班次接連堆積

字符冗長而累贅

【來源】來源

“隋書。

李諤傳》:連篇累牘,不出月露之形;積案盈箱，唯是風云之狀。

【譯義】

文字又長又累贅,形容篇幅多、文辭冗長。連篇:一篇接著一篇。累:重疊,堆積。牘:古代寫字用的木片。

【故事】

李諤,字士恢,隋文帝時任治書侍御史,他很有辯才,文章也寫得很好。他看到六朝以來的文章大都華而不實,于是決定上書隋文帝,希望通過發(fā)布政令來改變當時的文風。主意打定,他就著手去寫。

隋文帝楊堅統(tǒng)一了中國以后,在處理政務時到大臣們上的一些奏章都追求辭藻的華麗,不重視解決實際問題,他就暗暗思忖:南朝政治的腐敗跟這綺麗的文風有關,這真是誤國的根源呀!一天,他伏案看著奏章,看到泗州刺史司馬幼之寫來的文表辭藻華艷堆砌、內(nèi)容空洞無物,不禁勃然大怒,馬上對手下人說:

“把泗州刺史司馬幼之交給有關部門一個是的治罪。”

李諤的《請正文體書》終于寫好了,他在上奏之前又看了一遍書中從魏武帝、文帝、明帝說起,談到了他們尤其崇尚文辭,不重視為君之道,只注重文辭華麗的雕蟲小技,下面的人也跟從他們,在文辭華麗上大做文章,漸漸形成了風氣,給后世帶來了惡劣的影響及危害,希望當今皇上能出政令改變文風。他覺得自己把要說的話都說清楚了,這一天,他把奏章遞了上去。

隋文帝看了李諤的奏章,不住地點頭,當看到“連篇累牘,不出月露之形;積案盈箱,唯是風云之狀”時,心想:李諤說得對呀,現(xiàn)在的篇篇文章,一箱箱案卷,談來談去,都離不開吟風弄月,真是又長又累贅。這樣下去,世俗無論貴賤賢愚,都去詠風花雪月,崇尚綺麗文風,追逐功名利祿,這怎么得了啊!于是他下令說:

“把李諤的奏章頒示天下。如果以后大臣們寫來的奏章再不注意文風,一定嚴加追究?！?/p>

李諤通過發(fā)布政令來改變文風的愿望終于實現(xiàn)了。從這以后,隋朝的寫作風氣便逐步地好轉了。