此句出自《送韋城李少府》是張九齡任職洪州時(shí)送別摯友所作，是一首送別詩(shī)。寫得氣度恢宏，意境開闊，特別是“相知無遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰?！睘榍Ч偶丫?，被后人傳誦。

《送韋城李少府》

送客南昌尉，離亭西候春。

野花看欲盡，林鳥聽猶新。

別酒青門路，歸軒白馬津。

相知無遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰。

譯文：

送別客人南昌縣尉，路旁驛亭拜別貴賓時(shí)，正是春天。

美麗野花盡收眼底，林中鳥鳴猶感清新。

告別縣城踏上回鄉(xiāng)路，歸車走向白馬津。

知己摯友不分遠(yuǎn)近，相隔萬(wàn)里如同鄰居。

賞析

首聯(lián)“送客南昌尉，離亭西候春”，送客人李少府到南昌赴任，離亭，古代驛亭，古人多在驛亭設(shè)宴告別，因而也叫“離亭”。西候，西邊的驛亭，亦為送別處。這兩句點(diǎn)明了事件、人物、時(shí)間、地點(diǎn)，春天在西邊驛亭送李少府到南昌赴任。

頷聯(lián)“野花看欲盡，林鳥聽猶新”，野花看上去好像要凋零一樣，這里指春將過去，眼看山花就要開盡，林中的啼鳥聽起來更為委婉凄切，比喻心中對(duì)朋友的不舍之情。本來，花自開，鳥自鳴，與離人何干？但正如王國(guó)維說的那樣：詩(shī)人“以我觀物，物皆著我之感情”。是詩(shī)人賦與事物人的感情。

頸聯(lián)“別酒青門路，歸軒白馬津”，是說置酒送別在青門路。青門，即長(zhǎng)安東門，這里有灞橋，古人常常送客至此，折柳贈(zèng)別。白馬津，古渡，在今河南滑縣?！妒酚洝でG燕世家》有：“渡白馬津入楚地”。軒，指古代有圍棚的車，歸軒，應(yīng)為歸家的車輛。這兩句意為，青門置酒一別，歸南昌上任的車輛千里迢迢一路到白馬津，渡黃河后再到遙遠(yuǎn)的楚地南昌。交代了友人的行徑。

尾聯(lián)“相知無遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰”。這句意味深長(zhǎng)，說你我相識(shí)相知的友情沒有路途的遠(yuǎn)近，相隔萬(wàn)里也可以象鄰居一樣近。這是勸慰友人，也是自我安慰的話，抒發(fā)了作者與李少府的情誼，表達(dá)了作者對(duì)友人依依不舍的一片深情。與王勃的“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”有異曲同工之妙。

張九齡簡(jiǎn)介

張九齡（678—740），字子壽，韶州曲江（今廣東韶關(guān)市）人。唐中宗景龍初年進(jìn)士，曾任中書侍郎同中書門下平章事、中書令。唐玄宗開元二十四年（736）為李林甫排擠，貶為荊州大都督府長(zhǎng)史。張九齡遭貶后所寫的《感遇》組詩(shī)十二首，風(fēng)格道勁，寄托深遠(yuǎn)，是阮籍《詠懷》詩(shī)和陳子昂《感遇》詩(shī)的繼續(xù)。對(duì)扭轉(zhuǎn)形式主義詩(shī)風(fēng)做出了貢獻(xiàn)。有《曲江集》二十卷。