自古以來(lái)，大師們就在民間，各種題材的翻譯，無(wú)論是滑稽還是深刻還是新鮮，都取得了成功。這里永遠(yuǎn)是最大的出口地。杜文研究生院編纂了幾個(gè)神的譯本，有搞笑的，有激動(dòng)的，有神奇的?？赐昴氵€要喊“根本停不下來(lái)！”“這簡(jiǎn)直就是英語(yǔ)16級(jí)的節(jié)奏！”

1.每天一個(gè)蘋(píng)果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。

1號(hào)原版:一天一個(gè)蘋(píng)果，醫(yī)生離我遠(yuǎn)點(diǎn)~

第二號(hào)攻擊版:一天一個(gè)App，博士學(xué)位離我遠(yuǎn)點(diǎn)...

3號(hào)神經(jīng)版:一天一次，醫(yī)生救不了我...(絕對(duì)~ ~邊肖想問(wèn)你腦洞怎么這么大)

2.山無(wú)棱，天地合，乃敢與君絕。

如果你不離開(kāi)我，我們將一起死去。(中學(xué)水平)

翻譯二:如果你不離開(kāi)這里，我就和你一起死。(四級(jí))

翻譯三:你不走，我就一起生，一起死。(6級(jí):這是邊肖當(dāng)時(shí)想到的?。?！)

翻譯4:世界是什么感覺(jué)？教人生老病死。(8級(jí))

翻譯五:天地合一，就是你敢和你排外。(專(zhuān)家級(jí))

翻譯6:你在不在，愛(ài)就在。(活佛級(jí)別)

3.你說(shuō)你喜歡雨，

但是下雨的時(shí)候你會(huì)打開(kāi)雨傘。

你說(shuō)你愛(ài)太陽(yáng)，

但是當(dāng)太陽(yáng)照耀時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)陰影點(diǎn)。

你說(shuō)你喜歡風(fēng)，

但是刮風(fēng)的時(shí)候你會(huì)關(guān)上窗戶(hù)。

這就是為什么我害怕，

你說(shuō)你也愛(ài)我。

普通青年:

你說(shuō)你喜歡在雨中行走，但當(dāng)雨滴落下時(shí)，你撐起傘。

你說(shuō)你喜歡陽(yáng)光的味道，可是當(dāng)陽(yáng)光燦爛的時(shí)候，你卻躲在樹(shù)蔭下。

你說(shuō)你喜歡風(fēng)中的感覺(jué)，但風(fēng)一吹，你就關(guān)上窗戶(hù)。

這讓我很不安，就像你說(shuō)你愛(ài)我一樣。

文藝青年:

愛(ài)雨偏傘，愛(ài)陽(yáng)卻遮涼。

風(fēng)蓋住了窗扉，葉公讓龍王大吃一驚。

話(huà)短相思長(zhǎng)。

郎先生說(shuō)他愛(ài)我，不敢想。

詩(shī)經(jīng)版:

孩子說(shuō)下雨，撐開(kāi)傘躲避。

一個(gè)孩子說(shuō)楊的好話(huà)，并尋求陰影來(lái)拒絕它。

孩子喜歡風(fēng)，全家人都離開(kāi)它。

我擔(dān)心孩子們會(huì)一起變老

女漢子版:

你有能力愛(ài)下雨天，你有能力不打傘；

你有能力愛(ài)太陽(yáng)，你有能力不享受寒冷；

你有愛(ài)吹的能力，你有不關(guān)窗的能力；

你有能力說(shuō)你愛(ài)我，你有能力撿肥皂！

4.像狗，像神。

普通青年:像狗和上帝。

文藝青年:好像突然有了軟肋和鎧甲。

二治青年:前期比狗膽小，后期比狗聰明。(有點(diǎn)尷尬，讓我反應(yīng)一下~ ~)

不知道世界上有沒(méi)有第二語(yǔ)言能產(chǎn)生像漢語(yǔ)這樣美好的詞匯。

當(dāng)我們不假思索地瘋狂學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，能不能偶爾停下來(lái)，回頭看看，欣賞一下自己的文化？

當(dāng)我們談?wù)摳鞣N無(wú)意義的網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚術(shù)語(yǔ)時(shí)，能否偶爾靜下心來(lái)，品味一下傳統(tǒng)文化帶來(lái)的不同感受？

更多研究生信息和信息關(guān)注安徽杜文微信微信官方賬號(hào)(ahwdky)新浪微博@安徽杜文教育