《回鄉(xiāng)偶書(shū)》中“偶書(shū)”是偶然書(shū)寫、創(chuàng)作的意思。說(shuō)明作者偶然間有所感觸于是提筆創(chuàng)作了這首詩(shī)?！痘剜l(xiāng)偶書(shū)二首》是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品。下面和小編一起賞析。

《回鄉(xiāng)偶書(shū).其一》

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。

兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。

譯文

我年少時(shí)離開(kāi)家鄉(xiāng)直到到遲暮之年才回來(lái)，我的鄉(xiāng)音雖然沒(méi)有改變但是鬢角的頭發(fā)卻已經(jīng)斑白。

家鄉(xiāng)的孩童看見(jiàn)我沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我，他們笑著詢問(wèn)我：“這客人是從哪里來(lái)的呀？”

《回鄉(xiāng)偶書(shū).其二》

離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。

惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。

譯文

我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺(jué)到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。

只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和從年前一模一樣。

賞析

《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品。寫于作者晚年辭官還鄉(xiāng)之時(shí)。第一首詩(shī)在抒發(fā)作者久客他鄉(xiāng)的傷感的同時(shí)，也寫出了久別回鄉(xiāng)的親切感；第二首詩(shī)抓住了家鄉(xiāng)的變與不變的對(duì)比，流露出作者對(duì)生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無(wú)奈之情。這兩首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，感情自然逼真，充滿生活情趣。

賀知章

賀知章（約659年— 約744年），字季真，晚年自號(hào)“四明狂客”、“秘書(shū)外監(jiān)”，越州永興（今浙江杭州蕭山區(qū)）人。唐代詩(shī)人、書(shū)法家。賀知章與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”；與李白、李適之等謂“飲中八仙”；又與陳子昂、盧藏用、宋之問(wèn)、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、司馬承禎等稱為“仙宗十友”。其詩(shī)文以絕句見(jiàn)長(zhǎng)，除祭神樂(lè)章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，其中《詠柳》《回鄉(xiāng)偶書(shū)》等膾炙人口，千古傳誦。作品大多散佚，《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)19首。