涉江采芙蓉①，蘭澤多芳草②。
　　采之欲遺誰③？所思在遠道④。
　　還顧望舊鄉(xiāng)⑤，長路漫浩浩⑥。
　　同心而離居⑦，憂傷以終老⑧


作品注釋


　　①芙蓉：荷花的別名?！?br />　?、谔m澤：生有蘭草的沼澤。
　　③遺（wèi）：贈?！?br />　?、苓h道：猶言“遠方”?！?br />　?、菖f鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)?！?br />　　⑥漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭?！?br />　　⑦同心：古代習用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽。　
　?、嘟K老：終生。
作品譯文


　　踏過江水去采芙蓉，美麗的水澤中長滿香草。
　　采了荷花要送給誰呢？想要送給那遠方的愛人。
　　回望那一起生活過的故鄉(xiāng)，長路漫漫而又四野茫茫。
　　兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。


曹操《短歌行》


　　對酒當歌，人生幾何？
　　譬如朝露，去日苦多。
　　慨當以慷，憂思難忘。
　　何以解憂？唯有杜康。
　　青青子衿，悠悠我心。
　　但為君故，沉吟至今。
　　呦呦鹿鳴，食野之蘋。
　　我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
　　明明如月，何時可掇?
　　憂從中來，不可斷絕。
　　越陌度阡，枉用相存。
　　契闊談宴，心念舊恩。
　　月明星稀，烏鵲南飛。
　　繞樹三匝，何枝可依？
　　山不厭高，水不厭深。
　　周公吐哺，天下歸心。

歸園田居·其一

少無適俗韻，性本愛丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸園田?！　?/p>

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有余閑。

久在樊籠里，復得返自然。