2020.7.12

—— 小沃

我們常常會去逛商場，

不知道大家有沒有被樓層英文名稱困惑過？

當(dāng)你坐電梯看到First Floor，

你是不是第一反應(yīng)覺得是“一樓”？

樓層指示看到這個，

自己到底有沒有走錯樓層？

今天小沃教大家辨識一下關(guān)于商場樓層的英文標(biāo)識。

First Floor不一定是一層

大家可以看到小沃上面的那張圖，關(guān)于the First Floor的表述非常清晰。左邊英式英語(British English）指的中文中離開地面那層的二樓，商場使用1st Floor指示。

右邊是美式英語則與我們中文一致指的是地下一樓。

I live on the first floor.

美國人：我住在一樓。

英國人：我住在二樓。

Ground Floor是一層嗎？

英式英語中的Ground Floor指的是中文中的“一樓”“底層”，商場或者電梯樓層指示通常是GF表示。也有商場電梯是使用LG表示，Lower Ground地下一層。

例句：All the ground floor windows were fitted with bars.

底層所有的窗戶都裝了鐵柵。

負(fù)一/二/三層，英語怎么說？

basement level 1指的是地下一層，俗稱負(fù)一層，B1。現(xiàn)在很多商場會把地下一層改為餐飲區(qū)，B2,B3通常是停車場居多。

例句：You can find the toilet on the B1 of the mall.

你去商場的負(fù)一層就能找到廁所。

M層又是哪里？

因?yàn)榭炊郙層，我們會知道這個叫做夾層。夾層的全稱是mezzanine，現(xiàn)在流行的公寓loft，流行的夾層也是M層構(gòu)造。

例句：Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.

每個房間都有一個舒適的夾層區(qū)域和一個離地約八米的鹿角圍欄陽臺。

▼

- GOOD NIGHT -

很多人學(xué)了N年英語，

但是還是不敢開口？

這是為什么？

因?yàn)樗麄儧]有堅(jiān)持每天開口說！