題目：

附：公有住房租賃合同 英文翻譯件請(qǐng)有英文專業(yè)翻譯者幫忙英文翻譯,英國(guó)簽證使用 多謝幫助附：公有住房租賃合同 根據(jù)《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》和《大連市城市公有房屋管理規(guī)定》以及法律,法規(guī)的有關(guān)規(guī)定,公有住房租賃雙方簽訂本合同. 第一條 租賃雙方均應(yīng)遵守國(guó)家,省市頒發(fā)的房地產(chǎn)法律,法規(guī)和政策的有關(guān)規(guī)定,依法管理和使用房屋.第二條 承租方租住公有房屋,有以下權(quán)利： 1,按照住宅房屋的功能,居住和使用房屋；2,經(jīng)出租方（或產(chǎn)權(quán)人）同意后,對(duì)房屋進(jìn)行裝修或增添設(shè)施；3,根據(jù)房改政策,可以申請(qǐng)購(gòu)買現(xiàn)住房；4,符合公有住房承租權(quán)轉(zhuǎn)讓規(guī)定的,可轉(zhuǎn)讓現(xiàn)住房；5,如發(fā)現(xiàn)房屋及附屬設(shè)施自然損壞,可要求出租方予以修復(fù). 第三條 承租方應(yīng)遵紀(jì)守法,不得有下列行為： 1,擅自轉(zhuǎn)租,轉(zhuǎn)借,轉(zhuǎn)讓,交換房屋或改變房屋用途； 2,未經(jīng)出租方（產(chǎn)權(quán)人）同意,擅自改裝修,更換或增減房屋設(shè)施；3,不按期繳納或拒交房屋租金；4,閑置房屋長(zhǎng)期不用或利用房屋從事違法活動(dòng),損害公共利益；5,在房屋內(nèi)存放易燃,易爆和腐蝕性等危險(xiǎn),有害物品；6,超過(guò)設(shè)計(jì)荷載使用房屋或安裝影響周圍環(huán)境和房屋結(jié)構(gòu)的動(dòng)力設(shè)備；7,擅自擴(kuò)建,接建房屋或有損房屋結(jié)構(gòu)等；8,占用,堵塞共用部位或公用設(shè)施,有礙其他共有人使用. 凡有上述行為之一者,出租方可按《大連市城市公有房屋管理規(guī)定》的有關(guān)條款索賠損失直至終止租賃合同,收回房屋使用權(quán).第四條 出租方應(yīng)按約定向承租方提供住房并履行以下職責(zé)：1,督促承租方合理使用房屋,定期檢查房屋狀況,及時(shí)維修房屋,排除安全隱患；2,辦理承租方的房屋裝修,房屋更名,交換等業(yè)務(wù)手續(xù)；3,依法處理私改亂建,擅自出租,轉(zhuǎn)讓等違章行為.第五條 在合同有效期內(nèi),如遇城市建設(shè)需要的,租賃雙方均應(yīng)服從.房屋事宜按《大連市城市房屋管理辦法》有關(guān)規(guī)定辦理.第六條 合同有效期內(nèi),有下列情形之一者,合同即時(shí)終止：1,承租方遷移他處,外地或出境定居的；2,經(jīng)鑒定為危險(xiǎn)房屋的；3,承租方死亡,其他共同居住人不具有繼續(xù)承租條件的；4,其他需要終止租賃合同的.第七條 在租賃期滿前,出租方因故確需收回房屋所有權(quán)時(shí),應(yīng)事先征得承租方的同意并做好承租方的住房安置. 承租方因故需提前解除租賃合同的,應(yīng)事前通知出租方,經(jīng)結(jié)算租金,清點(diǎn)住房裝修設(shè)備后,終止合同. 第八條 在承租期間,如因政策性租金調(diào)整,租賃雙方均應(yīng)按屆時(shí)租金標(biāo)準(zhǔn)作相應(yīng)調(diào)整或繳納.第九條 在承租期內(nèi),承租方應(yīng)遵守業(yè)主公約,實(shí)行物業(yè)管理的,物業(yè)服務(wù)費(fèi)用由承租方交納.第十條 本合同未盡事宜,按房地產(chǎn)管理法律,法規(guī)及政策有關(guān)規(guī)定辦理.第十一條 在合同履行期間,如租賃雙方發(fā)生爭(zhēng)議,如何一方均可申請(qǐng)房產(chǎn)行政主管部門調(diào)處,也可以直接向人民法院.第十二條 住房租賃期限：自2004年7月1日起至2009年6月30日止.租期屆滿,合同終止.第十三條 本合同經(jīng)租賃雙方蓋章后生效.

解答：

租賃合同（編號(hào)）租賃方的一個(gè)編號(hào)的數(shù)字出租給乙方有效身份證明文件 房屋中介公司C >> 雙方黨的合同和出租房屋,租賃自住房屋出租給乙方,甲方向乙方開發(fā)利用的建筑,c為代表的機(jī)構(gòu)都必須參加的黨,作為目擊者和監(jiān)督.經(jīng)過(guò)協(xié)商,合同. 一個(gè)特定的地址,住房,XXXXXXX.租賃從2009年12月1-12010 12.每月的租金是1萬(wàn)/月,開始每年支付租金支付,付款日期.下一年支付一個(gè)月. 二,在租賃期間的水,電,氣,有線電視,寬帶,同比增長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)乙方（每月一次）,用人單位應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的財(cái)產(chǎn)成本. 三,合同期滿后,乙方轉(zhuǎn)租,2個(gè)月的房租,并通知甲方交付.乙方不得轉(zhuǎn)租,應(yīng)當(dāng)告知當(dāng)事人. 乙方不得從事的房屋非法活動(dòng),不干擾正常生活,影響鄰居可能不會(huì)被轉(zhuǎn)租,交換,如租的房子,有權(quán)終止合同,不返回. 五,如果你需要,并應(yīng)提前同意由甲方同意乙方應(yīng)承擔(dān)的成本.由于使用不當(dāng)或其他人造的房子附近,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償損失或修理. B在摩押地,檢查出租方,沒有任何的默認(rèn)費(fèi)用和損失向乙方萬(wàn)元. 六,如乙方,甲方不得返回改變租金.乙方不得違約,或出租JuJiao,.由于的默認(rèn)或JuJiao,黨應(yīng)該有權(quán)利不收取任何存款到后面的房子和10000元. 七個(gè)月黨的稅收網(wǎng)點(diǎn)可以去打開每月的租金,乙方應(yīng)提供發(fā)票,稅務(wù)發(fā)票5％的出租房屋,應(yīng)承擔(dān)甲方.并及時(shí)向乙方每月支出的會(huì)計(jì)公司.在特殊情況下,如果提前5天通知乙方. 8個(gè)必要的或特殊的情況下,或增加的條款的租賃合同,補(bǔ)充合同形式的. 例如：1）,（2）今年）,3）房屋入住率上升或下降4）其他糾紛或違約,等. 本合同一式三份,一個(gè)拷貝自執(zhí)行日期簽名susidiaries. 米詞：儀器詞語(yǔ)：氣體字：黨單位電話 黨單位,電話 ? 房屋中介公司 地址：復(fù)印件,有效身份證件和雙方身份的有效證件的復(fù)印件和其他財(cái)產(chǎn)：