新劇《唐音》全國(guó)巡演結(jié)束后，蘇州芭蕾舞團(tuán)開(kāi)始了近十年來(lái)的首次歐洲巡演。10月30日至11月30日，蘇巴將在法國(guó)巴黎、弗雷德里克、德國(guó)、阿佩爾頓、恩斯赫德、布雷達(dá)、阿姆斯特丹、海牙以及哈薩克斯坦、蘇爾特、根特等9個(gè)城市演出10場(chǎng)。

蘇巴舞蹈團(tuán)的第一首原創(chuàng)拉開(kāi)了其歐洲巡演的序幕

2016年是戲劇文學(xué)巨匠莎士比亞逝世400周年。莎士比亞的作品經(jīng)常在世界各地的不同舞臺(tái)上上演。同年7月，蘇州芭蕾舞團(tuán)首部原創(chuàng)舞劇《羅密歐與朱麗葉》以其獨(dú)特的藝術(shù)創(chuàng)新成功入選“國(guó)家藝術(shù)基金文化交流交流項(xiàng)目”。

與出國(guó)前的許多原著不同，中文版《羅密歐與朱麗葉》是蘇巴成立后的第一部原著，值此舞蹈團(tuán)成立10周年之際，歐洲巡演意義重大。

《羅密歐與朱麗葉》非常經(jīng)典，包括芭蕾在內(nèi)的各種舞臺(tái)創(chuàng)作在世界各地層出不窮。正是因?yàn)槿藗兲煜ち?，所以在?chuàng)作中進(jìn)行創(chuàng)新，做出特色才是最大的考驗(yàn)?！碧K州芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)李穎告訴小8。2010年，《羅密歐與朱麗葉》在臺(tái)灣高雄首映?！冬F(xiàn)代中國(guó)》的豐富元素使該劇在眾多版本的《羅》中脫穎而出?！拔覄倓?chuàng)作《羅》劇的時(shí)候，舞團(tuán)成立才三年。思路很簡(jiǎn)單。不想重復(fù)，也不想和其他版本相似。我希望獨(dú)一無(wú)二，所以我有了這部獨(dú)一無(wú)二的《羅密歐與朱麗葉》。”李穎認(rèn)為，藝術(shù)生命的延續(xù)不僅在于傳承，還在于創(chuàng)新。“作為一個(gè)植根于蘇州的舞蹈團(tuán)，我們也有意將江南的許多元素注入舞劇。我相信這樣的作品無(wú)論走到哪里，觀眾一眼就能看出這是中國(guó)芭蕾?！?/p>

中西寫(xiě)意大愛(ài)

十年磨礪和創(chuàng)新芭蕾

“中西合璧”是羅戲劇的亮點(diǎn)之一。借助這部西方經(jīng)典，中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓通過(guò)西方藝術(shù)形式滲透到這部作品中。通過(guò)這次巡演機(jī)會(huì)，這部劇所涉及的中國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)以講座、沙龍的形式向歐洲觀眾普及，讓西方觀眾借助這部劇了解中國(guó)京劇臉譜、月亮中秋、葫蘆、中醫(yī)等基礎(chǔ)知識(shí)。這些都讓這部獨(dú)特的中國(guó)版《羅密歐與朱麗葉》真正走近西方觀眾，讓大家感嘆中國(guó)文化的獨(dú)特藝術(shù)魅力?！爱?dāng)我坐在觀眾席上看這部中國(guó)作品時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己不再是一個(gè)旁觀者，而是一個(gè)參與者。中國(guó)版的《羅密歐與朱麗葉》為我們打開(kāi)了一扇了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的大門(mén)，在廣為人知的故事、音樂(lè)和芭蕾藝術(shù)中。

從驚艷臺(tái)灣的《羅密歐與朱麗葉》，到參加波蘭Bydgosz歌劇節(jié)的《卡門(mén)》，到在新加坡濱海藝術(shù)中心翩翩起舞的《石》，再到在卡塔爾和巴林舞臺(tái)綻放的《胡桃?jiàn)A子》……再到即將到來(lái)的《羅》歐洲巡演。在過(guò)去的十年里，蘇州芭蕾舞團(tuán)的原創(chuàng)舞蹈一個(gè)接一個(gè)地走上了國(guó)際舞臺(tái)。為了追求作品的特色，蘇巴的創(chuàng)作也非常多元化。除了《羅密歐與朱麗葉》、石和《卡門(mén)》外，蘇巴還創(chuàng)作了《胡桃?jiàn)A子》、《灰姑娘》等更受歡迎的作品，以滿足不同觀眾的欣賞需求。去年9月，蘇巴十周年原創(chuàng)新劇《唐音》成功首播，再一次以創(chuàng)新的藝術(shù)形式和理念為中國(guó)芭蕾做出了全新的嘗試。