題目：

“舒適的生活”,“享受生活”用英語怎么說?

解答：

相當(dāng)?shù)氖杖胱阋赃^舒適生活的收入Sufficient means for a comfortable existence.一個(gè)擁有足以過舒適生活的財(cái)產(chǎn)的人a person of independent means.一個(gè)擁有足以過舒適生活的財(cái)產(chǎn)的人A person of independent means.他連普通的舒適生活都維持不了,哪里還談得上奢侈豪華.He cannot afford the ordinary comforts of life,to say nothing of luxuries.伍爾夫有著習(xí)慣于好萊塢式的舒適生活的男人那輕松灑脫的風(fēng)度,如果能再高一英寸左右的話,就可算是高大、黝黑而英俊的美男子了.An inch or so short of being really tall,dark and handsome,Woolf has the easy,relaxed ways of a man used to the Hollywood - style good life.過相當(dāng)舒適的生活live in comparative comfort舒適的生活gracious living舒適的生活a life of ease湯姆對(duì)奢侈舒適的生活感到厭倦,打算到一家工廠去工作.Tom has become bored with high living and he is going to work in a factory.他們靠對(duì)鄰近地區(qū)的掠奪所得過著舒適的生活.They lived well,on the proceeds of raids on neighbouring regions.他喜歡自己舒適的生活條件.He likes his comforts.他必須放棄很多舒適的生活.He must deny himself many of the comforts of life.他們現(xiàn)在過著比較舒適的生活.They are now living in relative comfort.若非科學(xué),我們無法過著舒適的生活.Were it not for science,we could not live a comfortable live.充分享受生活living life to the full.充分享受生活Living life to the full.他是個(gè)普通老紳士,他將享受生活所能提供的東西.He was an ordinary old gentleman who was going to enjoy what life had to offer.你似乎擔(dān)心還沒有來得及充分享受生活的樂趣就可能虛度了光陰.You seem to be afraid that life might pass you by without giving you time to enjoy it to the full.你似乎在擔(dān)心人生沒有讓你充分享受生活就無滋無味地過去了.You seem to be afraid that life might pass you by without giving you time to enjoy to the full.只有每天再度戰(zhàn)勝生活并奪取自由的人,才配享受生活的自由.None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.- - Eraus只有每天再度戰(zhàn)勝生活并奪取自由的人,才配享受生活或自由.（伊拉斯漠） None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.(Eraus)追求安逸享受的生活;歡樂生涯櫻草節(jié)(英國(guó)保守黨政治家迪斯累利Disraeli的忌辰)P-League[英]【史】櫻草會(huì)(為紀(jì)念保守黨政治家迪斯累利成立的一個(gè)組織)the primrose path [ way ]我們享受家庭生活的一切樂趣.We enjoy all the - ties of home life.我們享受家庭生活的一切樂趣.We enjoy all the - ties of home life.每個(gè)人有權(quán)利享受自由,更有權(quán)利享受生活.Everyone have a right to enjoy his liberty,still more his life.這位科學(xué)家放棄了生活上的許多享受.The scientist denied himself many of the comforts of life.知識(shí)分子決不應(yīng)結(jié)婚；他們既不會(huì)享受婚姻生活,更不應(yīng)復(fù)制自己.Intellectual shall never marry; they will not enjoy it,and besides,they shall not reproduce themselves.