一人性緩，冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒，乃曰：“有一事，見之已久，欲言恐君性急，不言又恐傷君。然而言是耶？不言是耶？”人問何事，曰：“火燒君裳?！逼淙隋崾找露唬骸昂尾辉缪?？”曰：“我道君性急，果然?！?/p>

譯文

一個(gè)人性緩，冬天跟人圍爐而坐，看到別人裳尾被火所燒，于是說：“有一件事，我看到很久了，想說，但怕你性急，不說又怕你損失大，該說好，還是不該說好？”問什么事。說：“火燒了你的衣裳?！庇谑鞘帐耙路缌嘶穑浅Ｉ鷼猓骸澳憧吹侥敲淳昧?，怎么不早說？”那人說：“我說你性急，果然這樣?！?/p>注釋

裳尾：舊時(shí)人所穿衣衫的下擺。古代稱下衣為裳

為：被

欲：想要

恐：擔(dān)心

傷：損失

遂：于是

道：說

然則：那么

1.《性急小古文 性緩小古文原文和翻譯》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《性急小古文 性緩小古文原文和翻譯》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/322576.html