童解決了從腦損傷到學(xué)習(xí)障礙的各種問(wèn)題。

一系列問(wèn)題。這個(gè)中心已經(jīng)運(yùn)作了四年。他們每周對(duì)八名兒童進(jìn)行強(qiáng)化治療，平均每?jī)芍芤淮?/p>

療程。在傳統(tǒng)言語(yǔ)療法和物理療法的基礎(chǔ)上，同時(shí)實(shí)施海豚游泳療法。該中心還表示，對(duì)于常規(guī)治療，

海豚療法對(duì)于心智異常的孩子治愈率高達(dá)97%，效果甚微。