新升級(jí)的法國(guó)音樂劇《搖滾紅與黑》改編自司湯達(dá)百年巨作《紅與黑》，由“非凡”法國(guó)劇《搖滾莫扎特》的主要?jiǎng)?chuàng)作團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作，中法合拍，歷時(shí)一年，在完成上海站和北京站后正式開始華南之旅，11月8日至10日在廣州大劇院登陸，隨后遷至深圳開始今年的最后一站。

11月7日，主辦方巨橙、巨橙音樂劇和搖滾紅黑劇組來到廣州大劇院開會(huì)。該劇的五位主要演員與觀眾分享了這部“新經(jīng)典”的幕后故事——C Me Como和HAYLEN Elaine、JULIETTE BEHAR朱麗葉BEHAR、被中國(guó)粉絲親切地稱為“老航班”的LAURENT B N Ban和她的“妻子”ELSA P RUSIN。

2016年，法國(guó)首部音樂劇《搖滾紅與黑》在巴黎皇宮劇院首映，迅速在法國(guó)引起轟動(dòng)，獲得無數(shù)好評(píng)。這款2019升級(jí)版，在巴黎演出后，時(shí)隔三年由原大師們重新打造，呈現(xiàn)為中法文化融合后的全新制作。

作為菊橙和菊橙音樂劇制作的第一部“外語版”音樂劇，經(jīng)過一年的打磨和制作。經(jīng)過38天的表演彩排和21天的舞臺(tái)合成，全體劇組于9月27日在石家莊成功彩排，自10月3日在上海正式首映以來，人氣持續(xù)飆升。截至11月3日北京火車站關(guān)閉，已有5萬多人進(jìn)入劇場(chǎng)體驗(yàn)“紅與黑”的世界。

法國(guó)音樂劇《搖滾紅黑》在經(jīng)過上海和北京之后，今年已經(jīng)在中國(guó)演出35次，巡演過半。在廣州的會(huì)議上，主要演員都表達(dá)了他們?cè)谥袊?guó)生活的感受，他們一路上的愿望以及他們遇到的困難或瓶頸。主演們還演唱了經(jīng)典唱段《TOUT SE PERD》和《我應(yīng)該對(duì)IL AURAIT SUFFIT感到滿意》。

世界文學(xué)名著經(jīng)久不衰，音樂大師們也有他們的理解

法國(guó)音樂劇《搖滾紅與黑》改編自世界十大名著之一、法國(guó)著名作家司湯達(dá)的《紅與黑》。它講述了木匠的兒子蓮蓮為了擺脫社會(huì)底層的命運(yùn)而學(xué)習(xí)神學(xué)，然后被選為市長(zhǎng)家的家庭教師，與市長(zhǎng)夫人德瑞娜關(guān)系很好的故事。在他們的關(guān)系被揭露后，連離開了市長(zhǎng)家，去了神學(xué)院。在神學(xué)院院長(zhǎng)的推薦下，朱利安成為侯爵的私人秘書，受到侯爵的賞識(shí)和重用。甚至在高貴的世界面前充滿了迷戀，卻又充滿了憎恨。他的冷漠和距離感引起了侯爵女兒瑪?shù)贍柕滦〗愕淖⒁?。?dāng)蓮即將嫁給瑪?shù)贍柕虏⒚p收時(shí)，市長(zhǎng)夫人被迫寫了一封信揭露蓮在教會(huì)的策劃下，這毀了蓮的未來。惱羞成怒，甚至開槍打傷了市長(zhǎng)夫人。甚至在被判死刑后，瑪?shù)贍柕逻€親手埋葬了愛人的頭顱。甚至在他死后的第三天，市長(zhǎng)的妻子親吻了她的兒子，離開了這個(gè)世界。

時(shí)隔近300年，《紅與黑》依然經(jīng)久不衰。它深深影響了后來的小說和作家，也成為法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基之作。它被稱為19世紀(jì)歐洲文學(xué)史上第一部批判現(xiàn)實(shí)主義的杰作，被譽(yù)為“靈魂的哲學(xué)詩(shī)”。

作為改編音樂劇的大師，他們對(duì)自己的角色也有自己的理解。在科莫眼里，連是害羞而野性的?？颇f他在舞臺(tái)上很搖滾，但在臺(tái)下也很害羞，他也是一個(gè)有野心的男孩?！斑@就是搖滾的精神?！薄?/p>

茱麗葉認(rèn)為瑪?shù)贍柕聼崆槎鴪?zhí)著，在確定要完成一件事的時(shí)候，她絕不會(huì)放棄。

如果再做選角，這些高手就有自己的想法了。

聰明有趣的“瓦倫諾夫人”艾爾莎先發(fā)制人地選擇了“戴綠帽子”的市長(zhǎng)，她想感受一下這段失落的心路歷程。當(dāng)被問到“Valeno”LAURENT B N時(shí)，“夫人”驕傲地說:“我？”全場(chǎng)也笑了。

老航班說，他希望嘗試瑪?shù)贍柕?，一個(gè)浪漫和冒險(xiǎn)的女性角色。他還說，如果再年輕幾十年，他也想嘗試一下朱利安這個(gè)角色。“蓮蓮”科莫調(diào)皮地回應(yīng)，“如果我70歲了，我愿意嘗試瓦倫諾這個(gè)角色?！?/p>

和老航班一樣，市長(zhǎng)夫人伊蓮喜歡瑪?shù)贍柕逻@個(gè)自由勇敢的角色。受歡迎的“瑪?shù)贍柕隆敝禧惾~說，她想嘗試扮演市長(zhǎng)夫人的角色，她覺得這個(gè)角色更符合她的性格。這時(shí)，“老航班”又補(bǔ)充了一句:因?yàn)樗芟肷人话驼啤?/p>

作為一個(gè)今天的年輕人，科莫回頭去理解近300年前的年輕人和今天法國(guó)年輕人在思維和行為上的差異。在他看來，社會(huì)不平等和階級(jí)差異并沒有隨著時(shí)間的推移而完全消失。他說，即使連這個(gè)角色被社會(huì)階層禁錮的時(shí)候，“為什么我得不到”的野心趨勢(shì)也在不斷攀升，這種野心在今天的年輕人中依然存在，但他們會(huì)選擇不同的方式。

劇中老航班演的瓦萊諾其實(shí)是個(gè)反派，但是看了演出的觀眾都說真的不能討厭這個(gè)反派。老費(fèi)說，他詮釋自己的角色時(shí)，他的角色不會(huì)是一邊倒的，“就像一塊石頭，會(huì)有很多面”。瓦倫諾導(dǎo)致了朱利安的死亡。用老航班自己的話來說，“他真是個(gè)混蛋”。但在與妻子的互動(dòng)中，他也有很多無厘頭和可愛的一面。老費(fèi)說，他希望觀眾在看瓦倫諾這個(gè)角色的時(shí)候，會(huì)是“我討厭他，但我就是喜歡我討厭他的感覺”。

法國(guó)好聲音明星加入3D多媒體舞臺(tái)呈現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)景

搖滾紅與黑有一種不同的魅力，顛覆了傳統(tǒng)的法國(guó)音樂劇。創(chuàng)新的3D多媒體舞臺(tái)呈現(xiàn)與現(xiàn)代流行搖滾音樂的結(jié)合，為觀眾帶來了耳目一新的“視聽盛宴”。新升級(jí)的音樂劇《搖滾紅與黑》采用樂隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)表演，極度熱情的搖滾樂隊(duì)與布景融為一體，將營(yíng)造出震撼效果極大的搖滾場(chǎng)景。在舞美方面，《搖滾紅黑》并沒有采用傳統(tǒng)的“大布景、大裝置”的音樂制作方式，而是采用新的技術(shù)和創(chuàng)意，進(jìn)一步升級(jí)3D多媒體和舞美呈現(xiàn)。經(jīng)典與時(shí)尚碰撞后的音樂表達(dá)會(huì)給觀眾帶來意想不到的驚喜。

這是法國(guó)音樂劇第一次出現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)伴奏，幾位大師都表示了極大的榮幸?？颇f，現(xiàn)場(chǎng)伴奏的形式是吸引他加入《搖滾紅黑》的原因?，F(xiàn)場(chǎng)伴奏也是這場(chǎng)演出的一大王牌，原版《紅與黑》的故事會(huì)給演出增添不少色彩。

現(xiàn)場(chǎng)伴奏必然涉及到演員和音樂人的配合?？颇岬剑诒硌葸^程中，演員和音樂人是沒有辦法互動(dòng)的。正是長(zhǎng)期的訓(xùn)練和合作，他們之間形成了很強(qiáng)的默契。在前期排練的過程中，他們需要詳細(xì)的溝通和理解每一個(gè)點(diǎn)所需要的音樂、動(dòng)作和位置。

說到投影式布景，老費(fèi)提到這種布景會(huì)更方便海外巡演，精致的設(shè)計(jì)也給整個(gè)演出帶來浪漫和藝術(shù)，更是對(duì)這個(gè)悲劇的補(bǔ)充。

科莫參加了2015年法國(guó)好聲音，晉級(jí)半決賽。一首《感覺很好》讓四個(gè)人大吃一驚。稚嫩的外表，撕裂的嗓音，桀驁不馴的搖滾氣質(zhì)的對(duì)比，科莫被觀眾稱為“書里連”。同樣出自《法國(guó)好聲音》的流行歌手伊蓮和瓊恩·隆(Jon Lone)，以及法國(guó)流行戲劇演員洛朗特·班、實(shí)力歌手茱麗葉·巴亞(Juliet Bayar)等演員也全新加盟，參演《搖滾紅黑》，真是神仙陣容。

說到法國(guó)音樂劇，人們總會(huì)想到“搖滾”這個(gè)詞，這似乎是法國(guó)音樂劇的一大標(biāo)簽。幾位創(chuàng)始人承認(rèn)，為了區(qū)分法國(guó)音樂劇和英美音樂劇，會(huì)加入很多搖滾的元素，但搖滾作為法國(guó)音樂劇的一大特色，并不是每部法國(guó)音樂劇都是必然的。

值得一提的是，升級(jí)版的法國(guó)音樂劇《搖滾紅黑》是中法創(chuàng)作者的親密牽手。除了法國(guó)的創(chuàng)始人，中國(guó)的主持人和制作人巨橘音樂劇(Ju Orange Musical)也在這一版中加入了中國(guó)文化元素，在視覺創(chuàng)意、舞臺(tái)表現(xiàn)、演員表現(xiàn)、音樂唱段等方面處理細(xì)節(jié)更符合中國(guó)觀眾的文化審美，會(huì)給中國(guó)觀眾帶來意想不到的觀劇體驗(yàn)。

升級(jí)后的《搖滾紅與黑》新制作將借2019中國(guó)巡演的契機(jī)，開始一場(chǎng)持續(xù)多年的世界巡演，這也是菊橙音樂劇向國(guó)際音樂劇制作公司邁進(jìn)的堅(jiān)實(shí)一步。

據(jù)悉，該劇將于2019年11月8日至10日在廣州大劇院連續(xù)演出五場(chǎng)，隨后移至深圳站，今年的最后一站將于11月14日至17日在南山文化體育劇院開幕。

法國(guó)音樂劇《搖滾紅黑》——廣州站

時(shí)間:2019.11.08-2019.11.10

地點(diǎn):【廣州】廣州大劇院

法國(guó)音樂劇《搖滾紅黑》——深圳站

時(shí)間:2019年11月14日-2019年11月17日

地點(diǎn):【深圳】南山文體中心劇院

實(shí)習(xí)醫(yī)生林

顏良

南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)南方+客戶