題目：
杯弓蛇影 譯文.
解答：
杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾.出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書(shū)．樂(lè)廣傳》.樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō)：“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突然看見(jiàn)杯中有一條蛇,當(dāng)時(shí)心里甚為厭惡.喝下去以后,我就病倒了.” 正當(dāng)那個(gè)時(shí)候,樂(lè)廣家里的墻壁上掛著一去弓,那弓上用油漆畫(huà)了一條蛇.樂(lè)廣心里猜想客人所見(jiàn)杯中的蛇,也許就是這支弓的影子.于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,問(wèn)客人道：“你在這酒中有沒(méi)有看見(jiàn)什么?” 客人回答說(shuō)：“我所看到的,同上次見(jiàn)到的一樣.”樂(lè)廣就向客人講明了原因,使他明白杯中的蛇不過(guò)是弓的倒影.客人心中的疑團(tuán)一下子解開(kāi)了,久治不愈的毛病不久就好了.這個(gè)典故意思是說(shuō),客人見(jiàn)杯中弓影,以為是蛇在酒中,勉強(qiáng)喝下.即疑慮而生病,明白真相后,疑慮消失,沈疴頓愈,后遂用杯弓蛇影或弓影杯蛇,指因錯(cuò)覺(jué)而產(chǎn)生疑懼,比喻疑神疑鬼,妄自驚憂(yōu),清人黃遵憲《感事》詩(shī)：“金玦龐涼含隱痛,杯弓蛇影負(fù)奇冤.”趙翼《七十自述》詩(shī)：“水中見(jiàn)蟹猶生怒,杯底適蛇得不驚.”
1.《杯弓蛇影文言文 杯弓蛇影 譯文.》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀(guān)點(diǎn)，與本網(wǎng)站無(wú)關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《杯弓蛇影文言文 杯弓蛇影 譯文.》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/436115.html
