題目:
英語翻譯關于項目中保密協(xié)議的,請幫忙翻譯成中文.只需要可以清晰直觀的讓人明白這段英文說的是什么3.I will comply,and do all things necessary for IBM and its affiliates to comply (a) with the lawsand regulations of all governments under which IBMand its affiliates do business; (b) with provisions of contracts between anysuch government or its contractors and IBMor its affiliates that relate to intellectual property or to the safeguardingof information; and (c) with any IBMguidelines that I am required to comply with during my assignment on IBM premises.4.I understand that all work products developed by me,and allinventions conceived or reduced to practice by me solely or jointly with othersduring my assignment at IBM areowned by IBM,and I don’t have any right,title and interest in any such item.5.IBM,its affiliates,licensees,successors or assignees (direct orindirect) are not required to designate me as an author of any item which issubject to Paragraph 4,when such item is distributed,publicly or otherwise,or to secure my permission to change or otherwise alter the integrity of anysuch item,and I hereby waive and release,to the extent permitted by law,allrights in and to such designation and any rights I may have concerningmodifications of such items.I understand that anyrights,waivers,releases and assignment herein granted and made by me arefreely assignable by IBM and are for the benefit of IBM and its affiliates,licensees,successors and assignees.
解答:
人工譯文(非百度機器):3、我會遵守,并做IBM及其分支機構(gòu)必要的事情:(a)在法律和規(guī)定下,與IBM及其分支機構(gòu)做業(yè)務;(b)IBM公司其分支機構(gòu)與該國或其承包商簽定的條款中,涉及到知識產(chǎn)權(quán)或安全保密的合同條款,我要遵守;(c) IBM公司分配給我的任務,我必須遵守IBM的準則完成.4、我了解IBM分配給我的所有工作產(chǎn)品由我開發(fā),所有的發(fā)明和設計由我單獨或和他人合作完成;成果歸于IBM公司,我沒有任何項目所有權(quán)和項目權(quán)益.5、當項目是分布式的,公開的或其他的形式時,IBM、IBM附屬公司、持牌人、繼承人或受讓人(直接或間接)不需要指定我為項目第4部分的創(chuàng)始人.或為獲得我的許可改變或改變該項目的完整性,在項目中我應特此放棄權(quán)力.在法律允許的范圍內(nèi),我應放棄項目中的權(quán)力,及項目中我可能有的更改項目的權(quán)力.在這兒,我明白權(quán)力、宣布放棄、放權(quán)和分配的任務,都是為了IBM其附屬公司、持牌人,繼承人和受讓人的利益.我服從IBM公司分配.
1.《保密協(xié)議英文 英語翻譯關于項目中保密協(xié)議的,請幫忙翻譯成中文.只需要可以清晰直觀的讓人明白這段英文說的是什么3.I will comp》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關,侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《保密協(xié)議英文 英語翻譯關于項目中保密協(xié)議的,請幫忙翻譯成中文.只需要可以清晰直觀的讓人明白這段英文說的是什么3.I will comp》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/jiaoyu/557122.html