本周以后，哈佛大學(xué)女神娜塔莉波特曼的精彩演講在網(wǎng)絡(luò)上瘋狂傳播，很多人在看完她的演講后會懷疑，像波特曼這樣完全可以靠臉吃飯的人為什么仍然愛學(xué)習(xí)、努力工作。(大衛(wèi)亞設(shè)、Northern Exposure(美國電視劇)、Northern Exposure(美國電視劇)英語演講組特地整理了她在哈佛大學(xué)的一些演講，也許這些文章可以讓你產(chǎn)生疑問。

她在哈佛發(fā)表了畢業(yè)生演講，不是吹牛，而是真誠地講述了自己的人生體驗。

(1)some times your insecurities and your inexperience may lead you to embrace other people ' s experience，standards，Or values . bperience

有時候你的不安全感和經(jīng)驗的缺乏會讓你接受別人的經(jīng)驗、標(biāo)準(zhǔn)和價值觀。(約翰f肯尼迪，經(jīng)驗名言)但沒有經(jīng)驗，就能創(chuàng)造屬于你的道路。“事情應(yīng)該這樣”沒有負擔(dān)的路，你自己定義的路。

【事實上，在不受外界壓力的情況下，做可能不會被別人認(rèn)可的事是很難的。國內(nèi)和國外最大的區(qū)別是，中國人的壓力要大得多。也就是說，即使你還沒有搞對象，只遇到三次的隔壁老王也喜歡來很多口。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，莎士比亞)有想做的事，首先要考驗別人對你該做的事的看法。很多事情只是停留在思想的表面，要變成烏托邦式的空想主義。(威廉莎士比亞，溫斯頓。)我見過關(guān)于實現(xiàn)理想和現(xiàn)實的問題。得票高的答案是勸提問者回到現(xiàn)實中賺錢。我看這個答案也沒辦法。有多少人屈服于現(xiàn)實，隨大流成為了普通的大多數(shù)。所以當(dāng)朋友來說想做某事時，我都表示支持。想做的事有多少。如果周圍的人說不行，就可以放棄嘗試的機會，默許自己。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，LATLET)。此外，工作的實施僅限于經(jīng)驗主義和保守教條的影響，中國家長會很少告訴孩子們，要冒很多風(fēng)險，多嘗試別人沒有做過的事情。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，經(jīng)驗名言)我相信世界屬于勇者。每個人的價值都能以自己的方式實現(xiàn)。(伯納德肖，SLARTOR)今年在我校畢業(yè)典禮上發(fā)表演講的人是JIGMANS的創(chuàng)始人，兩人在演講時表示不可思議。腌制牛肉也能代表優(yōu)秀畢業(yè)生。演講中提到成功不是用自己的收入來衡量的，而是為別人付出了多少努力。(約翰f .肯尼迪，成功)”I invite you to measure your successes not so much by what you gain or accomplish for your self，But rather what you control這句話是非?！案实刂髁x”的，在這個物質(zhì)和功利社會里，它可能顯得“愚蠢和天真”，但我看到的很多成功人士(包括娜塔莉)的演講稿中都提到了利他主義。如果Steve Jobs的理想不是change the world，我胡亂猜測他不可能實現(xiàn)蘋果公司。我認(rèn)為個人和社會價值的實現(xiàn)比財富的獲得重要得多。娜塔莉很感激的一件事是，奧斯卡獎杯都丟了。她知道自己為了什么取得了成就，不是結(jié)果本身。(威廉莎士比亞，《北美電視新聞》，成功)“the fruits of the achievement are not always to be trusted.achievement is wonderful when you know why you are doing it。and when you don It can be a terrible trap。(當(dāng)你知道你為什么做一件事的時候，成就很棒。如果你不知道，那將是個可怕的陷阱。)]

(2) there was a reason I was an actor，I love what I do.that it was not only an acceptable reason，it was the best reason .

我成為演員是有原因的。我喜歡我做的。這不僅是可以接受的原因，而且應(yīng)該是最好的理由。

【娜塔莉提到，她在學(xué)校里為了不讓同學(xué)認(rèn)為她“只是有名”而掙扎了一段時間，有一段時間沒有自信。一個出身于嚴(yán)肅學(xué)術(shù)氛圍家庭的人認(rèn)為演技不認(rèn)真，是毫無意義的事情，這也無可厚非。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，學(xué)生)在美國的學(xué)習(xí)經(jīng)驗告訴我們，一個人可能從哈佛畢業(yè)，也可能是演員，可能是畫家，是餐廳老板，沒有定義一個人的社會判斷標(biāo)準(zhǔn)。學(xué)習(xí)成績的優(yōu)秀只是人生的一個階段，你的下一個人生階段充滿了無限的可能性。好學(xué)校真的能改變?nèi)耍乙惨?jīng)常告訴自己，我一定要重新回到學(xué)校。(威廉莎士比亞、《哈姆雷特》、《學(xué)校名言》)娜塔莉以自己為例，說自己的第一部電影《這個殺手不太冷》上映后沒有受到社會的好評。評論家們在報紙上諷刺她的造型比演技更出色，但后來事實證明這是一部感人的好電影。所以她

開始選擇自己喜歡的電影題材，而不是讓票房或名聲來決定?！?..initially such a disaster by all standards and measures, I learned early that my meaning has to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry,financial and critical success."（這部電影起初在所有的標(biāo)準(zhǔn)和衡量上都是災(zāi)難，我很早就深知我的價值來自于拍攝的經(jīng)驗和觸及人心的可能，而不是我的行業(yè)的最高榮譽，金錢和影評上的成功。）所以說，最初的反響可能錯誤掩蓋了一部好電影可能帶來的光芒。把這一點放到一個人身上，別人也大有可能低估或錯誤地反對你做的事。在《黑天鵝》中，娜塔莉以自己的經(jīng)歷完美地詮釋了Nina，一個在跳舞中享受到自身愉悅的芭蕾舞者，卻不是為了試圖成為別人眼中完美的人。做自己熱愛的事情，這樣人生才不會無趣和喪失激情，每個人的存在并不應(yīng)成為他人的傀儡。為了他人的眼光活著，未免太累。"But the true core of my meaning I had already established. And I needed it to be independent of people's reactions to me."（我已經(jīng)建立了自己的核心價值觀，我需要不受大眾反應(yīng)的影響。）】

（3）...make use of the fact that you don't doubt yourself too much right now...What has served me is diving into my own obliviousness. Your inexperience is an asset, and will allow you to think in orginal and unconventional ways. Accept your lack of knowledge and use it as your asset.

Each time you set out to do something new, your inexperience can either lead you down a path where you will conform to someone else's values or you can conform your own path, even though you don't realize that's what you are doing. If you reasons are your own, your path, even if it's a strange and clumsy path will be wholly yours. And you will control the rewards of what you do by making your internal life fulfilling.

上面兩段話不具體翻譯了。大致講的就是把無經(jīng)驗當(dāng)成財富，無經(jīng)驗?zāi)芤龑?dǎo)人走上兩條道路：一條是遵循他人的價值，另一條是實現(xiàn)自己的價值。如果你的選擇是后者，那么即使這條路很艱難也將全部屬于你自己。

【在美國文化中take a risk（冒險）是非常重要的組成部分。這里娜塔莉講的無經(jīng)驗跟“初生牛犢不怕虎”類似，告訴我們不要畏懼沒有經(jīng)驗這件事情，多去嘗試，可能就會實現(xiàn)你意想不到的結(jié)果的呢（大大超過你預(yù)估的能力范圍）?！?/p>

精彩英語演講(微信號：i-speech)目前共設(shè)有6個英語演講欄目，分別是：總統(tǒng)演講，CEO演講，影帝演講，名人演講，TED精選演講和學(xué)霸演講。您可以回復(fù)以下相應(yīng)的關(guān)鍵字接收精彩英語演講合集。

回復(fù)“總統(tǒng)”接收8個精彩總統(tǒng)英文演講；

回復(fù)“CEO”接收8個精彩CEO英文演講；

回復(fù)“影帝”接收8個精彩影帝英文演講；

回復(fù)“名人”接收8個精彩名人英文演講；

回復(fù)“TED”接收8個精彩TED精選英文演講；

回復(fù)“學(xué)霸”接收8個精彩學(xué)霸英文演講。

如果您喜歡演講君分享的英文演講視頻和文章，請和您朋友圈的好朋友一起分享吧。

精彩英語演講個人微信號：speechclub2016，歡迎各位勾搭！