題目：

英語翻譯Joaquin 的she is gone一首很好聽的歌!I just never realized.Was she so deep in my eyes And why I want her so close to me How she looked out for me,or take the rap and lie to set me free But my heart wasn"t led to believe She was shining day but I was pouring rain Seasons just weren"t the same,same I wanna let her know Oh how I love her so,but time has slowly fade away But if I had realized,in front of my eyes were answers to my prays.She"s gone She"s gone She"s gone away from me She"s gone She"s gone I was too blind,I could not see I can never understand Why she"s so deep in this man He should"ve put himself into her shoes,oh yeah She were doing what she could do To make the highest mountains move On a hope to make dreams come true His head was in the clouds while her feet were on the ground They were so out of reach.How could I not see,that the man was me,When it was clear as day hooo~It"s taken me sometime,I"ve opened up my eyes,but now reaches just so late 想要中文翻譯,不要直譯!

解答：

我自己翻譯的.你看行不.基本通順了.I just never realized. Was she so deep in my eyes 我以前從來不知道,她在我眼中如此重要And why I want her so close to me 我也不知道為什么我那么想她靠近我How she looked out for me, or take the rap and lie to set me free 我不知道她這么在意我.我也不知道她怎么帶走那些斥責(zé)和謊言,讓我得到釋放.But my heart wasn"t led to believe 但是我的心不能信服She was shining day but I was pouring rain 她就像陽光明媚的天氣.而我是瓢潑的大雨Seasons just weren"t the same, same 我們像處在不同的季節(jié)中.I wanna let her know 我想讓她知道Oh how I love her so, but time has slowly fade away 我是多么愛她.但時間已經(jīng)慢慢地流過了.But if I had realized, in front of my eyes were answers to my prays. 如果我早點(diǎn)明白,那么在我眼前的就會是對我祈禱的回答了She"s gone 她走了She"s gone她走了 She"s gone away from me 她已經(jīng)從我身邊離開了She"s gone 她走了She"s gone她走了 I was too blind, I could not see 我太盲目了.我看不見.I can never understand我不會明白的. Why she"s so deep in this man為什么她對這個男人用情這么深 He should"ve put himself into her shoes, oh yeah 他應(yīng)該為她設(shè)身處地想想.She were doing what she could do To make the highest mountains move On a hope to make dreams come true 為了讓那些最高的山移動,在讓美夢成真的希望中,她曾經(jīng)做她所能做的一切His head was in the clouds while her feet were on the ground 當(dāng)他處于云端飄然.她卻在卑微的地上.They were so out of reach. 他們失去了聯(lián)系How could I not see, that the man was me, 我怎么能不看到.那個男人就是我When it was clear as day hooo~~ It"s taken me sometime, I"ve opened up my eyes, but now reaches just so late 我張開眼睛,但一切都太遲了.