題目：

幫忙翻一下這個(gè)首歌的歌詞!有點(diǎn)長(zhǎng),實(shí)在太喜歡這歌了...可惜本人英語(yǔ)不佳：（Heaven A gateway to hope Just like a feeling I need,it"s no joke And though it hurts me To see you this way They traded by words I"d never heard To hard to say them Up,down,turn around; please don"t let me hit the ground Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home [2x] Oh it"s the last time,it"s the last time Oh it"s the last time,it"s the last time Each way I turn I know I"ll always try To break the circle That has been placed round me From time to time I find our lost Semeaning That was urgent To myself I don"t believe Oh,up,down,turn around; please don"t let me hit the ground Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home [2x] Oh it"s the last time,it"s the last time Oh it"s the last time,it"s the last time And I have never met anyone quite like you before And I"ve never met anyone quite like you before [2x] And I"ve never met anyone quite like you before Oh,up,down,turn around; please don"t let me hit the ground Tonight I think I walk alone,to find my soul desire to go home And I never met anyone quite like you before Up,down,turn around; please don"t let me hit the ground Tonight I think I walk alone,to find my soul desire to go home Up,down,turn around; please don"t let me hit the ground Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home [2x]

解答：

New OrderHeaven,a gateway,a hopeJust like a feeling inside,it"s no jokeAnd though it hurts me to treat you this wayBetrayed by words,I"d never heard,too hard to sayUp,down,turn aroundPlease don"t let me hit the groundTonight I think I"ll walk aloneI"ll find my soul as I go home.天堂!出口!希望!正像我內(nèi)在的感受,這不是開(kāi)玩笑盡管這樣待你讓我難過(guò)「被話語(yǔ)背叛」,我不曾聽(tīng)說(shuō),太難說(shuō)出口忽上、忽下,并旋轉(zhuǎn)請(qǐng)不要讓我撞到地上今晚我想我會(huì)獨(dú)自一個(gè)人走我會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的靈魂,在回家的時(shí)候 Each way I turn,I know I"ll always tryTo break this circle that"s been placed around meFrom time to time,I find I"ve lost some needThat was urgent to myself,I do believeUp,down,turn aroundPlease don"t let me hit the groundTonight I think I"ll walk aloneI"ll find my soul as I go home.每彎過(guò)一條路,我知道自己會(huì)一直嘗試打破這個(gè)框著我的圈圈三不五時(shí),我發(fā)自己已經(jīng)失去一些重要急迫的事物,我真的相信忽上、忽下,并旋轉(zhuǎn)請(qǐng)不要讓我撞到地上今晚我想我會(huì)獨(dú)自一個(gè)人走我會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的靈魂,在回家的時(shí)候 Oh,you"ve got green eyesOh,you"ve got blue eyesOh,you"ve got gray eyesOh,you"ve got green eyesOh,you"ve got blue eyesOh,you"ve got gray eyesAnd I"ve never seen anyone quite like you beforeNo,I"ve never met anyone quite like you beforeThoughts from above hit the people down belowPeople in this world,we have no place to goOh,it"s the last timeOh,I"ve never met anyone quite like you beforeOh no,I"ve never met anyone quite like you before.噢!你一定有雙綠眼睛噢!你一定有雙藍(lán)眼睛噢!你一定有雙灰眼睛噢!你一定有雙綠眼睛噢!你一定有雙藍(lán)眼睛噢!你一定有雙灰眼睛我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像你這樣的人不!我從來(lái)沒(méi)有遇過(guò)像你這樣的人上蒼的旨意,襲擊地上之人注這世界的人們啊,我們沒(méi)別的地方可躲噢,這是最后一次了噢,我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像你這樣的人噢,不!我從來(lái)沒(méi)有遇過(guò)像你這樣的人