小編在外地上學(xué)，

遭隔壁宿舍的妹兒天天纏到說四川話，

作為成都人，

真的是深感自豪?。?/p>

在大家的強(qiáng)烈要求下，

原地成立了個(gè)四川話教學(xué)班，

第一天就確定了班歌是《老子明天不上班》。

問了哈大家的學(xué)習(xí)動機(jī)。

隔壁妹兒說，

以前看《貓和老鼠》四川方言版本的時(shí)候，

就被“假老練”和“風(fēng)車車”萌翻了。

一周之后，

我們還是假巴意思整個(gè)小測試嘛。

一、字詞

“扳”掙扎

“耙耳朵”好男人

“二天”以后

……

二、翻譯

四川話：你娃兒該背時(shí)。

普通話：每個(gè)不如意的今天，總有個(gè)不曾盡力的昨天。

三、理解

有個(gè)老師給學(xué)生安排的作業(yè)是用“懇求”和“要求”造句。

作業(yè)本交上來后，其中一生答：昨天媽媽燉了一鍋豬腳，還沒熟的時(shí)候爸爸吃了一塊，說：“懇求不動”。媽媽說：“要求你啃！

第三題大家都空起，理解不到了。

等我解釋完，大家笑得眼流花兒都出來了。

四川方言硬是自帶幽默效果。

后來，課堂氛圍變成了這樣子，

算了嘛，

課是上不下去了。

這幾天，

妹兒突然聯(lián)系我，

她說她來成都單超了。

結(jié)果連館子名字都懂不起。

思思妹兒1分鐘前

吃鏟鏟，拈一筷子，砣子揩汗是什么意思哦？

嗨呀！

我一拍腦殼，

給熱愛四川話的妹兒推薦了這個(gè)！

由成都市地方志編纂委員會辦公室和新華網(wǎng)四川共同編寫的《新說四川方言》(上、下)，該書集圖、文、聲、像于一體，讓四川方言“躍然紙上”，好聽、好看、好學(xué)。

為了讓聽不懂四川話的讀者也能盡快識讀，并且更有“川味兒”，該書采用普通話的拼音標(biāo)注方式，為詞條標(biāo)出四川方言發(fā)音。

即便如此，讀者還是不會發(fā)音怎么辦?沒關(guān)系，該書還有音頻和視頻，掃掃二維碼就會有身臨其境般的“現(xiàn)場教學(xué)”。

想擁有這本書的朋友們

福利來了！

《新說四川方言》新書分享會

現(xiàn)在有一個(gè)面對面交流新書的機(jī)會。該書主編成都市地方志編纂委員會辦公室主任高志剛、新華網(wǎng)四川有限公司總經(jīng)理侯大偉，將與你分享四川方言背后的故事。

主題：

有一種利落叫“撇脫”

時(shí)間：

4月30日14:00-15:30

地點(diǎn)：

四川省圖書館第一學(xué)術(shù)報(bào)告廳

溫馨提示：

四川省圖書館需憑身份證入場

撥打四川手機(jī)報(bào)熱線搶入場券！

熱線號碼：028-83206299

四川手機(jī)報(bào)小編為廣大讀者占足欺頭！拉攏30位幸運(yùn)兒到現(xiàn)場體驗(yàn)四川話的魅力！

參與福利

1.報(bào)名贈書：30位幸運(yùn)讀者將每人獲得《新說四川方言》1套，活動當(dāng)天憑手機(jī)號領(lǐng)取。

2.現(xiàn)場抽獎：現(xiàn)場可能會收獲隱藏福利哦~