在英語(yǔ)中，粉色不僅意味著“粉色”，還具有許多其他含義。比如可以形容人“健康、臉紅”等等。很多人認(rèn)為粉色是女性的顏色，代表幸福、美麗、助人和關(guān)懷。你怎么想呢?

例子

粉紅色是這個(gè)季節(jié)非常流行的。

粉紅色在這個(gè)季節(jié)很受歡迎。

粉紅色是我最喜歡的顏色。

粉色是我最喜歡的顏色。

當(dāng)用作形容詞時(shí)，粉紅色意味著粉紅色。

例子

這件粉紅色的連衣裙非常適合你。

這條粉紅色的裙子特別適合你。

對(duì)蝦煮熟后，會(huì)變成粉紅色。

蝦煮熟后會(huì)變成粉紅色。

我們會(huì)聽(tīng)到人們用“粉色”來(lái)形容“好看”，一個(gè)常見(jiàn)的比喻是“在粉色里是紅潤(rùn)的，非常健康的”。這個(gè)比喻也可以引申為形容“事物處于非常好的狀態(tài)”。

例子

很高興聽(tīng)到邁克手術(shù)后又恢復(fù)健康了。

我很高興聽(tīng)到邁克手術(shù)后恢復(fù)了非常健康的狀態(tài)。

游泳隊(duì)在注冊(cè)了一名頂級(jí)國(guó)家教練來(lái)訓(xùn)練游泳運(yùn)動(dòng)員后，處于良好狀態(tài)。

游泳隊(duì)現(xiàn)在狀態(tài)極佳，因?yàn)楹灹藝?guó)家頂級(jí)教練訓(xùn)練游泳運(yùn)動(dòng)員。

我們也用“轉(zhuǎn)粉”或“轉(zhuǎn)粉”來(lái)形容“因?yàn)楹π呋驅(qū)擂味樇t”。

例子

艾瑪很害羞。當(dāng)被要求在同學(xué)面前講話時(shí)，她很容易臉紅。

艾瑪非常害羞，當(dāng)她需要在同學(xué)面前說(shuō)話時(shí)，她很容易臉紅。

西蒙錯(cuò)過(guò)了罰球，尷尬得臉色通紅。

西蒙罰失點(diǎn)球時(shí)非常尷尬。他的臉變紅了。

另一個(gè)含有“粉紅”的表達(dá)是“被逗得粉紅”，意思是“開(kāi)心、快樂(lè)”，這是一個(gè)非?？谡Z(yǔ)化的表達(dá)。

例子

當(dāng)馮曉在我生日那天送我一大束玫瑰花時(shí)，我高興極了。

我很高興小馮在我生日的時(shí)候送了我一束玫瑰花。

“粉色”這個(gè)詞的字面意思已經(jīng)用幾個(gè)例子解釋過(guò)了。在生活中，“粉色”有很多象征意義。例如，人們經(jīng)常把“粉色”與女性聯(lián)系在一起，它也是“幸福、美麗和愛(ài)情”的象征。身為女孩的新生兒經(jīng)常收到粉紅色的禮物或衣服。

例子

我女兒出生時(shí)，她收到了許多粉紅色的禮物。

我女兒出生時(shí)，她收到了許多粉紅色的禮物。

我妹妹知道她懷孕了，所以她把嬰兒室裝飾成淡粉色。

姐姐知道要生女孩了，就把育兒室裝飾成淡粉色。

粉色也是對(duì)抗乳腺癌的標(biāo)志性顏色。

例子

粉紅色絲帶被全世界公認(rèn)為抗擊乳腺癌的希望象征。

粉紅絲帶是全世界公認(rèn)的對(duì)抗乳腺癌的象征符號(hào)。