《清平樂(lè)·村居》是宋代辛棄疾的作品，展現(xiàn)了美好的鄉(xiāng)野風(fēng)光，下面小編為大家總結(jié)整理一下《清平樂(lè)·村居》的譯文和賞析，希望大家喜歡。

《清平樂(lè)·村居》譯文

清平樂(lè)·村居

朝代：宋代

作者：辛棄疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴(lài)，溪頭臥剝蓮蓬。

農(nóng)歷二月，村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳披著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠枝條，隨風(fēng)擺動(dòng)，好像在輕輕地?fù)崦贪?。在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學(xué)急忙跑回家，趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

《清平樂(lè)·村居》賞析

上闋頭兩句，寫(xiě)這個(gè)五口之家，有一所矮小的茅草房屋，緊靠著房屋，有溪邊長(zhǎng)滿了碧綠的青草一條流水潺潺、清澈透亮的小溪，溪邊長(zhǎng)滿了碧綠的青草。在這里，坐著只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環(huán)境勾畫(huà)出來(lái)，不難看出，這兩句在全詞中，有著點(diǎn)明地點(diǎn)和環(huán)境的作用，三四兩句，描寫(xiě)了一對(duì)滿頭白發(fā)的翁媼，親密地坐在一起，一邊喝酒一邊聊天的悠然自得的畫(huà)面，這兩句雖然寫(xiě)的平淡，但它卻寫(xiě)出白發(fā)翁媼此間媚好、和諧溫暖的老年生活，這就是無(wú)奇之中的奇妙之筆。當(dāng)然，這不僅僅局限于這對(duì)老年夫妻的生活，而是農(nóng)村普遍老年生活的真實(shí)寫(xiě)照，具有一直書(shū)其意定的典型性。下闕四句，采用白描手法，直書(shū)其事，一次描寫(xiě)了三個(gè)兒子的不同情態(tài)，大兒子是家中的主要?jiǎng)诹?，?dān)負(fù)著溪東除草的重?fù)?dān)，二兒子年紀(jì)尚小，只能做輔助勞動(dòng)，所以在家中編織雞籠。小兒子不懂世事，只知任意的調(diào)皮玩耍，看他在溪邊躺著剝蓮蓬吃的情態(tài)即可知曉。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫(huà)出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境，尤其是小兒子無(wú)拘無(wú)束剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌，饒有情趣，栩栩如生，可謂神來(lái)之筆，古今一絕!“臥”字巧妙的將小兒天真活潑、自由爛漫的形像描寫(xiě)出來(lái)，使小兒的形象躍然紙上。從整篇詞來(lái)看，風(fēng)格通俗易懂，畫(huà)面清新秀麗、溫馨閑適，不同于辛棄疾一貫的豪邁做派，表達(dá)出詞人對(duì)安逸閑適的農(nóng)村生活的向往與熱愛(ài)，是他心中的一片柔情的凈土，激勵(lì)著他一生為祖國(guó)大業(yè)而奮斗。