芭蕉不展丁香結(jié)釋義：芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾叢生如結(jié)。出自古詩《代贈》。丁香空結(jié)雨中愁釋義：雨中的丁香花讓人想起凝結(jié)的憂愁。出自《浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。

出處原文

1、唐·李商隱《代贈》

樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月如鉤。

芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風各自愁。

2、南唐中主·李璟《浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風里落花誰是主，思悠悠。

青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?；厥拙G波三楚暮，接天流。

翻譯

1、黃昏時分登上高樓，想憑欄遠眺，最終卻凄然作罷。玉梯橫斷,天上一彎新月灑下淡淡的清輝。芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾叢生如結(jié)；同是春風吹拂，而二人異地同心，都在為不得與對方相會而愁苦。

2、卷起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風里的落花那么憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂愁。我回頭眺望暮色里的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。