《文王之囿》全文及翻譯
以下文字資料是由小編為大家搜集整理后發(fā)布的內(nèi)容，讓我們趕快一起來看一下吧！
作者或出處：《孟子》 古文《文王之囿》原文： 齊宣王問曰："文王之囿方七十里，有諸？" 孟子對(duì)曰："于傳有之。" 曰："若是其大乎？" 曰："民猶以為小也。" 曰："寡人之囿，方四十里，民猶以為大，何也？" 曰："文王之囿，方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。民以為小，不亦宜乎？臣始至于境，問國之大禁，然后敢入。臣聞郊關(guān)之內(nèi)有囿方四十里，殺其麋鹿者如殺人之罪。則是方四十里，為阱于國中。民以為大，不亦宜乎？"
《文王之囿》現(xiàn)代文全文翻譯： 齊宣王問道："周文王有一個(gè)七十里見方的捕獵場，真的有這回事嗎？" 孟子回答："史書上有這樣的記載。" 問："真有那么大嗎？" 說："可百姓還嫌它太小呢！" 說："我的捕獵場才四十里見方，可百姓還覺得太大，這是為什么呢？" 說："文王的捕獵場七十里見方，割草砍柴的人可以隨便去，捕禽獵獸的人也可以隨便去，是與百姓共享的公用獵物。百姓嫌它小，不是很合理嗎？我剛到達(dá)邊境時(shí)，問清國家的重大禁令以后，才敢入境。我聽說在國都的郊野有四十里見方的捕獵場，殺死了場地里的麋鹿，就跟殺死了人同等判刑，那么，這四十里見方的捕獵場所，簡直成了國家設(shè)置的陷阱。百姓覺得它太大，不也同樣合乎情理嗎？"1.《孟子全文及譯文 《文王之囿》全文及翻譯》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《孟子全文及譯文 《文王之囿》全文及翻譯》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/464679.html
