2005年7月，日劇《電動車人》在富士電視臺播出，最終以21.18%的平均收視率成為當(dāng)年第三季度的冠軍。這個關(guān)于日本宅男追求白的勵志愛情故事感動了無數(shù)日本電視觀眾?，F(xiàn)在，日本經(jīng)典電視劇《電動車俠》即將被美國翻拍成音樂劇。
《電動車俠》改編自一個真實(shí)的故事。
2004年初，在日本最大的論壇2CH上，一個網(wǎng)名為“電動車男”的男子在“毒男版”(單身男版)上發(fā)帖，詢問網(wǎng)友如何追求一個在電車上認(rèn)識的美女“愛馬仕小姐”。當(dāng)時，駕車者在2CH上發(fā)布的每一條與“愛馬仕小姐”相關(guān)的討論帖都收到了近千條回復(fù)，大量網(wǎng)友對此事非常關(guān)注。
最后，根據(jù)網(wǎng)友的建議和鼓勵，電動車男成功俘獲美女芳心，電動車男的故事在2CH論壇成為傳奇。
這些帖子被另一個網(wǎng)友刪除整合，放到一本書里賣給出版社。2004年10月，小說《電動車人》出版。由于這部作品的相對開放性和獨(dú)立性，2005年至少涌現(xiàn)了四個漫畫版的《電動汽車人》。同年有富士電視臺出品的廣播劇、舞臺劇、影視劇，甚至還有老司機(jī)愛看的專版(你懂的)。在這些關(guān)于“電動車人”的內(nèi)容衍生品中，最著名的顯然是富士電視臺改編的電視劇版。
電視劇《電動車俠》不僅獲得了極高的收視率，還獲得了《愛馬仕小姐》演員伊藤美司的人氣。安徽電視臺曾推出這部劇深夜播出，細(xì)心的觀眾可以認(rèn)出洗頭剪吹的技術(shù)宅“網(wǎng)友”小栗旬。
這種改編自真人的愛情題材影視劇，群眾基礎(chǔ)龐大，是勵志題材，很容易受到觀眾的青睞。電視劇不僅充分利用了各種劇情細(xì)節(jié)，還相對真實(shí)地還原了以摩托車手為代表的以互聯(lián)網(wǎng)為主要社交圈子的宅男群體與日本普通民眾之間的隔閡。此外，對日本動畫、電子游戲、秋葉原等二次文化的深度刻畫也相當(dāng)?shù)轿弧?/p>
《電動車俠》講的是一個愛情故事，卻反映了日本宅男文化與大眾的碰撞。
但是，就像在Blibili貼吧里一樣:“你看過這部作品嗎？正如網(wǎng)友在本帖中所討論的，看過這部舶來品劇的絕大多數(shù)國內(nèi)觀眾，至少在當(dāng)時是看不懂宅男的，但現(xiàn)在理解了日本二次文化之后，就能理解很多橋段背后的含義了。
13年后的今天，富士電視臺宣布，美國好萊塢購買了電視劇《電動車人》的版權(quán)，并將其改編成音樂電視劇。亞當(dāng)·山克曼是美國版《電動汽車人》的導(dǎo)演。該導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)過《搖滾時代》《舞我一生》《最后一首歌》等音樂電影，在音樂和電視劇方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。作家菲利普·羅森塔爾曾是高分情景喜劇《人人都愛雷蒙德》的作者。據(jù)制作人說，這仍將是一個類似于發(fā)生在社交平臺上的戲劇“Ciano de Bergerac”的故事。
拋開美國摩托車手和愛馬仕小姐可能在電車上載歌載舞這一事實(shí)，其實(shí)這類在其他國家文化氛圍濃厚的影視作品的改編，重點(diǎn)在于如何在劇中體現(xiàn)本土化，也就是美國的宅男文化。
日本的宅男類似于美國的書呆子或者極客。最早放映美國房屋的影視劇是上世紀(jì)80年代上映的《捉鬼敢死隊(duì)》，最近10年是高評分的美劇《生活大爆炸》，而去年上映的《Ready Player One》也是一部放映美國游戲房屋的電影。這三部電影在各自的時期創(chuàng)造了票房/收視率故事。
從這些影視作品中我們可以看到，美國宅男癡迷于他深厚的愛好，不僅僅局限于動漫、游戲，還包括科技、軍事、電影、音樂、流行文化等等，還包括日本宅男文化的很多有趣的部分。所以美國宅男文化會表現(xiàn)出與日本宅男文化不同的元素，也是美國版電動車俠最大的吸引力。????
1.《電車男電影 《電車男》被翻拍了，這次是美式音樂劇》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《電車男電影 《電車男》被翻拍了，這次是美式音樂劇》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/junshi/1027827.html